"أنجو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobrevivir
• Anju
• sobreviviré
• Anjou
• sobrevivo
• lograrlo
• Anjo
• sobreviviría
• salvarme
• sobrevivido
• lograr
• logro
• sobreviva
• sobreviví

Así que fue bueno sobrevivir con esa pequeña herramienta que hallé para buscar mi propio lugar en la escuela.
إذاً فقد كان من الجيد أن أنجو بتلك الوسيلة التي وجدتها لإيجاد مكاني الخاص في المدرسة.

Cuando tenía 24 años. Necesitaba una forma no solo de sobrevivir sino de prosperar.
كنت بحاجة لقرار ليس لكي أنجو و حسب و لكن لكي أزدهر

Hoy es el aniversario de Anju. Ella va a ser muy triste si no.
بالمناسبة , اليوم الذكري السنوية لزواج أنجو ستحزن كثيرا إذا لم تحضر

Supongo que yo no sobreviviré. Y si no puedo tenerlo yo, Uds. seguro que tampoco.
إنني لن أنجو و مادمت لن أنالها فلا يجب أن تحصلوا عليها أيضاً

No. Pasó todo su tiempo con la duquesa de Anjou hasta muy recientemente.
لا,لقد قضت كل أوقات أستيقاضها مع دوقة أنجو حتى أخر فتره.

Si no sobrevivo... sientete libre para casarte con cualquiera de la lista del armario.
إذا لم أنجو يمكنك الزواج من أيّ إمرأة مكتوب إسمها في ورقة

No voy a lograrlo, ¿no?
لن أنجو , أليس كذلك؟

Y por eso pensé que para poder sobrevivir debía ser invisible, y el uniforme me ayudaba a pasar desapercibido.
لذلك، لاحظت أنه لكي أنجو يجب أن أكون خفيًا، وقد ساعدني على ذلك زي المدرسة كي لا أبدو مختلفًا عن أي طفل آخر.

Porque también he estado en esa posición, cuando tuve que aprender a sobrevivir en la vida real.
لأنني كنتُ في نفس موقعهم، عندما كان عليّ أن أتعلم كيف أنجو في الحياة الواقعية.

De repente me pareció imposible de sobrevivir a este hermoso día de mayo.
فجأةً بدا من المستحيل أن أنجو بعد أن يمر هذا اليوم الجميل من شهر مايو

Al mismo tiempo sabía que tenía que sobrevivir y que para mí no había ninguna ruta de escape.
رغم ذلك و في نفس الوقت فقد عرفت أنه لابد لي أن أنجو كان الأمر بالنسبة لي أنه لا وجود لمهرب

Tenía que mantenerme muy tranquila y simplemente sobrevivir.
كان عليّ أن أكون صامتة تماما و ببساطة أن أنجو

Los tres condados más afectados fueron la ciudad de Anju y Songchon, en la provincia de Pyongan Meridional, y Chonnae en la provincia de Kangwon.
وكانت المقاطعات الثلاث الأكثر تضررا هي أنجو سيتي وسونغشون في محافظة جنوب بيونغان، وشوناي في محافظة كانغوون.

La Asesora Principal del UNICEF sobre género y derechos, Anju Malhotra, declaró abierta la reunión.
4 - افتتحت الاجتماع أنجو مالاهوترا، كبيرة مستشاري الشؤون الجنسانية والحقوق في اليونيسيف.

He entrado muchas veces, nunca sobreviviré otro viaje.
دخلت الكثير من الأزمنة و لن أنجو من رحلة أخرى

Me vuelvo más débil al verte. No sobreviviré si vuelves.
أنا أضعف في كل مرةٍ أراك فيها ولن أنجو من هذا إذا أتيتَ مرةً أخرى

La niña estaba con mi suegra en Anjou
ذهبت لأخذ إبنتي من منزل حماتي في أنجو

Y si no sobrevivo, quiero que sepas, Teniente, que nunca dejé de luchar.
وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال

Si no sucede pronto, No voy a lograrlo.
إن لم يجدث قريبًا , لن أنجو

¿Estabas muy apegado a Anjo, Verdad?
فأنت الرأس المدبرة بعد أنجو, اليس كذلك ؟

Está demasiado lejos. Nunca sobreviviría a ese viaje a la luz del sol
مسافة بعيدة جداً، و لن أنجو في الرحلة أثناء ضوء الشمس

Sólo podría salvarme sacrificando otra vida.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أنجو بنفسي سيكون للتضحية حياة أخرى.

Si le dan a un humano veneno de ratas, inmediatamente vomitaría todo, así que no solo habría sobrevivido el atentado contra mi vida, me habría hecho más delgada también.
إذا أعطيتِ لبشري سم فئران فسيموت على الفور لذا فأنا لم أنجو فقط محاولتكم لإنهياء حياتي ، جعلتني أكثر نحافة

No lo voy a lograr. Estoy perdiendo mucha sangre.
لن أنجو أفقد الكثير من الدماء

Si no lo logro quiero que le digas a Frankie.
أريدكِ أن تخبري فرانكي إذا لم أنجو

No. No hay manera que sobreviva a esto. Cuando consigas lo que quieres, estaré muerto.
لا، أنا لن أنجو من هذا، ستحصل على ما تريده وأنا أموت

Todo lo que sé es que, no sobreviví a una guerra... y a todo el resto de ello... sólo para ser atraído por este idiota... a su rebaño.
كل ما أعرفه هو أنني لم أنجو من الحرب وكل ما تبقى مني سوف يتم القضاء عليه من قبل هذا الداعر أو قطيعه.