"أنا واثقةٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura

Y con la ayuda de ustedes, Estoy segura que podremos tener todo listo. Bueno, estamos felices de dar una mano.
و أنا واثقةٌ بأن مساعدتكن لي ستجعلني أنتهي في الوقت المناسب - أجل نحن سعيدات لمساعدتكِ -

Estoy segura de que tuvo buenas razones.
أنا واثقةٌ أنّك كنتَ تملكُ أسبابك

Es padre soltero, Estoy segura de que está haciendo lo mejor que puede.
إنّه أبٌ أعزب، أنا واثقةٌ أنّه يقوم بما في وسعه

Estoy segura de que vuestros padres dirían lo mismo.
أنا واثقةٌ من أن أهاليكن سيقولون الشيء نفسه.

Estoy segura de que seréis muy felices.
أنا واثقةٌ من أنكما ستغدون سعداء للغاية سويةً.

Estoy segura de que estaría de acuerdo en que sus párrocos no deberían usar su posición para hablar de odio - contra cualquier grupo minoritario.
أنا واثقةٌ أنّك لا توافقُ على استخدامِ الكهنةِ لمواقعهم للتحدّث بالكراهية ضدّ أيّةِ مجموعة.

Quiero decir, Estoy segura que a los otros actores les encantaría conocerte.
أعني, أنا واثقةٌ أن الممثلين الآخرين سيودّون مقابلتك.

Sí, Estoy segura de que está escondida en alguna parte.
نعم, أنا واثقةٌ من أنها مختبأةٌ هنا في مكانٍ ما.

Sinceramente, después del día que han tenido, Estoy segura de que preferirán estar ellos solos,
بصراحةٌ, بعد اليوم الذي كابداه، أنا واثقةٌ من أنهما يرغبان بالبقاء لوحدهما،

Estoy segura de que ya se lo ha dicho a mi madre, lo que significa que al momento todos sabrán lo que sabe.
أنا واثقةٌ من أنه قد أخبر والدتي سلفًا. مما يعني أن الجميع سيعلمون فورًا أنها تعرف.

Mire, Estoy segura que todo está bien.
أنظري , أنا واثقةٌ بأن كل شئ على ما يرام

En cuanto escuches lo que están ofreciendo, Estoy segura de que comprenderás... todo.
حالما تسمع ما سيعرضوه عليك، أنا واثقةٌ أنكَ ستفهم... كلّ شيء.

Sabes, Estoy segura de que no eras un excelente marido,
أتعلمٌ شيئاً؟ ، أنا واثقةٌ بأنّكَ لم تكن زوجاً مطيعاً

Estoy segura de que todavía tenemos la dirección.
أنا واثقةٌ من إنّنا لا زلنا نملك العنوان

Estoy segura que no necesito advertirte de las consecuencias si me fallas.
و أنا واثقةٌ من إنني لا أحتاج لتحذيركَ من عواقب الإخلال بوعدك

Estoy segura de que el Congreso estaría interesados en saber eso.
أنا واثقةٌ من أن "الكونجرس" سيستمتع لذلك

Estoy segura de que lo apreciará... al final.
أنا واثقةٌ من أنه سيقدّر ذلك... في النهاية.

Estoy segura que tiene cosas que hacer.
أنا واثقةٌ من أن لديهما مهام ليقمن بها.

Estoy segura de que debe haber alguna explicación.
أنا واثقةٌ من أن ثمّة تفسيرٌ ما.

Estoy segura que ustedes también.
أنا واثقةٌ من أنكم أيضًا مثلي.