"أنت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eres de
• tú quien
• Tú eres quien
• Tú eres el que
• Tu
• Tú me
• Eres un
• usted quien
• Tú fuiste quien
• ¡ Tú
• Tú lo
• Es de
• tú el que
• Eres del

Dime que Eres de Francia, y ¿qué veo?, ¿un conjunto de clichés?
قل لي أنت من فرنسا،ماذا سأرى؟ مجموعة من الصور النمطية؟

Claro que Eres de mi propia carne pero también eres algo distinto, ¿no?
بالطبع أنت من لحمَي ودمَّي لكنك شيء آخر أيضاً أليس كذلك؟

Pero fuiste tú quien le enseñó a ser una persona muy independiente.
لا ، أنت من علمته كيف يكون رجلاً مستقلاً للغاية

Tú eres quien está vendiendo sus guiones y saliendo con actrices en el desierto.
أنت من يقوم ببيع السيناريو الخاص به ويتسكع في الصحراء مع النجمات

Pero Tú eres el que dijo que me pudieras hacer este trabajo.
لكنك أنت من قال أن . بإمكاني عمل هذه الوظيفة

- Hola. ¿Le dijiste a Tu hermana que me invitara a salir?
هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟

Tú me metiste en esto. ¿No tienes amigos decentes?
أعني أنك أنت من وضعني في هذه الحفرة أليس لديك أي أصدقاء محترمون؟

Aún si eres quien dices ser. Y personalmente, creo que Eres un fraude.
حتى لو كنت أنت من تقول، وشخصياً، أعتقد بأنك شخص مزيف

Eres de la clase que piensa que no crecer es lindo en lugar de patético.
أنت من النوع الذى يعتقد أن عدم الكبر شىء لطيف وليس مثير للشفقة

Sabía que lo eras. Eres de los que gustan de los culos.
لقد كنت اعرف ذلك يا أخي أنت من عشاق المؤخرات

Eres de la clase que violaría a la niña después de matarla a golpes.
أنت من النوع الذي يقوم بأغتصاب الفتاة الصغيرة بعد أن تضربها للموت

Eres de Fargo, Dakota del Norte.
أنت من فارغو، داكوتا الشمالية. اسمح لي أن نرى ما يأتي.

Tú Eres de las colinas de Armenia, y yo soy de Jackson Heights.
أنت من تلال أرمينيا ، وأنا من مرتفعات جاكسن

Entonces supongo que no eras tú quien tenía el cuadro robado en la maleta plateada.
إذن أعتقد أنّه لمْ يكن أنت من سرق اللوحة التي في الحقيبة الفضيّة.

Tú eres quien nunca necesita ayuda, ¿recuerdas?
أنت من لم يطلب المساعدة أبداً. ألا تذكر؟

Pero Tú eres el que dijo que me pudieras hacer este trabajo.
لكنك أنت من قال أنني . أستطيع عمل هذه الوظيفة

Confía en mí, si se trata de elegir entre la arqueología y Tu tu pierdes.
ثق بي ، إذا كان الأمر بينك وبين علم الآثار أنت من سيخسر

Pero estoy hambriento nuevamente, y Tú me lo diste.
و لكنني أصبحت الآن متلهفاً من جديد و أنت من أيقظ ذلك الأمر بداخلي مرة أخرى

Eres un Álvares. Y ser uno de nosotros significa que somos superiores.
أنت من آل ألفاريز و انتماؤك إلينا يعني أننا الأسمى

Fue usted quien prendió anoche esa pequeña hoguera en el depósito de la C.P., ¿eh?
أنه كان أنت, أنت من أشعلة تلك النار في مستودع سينترال بيسيفك أمس

Y en realidad Tú fuiste quien canceló la cita para salir con Tu mamá.
و لمعلوماتك أنت من ألغى موعدك معي كيتتسكعمع والدتك, لذا انا هو

Puede que no apretaras el gatillo, pero Tú lo dejaste entrar a aquella escuela.
ربما لم يكن أنت من ضغط الزناد و لكنك تركته يدخل للمدرسة

Lo siento, Usted Es de Maryland y le grito a los videojuegos,
آسف، أنت من ولاية ماريلاند و تصرخون من ألعاب الفيديو،

Si quieres lo disparo yo. Así no serás tú el que lo haga.
سأطلق النار عليه بنفسي حتى لا تكون أنت من فعل ذلك

Eres del sur del muro, eso te hace un sureño para mí.
أنت من جنوب السور هذا يجعلك من الجنوب بالنسبة لي