"أنا أقدر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aprecio tu
• Aprecio su
• te agradezco
• Aprecio la
• Agradezco tu
• agradezco la
• Le agradezco
• Yo aprecio
• Gracias por
• Aprecio que
• Aprecio lo
• Aprecio el
• Agradezco su
• Agradezco que
• aprecio mucho

Escucha, Aprecio tu característica manera de preocuparte por mí y el increíble egoísmo.
انظر، أنا أقدر مزجك بين اهتمامك بي و أنانيتك الغير معقولة

Señoras, Aprecio su preocupación por su amiga pero debemos llamar a un familiar con poder notarial para que firme.
أنا أقدر قلقكن يا سيداتي على صديقتكن لكننا نحتاج إلى سلطة أعلى كي نقوم بهذا الاجراء

No creo ni una palabra de todo eso, pero te agradezco el esfuerzo.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

Señoría, por mucho que Aprecio la pasión de la parte contraria, usted ya validó nuestros contratos gubernamentales, por
شرفك، بقدر ما أنا أقدر العاطفة المعارضة، لديك التحقق من صحة بالفعل العقود الحكومية لدينا،

En realidad, estás siendo como un diccionario, pero Agradezco tu atención a los detalles.
في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل

- agradezco la ayuda. - Vamos, mira a todas esas caras felices.
أنا أقدر مساعدتكم هيا, انظر إلى كل هذه الوجوه السعيدة

Le agradezco la manera en que me ha tratado, señor.
أنا أقدر لك الطريقة التى عاملتنى بها يا أستاذ

Yo aprecio que sientas que esto pueda funcionar... más de lo que nunca sabrás.
أنا أقدر شعورك أن هذا من الممكن أن ينجح أكثر مما تتخيل

Gracias por escucharme. Te lo agradezco. Eres muy amable.
شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك

Aprecio tu preocupacion pero lo tengo resuelto.
أنا أقدر قلقك ولكنني أستطيع أن أغطي المصاريف

Aprecio tu apoyo, Clark, pero necesitan testigos oculares.
أنا أقدر مساندتك كلارك و لكنهم يريدون شهود عيان

Aprecio tu punto de vista... pero incluso yo tengo que rendirle cuentas a mis superiores
أنا أقدر وجهة نظرك لكنني ايضاً مسؤول عن كبار السن

Chicas, Aprecio su invitación al santuario sagrado que es el desfile de vestidos del baile.
أيتها السيدات أنا أقدر ترحيبكم بي في داخل المكان المقدس بأنه مكان تجريبملابسالحفلةالراقصة.

Suéltame la mano. te agradezco lo que estás haciendo por estos chicos.
حسنا , دع يدي أنا أقدر لكي ما فعلته للأطفال

Aprecio la ironía Estamos buscando entre ellos, y ellos están buscando entre nosotros
أنا أقدر هذه المفارقة، نحن ننظر لهم وهم ينظرون لك

Agradezco tu preocupación, pero no hay nada que temer.
أنا أقدر تحذريك، لكن ليس هناك ما يوجب الخوف

agradezco la oferta, pero tengo ética y una de las cosas que no haré es mentirle a mi socia.
أنا أقدر العرض، ولكن لدي الأخلاق واحدة من الأشياء التي سوف لا تفعله هو كذبة لشريكي.

Le agradezco su entusiasmo cadete, pero tal vez debería esperar a graduarse antes de empezar a criticar a una eminencia en el campo de la astrofísica.
أنا أقدر حماسك لكن انتظري ريثما تنالين شهادتك قبل أن تنتقدي عمل قائد في مجال الفيزياء الفلكية

Yo aprecio lo que has hecho aquí pero esto no es un fuerte, es una tumba.
أنظر ، أنا أقدر لك ما قمتَ به هنا ولكن هذا ليس حصناً إنه مقبرة

Gracias por dejar a tus amigos para pasar un rato con tu padre.
أنا أقدر بالفعل تركك لأصدقائك حتى تقضي بعض الوقت مع رجلك العجوز

Aprecio que la mantegas alejada de problemas mientras estoy en la universidad.
أنا أقدر أنك تبقيها خارج المشاكل بينما أنا في المدرسه

Sam, Aprecio lo que intentas hacer, pero qué posibilidades tenemos de encontrar algo en una hora?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

Aprecio el honor, pero creo que le debemos dar el nombre Regret.
كتر سكوفيلد أنا أقدر هذا الشرف، لكن أعتقد أننا يجب نسميه ريجريت بعد مونسير هنا

Sé que eres del último año, y ustedes normalmente no vienen al baile de San Valentín, pero de verdad Agradezco que me acompañes.
وأنا أعلم أنك أحد كبار، ويا رفاق لا عادة يأتي إلى الرقص والحب، لكن أنا أقدر حقا لكم المقبلة معي.

De verdad que aprecio mucho que intentes hacer algo bueno por mí.
آه، أنا أقدر أنكَ تحاول أن تفعل شئ جيد لي.