"أنا واثق أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que
• Sé que
• Estoy segura de que
• Seguramente la

Estoy seguro de que su competente dirección nos guiará durante este mes de deliberaciones.
أنا واثق أن قيادتكم القديرة ستوجهنا خلال هذه المداولات التي تستمر شهرا.

No te preocupes, querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Estoy seguro de que no fue placentero cuando te ocurrió a ti.
أنا واثق أن ذلك لم يكن ممتعاً عندما حدث لكِ

Estoy seguro que en la mayoría de las bodas, esas palabras no se aplican a todos los invitados.
أنا واثق أن في أغلب حفلات الزفاف أن هذة الكلمات لا تنطبق على جميع الضيوف

Estoy seguro que esto les suena familiar a algunos de los "TEDsters".
أنا واثق أن هذا يحمل معني لـبعض المشاركين بـ TED.

Estoy seguro que el doctor era conciente de eso pero una vez fue asaltado en un estacionamiento.
أنا واثق أن الطبيب كان يدرك ذلك لكن تعرض لسرقة ذات يوم في ساعة موقف السيارات

Sé que hay muchas otras palabras de las cuales no sabes su significado.
أنا واثق أن هناك الكثير من الكلمات التي لا تعرف معناها

Estoy seguro de que el juez imparcial de la ciudad nos dejará entrar.
أنا واثق أن قاضي المدينة الغير متحيِّز سوف يسمح لنا بالدخول

Sólo deja que lo firme. Estoy seguro de que tiene cosas que hacer.
دعيه فقط يقوم بالتوقيع أنا واثق أن لديه أمور أخرى ليفعلها

Mira, Estoy seguro de que hay mucha gente diciéndote qué es lo correcto.
انظري، أنا واثق أن هناك الكثير يخبرونك الشيء الصحيح لفعله هنا

Ambos son adultos. Estoy seguro de que pueden... solucionar esto entre ustedes.
كلاكما راشد أنا واثق أن بإمكانكما حل هذا فيما بينكما

Y aunque esto pueda sonar impertinente Estoy seguro de que mi colega y usted, sobre todo entienden que esto no debe salir de aquí.
رغم أنني قد أخرج عن السياق هنا. أنا واثق أن زميلي هنا وأنت قبل أي أحد.. سوف تبقيان الحديث سرياً.

Estoy seguro de que todos los aquí presentes tienen conciencia del papel que desempeñó Finlandia en esa coyuntura tan particular bajo la sabia guía del Sr. Holkeri.
أنا واثق أن كل الحاضرين هنا اليوم يدركون الدور الذي اضطلعت به فنلندا في ذلك السيناريو تحت التوجيه الحكيم للسيد هولكيري.

Estoy seguro de que el Sr. Borden, como buen abogado, puede verlo.
أنا واثق أن السيد بودين مازال محاميا ليعى ذلك

Estoy seguro que su madre estaría orgullosa de Ud. Gracias.
أنا واثق أن والدتك كانت ستَكون فخورة جدا بك يا آنستى شكراً لك

Es raro. Estoy seguro que esto es un cuenta atrás para alguna clase de detonación.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

Estoy seguro que puedes ganar. Estaré aquí para darte ánimo.
أنا واثق أن بإستطاعتِك أن تربحي وسأكون هنا لأهتف لكِ

Estoy seguro que no les gustó, pero se comportaron lo suficientemente bien.
أنا واثق أن الفكرة لم ترق لهما لكنهما تصرفا بشكل حسن كفاية

Estoy seguro que hay unos ciento de sospechosos que estarían felices de haber matado a ese animal.
أنا واثق أن مئات المشتبهين سيسعدون بقتل ذلك الحيوان

Estoy seguro que mi escolta de aviones de combate es perfectamente capaz de proteger al Fuerza Aérea Uno.
أنا واثق أن مقاتليَّ قادرون على حماية طائرتي

Sé que tenemos una caja del tamaño adecuado aquí en alguna parte.
أنا واثق أن لديّ صندوق ملائم الحجم بمكان ما هنا

Estoy segura de que esa agente a la que le cargaste el muerto no tendrá problemas en respaldarme.
أنا واثق أن تلك العملية الملقى عليها كل اللوم لن تجد أي مشكلة بدعم قصتي

Seguramente la satisfacción y el triunfo deben ser suficientes para un hombre como tú.
أنا واثق أن الرضا النابع من الفوز كافي لرجل مثلك.