"أنا متفاجئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me sorprende
• Estoy sorprendido

Fue una suerte... que captara la alarma de memoria... en realidad, Me sorprende que pudiera abortar... el procedimiento de llamada pese al error.
أنه حظ أنك تلقيت تحذير من قطع الذاكرة أنا متفاجئ أن ضيقتي عملية إلغاء تسلسل الاتصال على الرغم من الخطأ

De hecho, Me sorprende que no se haya hecho el divorcio aún.
في الواقع ، أنا متفاجئ أن الطلاق لم يحدث بعد

Me sorprende que alguien lo intente después de que ella la clavara.
أنا متفاجئ الجميع حاول ذلك بعد أن حققت ما حققته.

Estoy sorprendido de que escoja una tormenta... para ir de visita, Sr. Lockwood.
أنا متفاجئ بأنك تختار العاصفة للذهاب والتجول سيد لوكوود

Estoy sorprendido... porque eres mucho más viejo que sus habituales conquistas.
أنا متفاجئ نوعاً لأنك نوعاً ما أكبر سناً ممن تقوم هي بالتقاطهم عادة

Esa cosa es muy grande. Me sorprende que nadie la haya encontrado. Tienes razón.
ذلكَ الشيء كبير جداً أنا متفاجئ أنَّهُ لم يعثر عليهِ أحد بعد

Me sorprende la buena voluntad de la policía para ayudarnos con tan tiempo de aviso.
أنا متفاجئ أن شرطه العاصمه وافقت على مساعدتنا فى مثل هذه الفتره القصيره

Si, su papá lo llevaba tanto que Me sorprende que pueda caminar
نعم, لقد دلله أباه كثيراً أنا متفاجئ أنه يعمل لوحده

Me sorprende que lo hayas notado, con la cantidad de medicamentos que tomas.
,أنا متفاجئ من أنك لاحظتي وأنت على تلك الكمية من الأدوية

- Sí. Me sorprende que mi novio chismoso no te haya contado todavía.
أنا متفاجئ ان صديقي الحميم الثرثار لم يخبركم بهذا لحد الآن

Me sorprende que no acudiera a mí primero.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

Me sorprende que no te lo pidieran a ti.
أنا متفاجئ بأنهم لم يطلبوا منك أن تفعل ذلك.

Me sorprende que tengas el descaro de venir después de que tus cadetes humillaran al departamento.
أنا متفاجئ أنه لديك الجرأة لتظهر حتي بعد أن أهان طلابك قسم الشرطة

Me sorprende que te atrevas a aparecer por aqui, zorra.
أنا متفاجئ من اظهار وجهك هنا أيتها العاهرة

Muchar gracias Sr. Director. Me sorprende mucho sus palabras.
شكراً جزيلاً سعادة الرئيس، أنا متفاجئ لسماعي ذلك منك

Me sorprende que decida salir a pasear con esta tormenta
أنا متفاجئ لأنك إخترت التجوال في هذه العاصفة

Me sorprende que incluso notado mi ausencia, lo que con su hombre aquí, y AII.
أنا متفاجئ بأنك لاحظت حتى غيابي, بوجود رَجُلك هنا, وكل ذلك الأمر.

-Sí con que esa actitud arrogante Me sorprende que tú puedas doblarte.
مع تلك العصى التي عندك أنا متفاجئ أنه بإمكانك الإنحناء إبدأ بالرفع

Bueno, Estoy sorprendido de que ella no se quebrara antes de llegar aquí.
حسنا ,أنا متفاجئ أنه لم يأخذها أحد بسرعه قبل تأخذها أنت ..

Estoy sorprendido de que pueda bromear en un momento como este.
أنا متفاجئ , كيف يمكنك الدعابه في أوقت كهذا

Estoy sorprendido que la reunión fuera tan rápida como fue
أنا متفاجئ بأن تقديم المعلومات سار بهذه السرعة