"أنا ووالدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tu padre y yo
• tu papá y yo
• Su padre y yo

No, no tienes, porque Tu padre y yo hicimos los preparativos hace años...
لا, لست كذلك, لأننا قمنا أنا ووالدك بالترتيبات كلها منذ سنوات

De cualquier forma, nos has dado tres nietos maravillosos por los que estamos muy agradecidos Tu padre y yo.
يكفي أنك منحتنا ثلاثة أحفاد رائعين مما جعلنا ممتنين لك أنا ووالدك

Sólo quiero decirte que Tu padre y yo te queremos y que te apoyaremos sin importar lo que pase.
أريد أن أقول لك أنه أنا ووالدك نحبك وسنساعدك كيفما كنت

Tu padre y yo hemos tratado de protegerte lo más que hemos podido pero un día no estaremos ahí para ayudarte.
حاولت أنا ووالدك حمايتك قدر الإمكان ويوماً ما لن نتواجد لمساندتك

tu papá y yo queremos decirte algo triste.
أنا ووالدك نريدُ التحدث إليك عن شيء ما حزين

Ahora, si no te importa, Tu padre y yo estamos tratando de perdernos en esta fantasía romántica. Sí.
أنا ووالدك نحاول نسيان أنفسنا في هذه المخيلة الرومنسية

No hoy, mi muchachote. Tu padre y yo necesitamos más tiempo para... para conocerse de nuevo.
ليس اليوم ، أنا ووالدك نحتاج المزيد من الوقت لنتعارف مجدداً

Tu padre y yo no estamos muy felices de que te visiten amigas.
أنا ووالدك لسنا مُرتاحان بشأن قدوم صديقاتكِ.

Tu padre y yo descubrimos que ... la comunicación sincera es la única forma de restaurar un relación saludable.
رأينا أنا ووالدك أن إسداء خطوط الإتصال الصادقة هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على العلاقة معافية

No puedo recordar la ultima vez que Tu padre y yo pudimos hablar sin pelearnos.
ولا أذكر آخر مرة تحدثنا أنا ووالدك بدون شجار

Tu padre y yo lo pasamos muy bien cuando éramos jóvenes.
أنا ووالدك قضينا وقتا رائعا.. عندما كنّا صغيران

Sólo en caso de que alguien intente venir y lastimarte ¿sabes donde guardamos el arma Tu padre y yo?
تحسّباً إن حاول أحد الدخول إلىهناوإيذائك.. أتعرف أين أحتفظ أنا ووالدك بالمسدس؟

Tu padre y yo no estamos por la labor de dejarte conducir dos horas para ir al concierto y luego pasar la noche con un grupo de chicos, especialmente ese hormonado chico de 17 años con el que sales.
..أنا ووالدك لن ندعك ..تقودين لساعتين ، لتذهبي لحفل موسيقيّ و من ثمّا قضاء الليلة مع مجموعة من الأولاد

Tu padre y yo no hemos discutido realmente que estés con chicos a solas en tu habitación.
لم نتحاور أنا ووالدك بشأن استقبالك لصبية في غرفتكِ

Tu padre y yo les prohibimos que durmieran juntos en esta casa y nos desafían abiertamente.
.. أخبرتك أنا ووالدك أنه ممنوع المعاشرة .. داخل هذا المنزل وها أنت تعصى أوامرنا بكلّ وضوح

Tu padre y yo siempre confiamos en que harías lo correcto.
وثقنا أنا ووالدك دائماً بك وبقيامك بالصواب.

Tu padre y yo... Queremos asegurarnos de que vayas a donde tú quieras ir realmente.
. أنا ووالدك نريدك أن تدرُس في المكان الذي تختاره

Quizás no lo sabes, pero Tu padre y yo no siempre hemos sido perfectamente felices.
قد لا تعرف هذا. لكن أنا ووالدك لم نكن سعداء دائماً.

Espera. ¿Estás tratando de insinuar que quieres que tu papá y yo a tengamos bebés?
انتظري ، هل تودي التلميح بأن نُنجب أنا ووالدك أطفال ؟

¿Lo crees? ¿Crees que es lo que tenía en mente cuando tu papá y yo decidimos tenerte?
أتظنين أن هذا ما فكرت فيه حين قررت أنا ووالدك إنجابك؟

Su padre y yo éramos grandes amigos.
كنا أنا ووالدك صديقان حميمان، أنت تعرف صديقان؟