"أنتِ لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabes
• No lo sabes
• No conoces
• No sabe
• No conoce
• Ni siquiera sabes
• No tienes idea

Tú No sabes quién es tu padre, y tienes una apariencia exótica.
أنتِ لا تعرفين من هو والدك، وأنتِ لديك مظهر غريب.

¡No sabes dónde está ni con quién!
كيف تشعرين الآن؟ أنتِ لا تعرفين أين هو أو برفقة من هو

Realmente No sabes en que te estás metiendo, ¿no?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

- No lo sabes. - Claro que sí. Los dos lo sabemos.
ــ أنتِ لا تعرفين ذلك ــ بالطبع أعرف, وأنت أيضاً

Bueno, la policía piensa que sí. No conoces a este chico.
حسناً، الشرطة تشكّ فيه أنتِ لا تعرفين هذا الفتى

No sabe lo que quiere. Tampoco quería ese conejo.
أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً

Tú No sabes como se siente al estar herido... porque no tienes sentimientos.
...أنتِ لا تعرفين ما معنى أن تُجرحين لأنّ ليس لديكِ مشاعر

No sabes con quién tratas.
أنتِ لا تعرفين مع من تتعاملين. ماذا يعني ذلك؟

¡No sabes el significado de amar! ¡Me has hecho daño de verdad, Jess!
أنتِ لا تعرفين معنى الحب أنتِ حقّاً جرحتيني، جيس

Y No sabes nada de ella. No todos son nazis.
و أنتِ لا تعرفين اي شيء عنها , ليسوا كلهم نازيون

- realmente No sabes nada de mi - quiza no iras directamente a tu coche?
ــ أنتِ لا تعرفين شيءً عني ــ من المحتمل أنني لا أعرف مثل,ستتجه مباشرةً إلي سيارتك أو ستتوقف لتحذيرها ؟

Rezas a No sabes qué ni a quién, pero rezas.
أنتِ لا تعرفين لمن أو لماذا تصلين لكنكِ تصلين

Realmente No sabes de lo que hablas, ¿cierto?
اذاً أنتِ لا تعرفين حقاً عم تتحدثين, أليس كذلك؟

- No sabes qué voy a decir.
أنتِ لا تعرفين ما كنت سأقوله أجل ، أظن أننى أعرف

No sabes lo bueno que es finalmente ser capaz de ayudarte.
أنتِ لا تعرفين كم يسعدني أن أتمكن أخيراً من مساعدتك

No sabes nada de dinero, ¿verdad, Nana-san?
أنتِ لا تعرفين أيّ شيءٍ حول النقود، أليسَ كذلك؟

Mamá, No sabes lo que pienso o lo que siento, ¿vale?
أنتِ لا تعرفين يا أمي ما الذي أفكر به أو ما أشعر به , مفهوم؟

Aún No lo sabes, .... pero la vida no se supone que sea así, ... no debe ser tan difícil.
, أنتِ لا تعرفين هذا بعد و لكن الحياة ليست على هذا الشكل ليس من المفترض أن تكون بهذه الصعوبة

O podría haber sido Dios, No lo sabes.
أو من الممكن أن يكون الرب, أنتِ لا تعرفين أليس كذلك؟

No conoces mi rostro. No conoces el de nadie.
أنتِ لا تعرفين وجهي، أنتِ لا تعرفين وجه ثمة شخص

No conoces bien a mis amigos, ¿verdad?
أنتِ لا تعرفين أصدقائي جيداً أليس كذلك ؟

¿Por qué, usted No sabe un cuchillo y el tenedor de sus cinco dedos.
أنتِ لا تعرفين حتى إستخدام السكين والشوكة

Ud. No conoce al Rey tan bien como Ud. cree.
أنتِ لا تعرفين الملك كما كنت تعتقدين بإنك تعرفينه

No si ella no le gusta. Tu Ni siquiera sabes eso.
إلا لو لم يكن معجب بها أنتِ لا تعرفين حتى إن كان معجب بها

No tienes idea del esfuerzo que he hecho por tratar de trabajar con ellos de forma pacífica.
أنتِ لا تعرفين كم مرة حاولتُ أن أتحدث معهم بطريقة ودية