"أنتما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ustedes
• Están
• vosotros
• Estáis
• Sois
• los
• Oigan
• Oye
• tú

Pero las noche y los fines de semana tendrán que arreglarselas Ustedes dos solos.
و لكن الليالي و عطل الأسبوع سأدعكما أنتما العازبين لتحلا مشاكلكما معا

Ustedes son sus tutoras deberían haberle avisado... que cuando se meten con las vidas de las personas cosas terribles pueden suceder.
أنتما الوصيتان عليها كان عليكما أن تحذرانها بأنكِ إن تطفلتِ على حياة الناس فإن أموراً فظيعةً قد تحدث

Ustedes dos deben haber sido muy cercanos.
بالتأكيد أنتما كنتما مرتبطان ببعضكما تماماً

Sé que hace tiempo que no salen con nadie... pero ¿que Están muy desesperados?
.. أعرف أنكما لم تواعدا فتيات منذ فترة ولكن كم أنتما يائسان؟

Sois de los nuestros, teneis una historia aquí, y me preocupo por vosotros.
أنتما اثنان من شبابنا، ولكما تاريخ هنا، لذا أحاول الاعتناء بكما

¿Estáis listas para abrir el nuevo café?
هل أنتما مستعدتان لافتتاح المقهى الجــديد

¡Deja de decir eso! Sois la pareja más asquerosa que he conocido desde que empecé con este negocio.
أنتما الشخصان الأكثر مثير للاشمئزاز التقيت بهما منذ أن بدأت أجمع المال من هذا العمل

Todos Ustedes lo vieron. Se me echó encima con un cuchillo, ¿cierto?
أنتما شاهدان على ما حدث، هاجمني بسكين ، أليس كذلك؟

Ahora todo tiene sentido Ustedes dos siempre estaban haciendo algo a escondidas
المُلابسات تقول ذلك أنتما الإثنان تعملان بشكل متكامل وكأنكما قرينان

Se Oye genial. Ustedes dos se han convertido en grandes amigos, ¿eh?
يبدو ذلك رائعا, أنتما الاثنان تصبحون أفضل الزملاء, أليس كذلك؟

Esperen, esperen. ¿Ustedes van a hacer pruebas para el equipo de football?
إنتظرا، إنتظرا، إنظرا أنتما الإثنان ستدخلان اختبارات كرة القدم ؟

Odio ser la que tenga que decirtelo... pero , cariño, Ustedes Están solas...
أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما

Bueno, si Ustedes dos quieren algo de qué reírse, ríanse de mí.
حسناً، أعتقد إذا أردتما شيئاً أنتما الاثنان للضحك عليه جرّباني

Ustedes dos todavía Están pensando antes de mover, en lugar de sólo en movimiento.
أنتما مازلتما تفكران قبل أن تتحركان، بدلا من أن تتحركان لا شعوريا.

Ustedes dos Están demasiado escuálidos para taladraros.
أنتما الإثنان هزيلان للغاية لـيتم ثقبكم.

vosotros dos no me vais a obligar a no hacer esto. Esta vez no
أنتما الاثنان لن تستعملا القوه للضغط علي بالإنصياع لكما ليس هذه المره

ah, pero-pero vosotros dos podéis atravesarlo sin haceros trizas el uno al otro
لكن . أنتما الأثنان يمكنكما تجاوز هذا من دون تحطيم بعضكم

Estáis muy unidos o todo lo unido que alguien puede estar a ese hombre.
أنتما قريبان للغاية من بعضكما أو أقرب مما يمكن لأحد التقرّب إليه

Y yo no los enviaré a ambos a prisión por un largo tiempo.
و لن أضعكما أنتما الأثنين في السجن لمدة طويلة جداً جداً.

Oigan, esperen. ¿Van a ir a una fiesta navideña?
انتظرا، هل أنتما ذاهبان إلى حفلة بمناسبة عيد الميلاد؟

Está bien, ella te gusta. tú le gustas. Son dos adultos que consienten.
حسناً , هي تعجبك , و أنت تعجبها و أنتما بالغان