"أنت لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabes
• No lo sabes
• No sabe
• No conoces
• No tienes idea
• Ni siquiera sabes
• Nunca sabes
• No entiendes
• Nunca se sabe
• No tienes ni idea

Entremos adentro. ¡Uno de mis padres! No sabes lo que significa para mí.
أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي

Por cierto No sabes de lo que hablas porque No sabes cómo es. - ¿Qué?
أنت لا تعلم عن أى شئ تتحدث أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر

Amigo, No sabes nada sobre la mujer con la que te casaras.
أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها

Eso No lo sabes. Revisamos la casa a fondo.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

Ud. no solo No sabe lo que su sistema selecciona, sino que ni siquiera sabe por dónde empezar a buscar.
ليس فقط أنك لا تعلم ما يختار نظامك، أنت لا تعلم أيضاً أين يجب أن تبدأ النظر.

No sabes lo que pasó aquí. Es duro ignorar los hechos. - ¿Qué hechos?
ـ أنت لا تعلم ما حدث هنا ـ من الصعب تجاهل الحقائق

¿Dos semanas antes de nuestra boda No sabes por qué te casarás conmigo?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

No sabes lo que se siente al descubrir quién está durmiendo con tu hija.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Tú No sabes cuántas veces, deseé que fueras tú y no el quien muriera.
‫أنت لا تعلم كم مرة ‫تمنيت أن تكون أنت الميّت ‫وليس هو

Y con algunos dobles, son muy buenos. No sabes si son reales o no.
ومع بعض المتشابهات, هم جيدين للغاية أنت لا تعلم إذا كانوا حقيقيين ام لا

Ahora tú No sabes dónde está, y yo tampoco.
أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضاً

No eres quien para juzgar. No sabes nada del capitan.
ليس من حقك أن تحكم علية أنت لا تعلم أى شىء عن الكابتن

No sabes nada de él y él sabe todo respecto a ti.
أنت لا تعلم أي شيئ عنه وهو يعلم كل شيئ عنك.

Creo que realmente quieres unirte a la fiesta... pero tal vez No sabes cómo.
أشعر أنك تود حقًا الانضمام للحفل... ولكن ربما أنت لا تعلم كيف

¡Dímelo! No sabes los sacrificios que me has costado.
أنت لا تعلم مقدار التضحيات التي قدّمتها,

Richard, No sabes nada de las mujeres, ¿eh?
ريتشارد، أنت لا تعلم أي شيء عن المرأة أليس كذلك؟

Aún No lo sabes pero tú y yo seremos muy buenos amigos.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Bueno, ahora No lo sabes, pero... es una superhéroe.
أنت لا تعلم هذ الأن , ولكن أنها بطلة خارقة

No sabe lo terca que es y lo difícil que fue entrenarla.
أنت لا تعلم كم هى عنيدة كيف كان تدريبها صعباً

Tú No conoces todavía la maldad de este mundo.
أنت لا تعلم بعد كيف يمكن للعالم أن يكون سيّئًا.

No tienes idea de lo que estás diciendo. Fue un accidente, Thomas. No fue culpa tuya.
ـ أنت لا تعلم شيء بخصوص هذا الموضوع ـ أنا أعرف أنه خطأك يا توماس

Kelso, Ni siquiera sabes lo que es un forúnculo.
كيلسو أنت لا تعلم حتى ما هو الالتهاب الجلدي

Ésa es la gracia, Nunca sabes quién ganará.
هذا الشيء عن الانتخابات أنت لا تعلم من الذي سيفوز

No entiendes lo que digo, ¿verdad?
أنت لا تعلم آي شيء مما أقوله ، أليس كذلك؟

Nunca se sabe. Quizás el catcher de tus beisboleros.
أنت لا تعلم , من الممكن ماسك فريق البيسبول الصغير الخاص بك

Morgan, No tienes ni idea de cuanto necesitaba sacar todo esto de mi pecho.
مورغان، أنت لا تعلم كما احتجت بشدة لأن أزيح كل هذا عن صدري