"أنتظره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperando
• espero
• esperaba
• esperara
• esperarle
• esperándolo
• esperaré
• esperaría
• esperarlo
• esperándole

También estuve esperando a que él llegara a casa, hace 9 años.
لقد كنت أنتظره أيضا ليعود للمنزل منذ 9 سنوات مضت

Hace seis meses, solicité un audífono ¡y todavía lo estoy esperando!
منذ ستة أشهر ، قمت بتقديم طلب من أجل جهاز السمع ولا زلت أنتظره حتى الآن

Veo lo que estuve esperando, pero no puedo hacerlo sola.
أرى ان هذا ما كنت أنتظره لكني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردى

¿ Y qué es lo único que espero a cambio?
و ما الذي أنتظره في المقابل؟ و ما الذي أنتظره في المقابل؟

Gracias, esa era la reacción que esperaba desde un principio.
هذا هو الرد الذى كنت أنتظره فى اول مكالمة

No, es sólo que mi abogado quería que lo esperara antes de que hablara con alguien.
الأمر فقط أن المحامى الخاص بى ارادنى أن أنتظره قبل التحدث لأى شخص

Cuando regresaba, yo siempre estaba ahί esperando para devolvérselo.
وكلما كان يعود كنت دائما امامه أنتظره لأعيدها إليه

Si ves a tu padre, dile que está tarde y yo estoy esperando.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

Por amor a Dios, pasé tres meses esperando que él saliera del baño.
حبا بالله أنفقت 3 أشهر أنتظره كي يخرج ! من الحمام

Ni siquiera sé si lo estoy esperando o he renunciado a él.
لا أعرف حتى ما إذا كنتُ لا زلتُ أنتظره أم أنني قد يأستُ منه

No sabía lo que estaba esperando pero se me escapaba el tiempo un millón de callejones sin salida
لم أكن أعرف ما أنتظره لكن كان الوقت يهدر على ملايين الشوارع الهادئة

Sé que solamente hemos sido novios por cuatro meses, pero él es quien he estado esperando toda mi vida.
أنا أعرف بأنه مضى على وجودنا معا, أربع أشهر لكنني كنت أنتظره طوال حياتي

Ésta es mi gran oportunidad. Es de lo que hemos hablado... Es lo que he estado esperando.
هذه هى فرصتى الوحيده التى كنت أتحدث عنها ،هذا ما كنت أنتظره.

Ya era hora de casarse. Ella lleva años esperando.
إن اليوم الذي سوف تتزوج فيه، كنت أنتظره منذُ سنين.

Lo que quiero y espero es su apoyo absoluto y una lista de donantes potenciales.
ما أنتظره منك، هو الدعم اللامشروط ولائحة بكبار المتبرعين

Es eso lo que yo espero.
هذا هو الشيء الذي أنتظره.

Que lo esperaba, que le tocaba a él hacer lo necesario.
أنني أنتظره, وأنه يجب أن يعمل ما هو ضروري

No es la bienvenida que esperaba, chicos.
ليس الترحيب الذي كنت أنتظره يارفاق

Beau me dijo que lo esperara en el auto.
لقد أمرني أن أنتظره في الخارج مع السيّارة.

Tuve que esperarle en la cama, desnuda y boca abajo.
كان عليّ أن أنتظره في السرير, عارية ونائمة على بطني

- Llevo esperándolo toda la mañana.
-نعم -كل صباحٍ أنتظره هنا

Yo no lo esperaré El me esperará a mí.
أنا لا أنتظره, هو الذى ينتظرنى

Eso es lo que yo esperaría.
هذا كل ما كنت أنتظره

Cuando encontré su coche de nuevo en esa casa, pensé esperarlo hasta que saliera.
عندما وجدت سيارته ثانية في ذلك البيت، إعتقدت بأنّني فقط أنتظره للخروج.

Asi que estuve afuera esperándole.
فبقيت في الخارج أنتظره