"أنشطة المراجعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las actividades de auditoría
• actividad de auditoría
• las auditorías
• actividades de auditoría y
• sus actividades de auditoría
• las actividades de supervisión

Informe sobre las actividades de auditoría interna
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

El dictamen general del equipo del Instituto fue que la actividad de auditoría interna se ajustaba a las normas y la definición de auditoría interna.
وخلص فريق معهد مراجعي الحسابات الداخليين إلى رأي عام مفاده أن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات تتفق مع معايير وتعاريف المراجعة الداخلية للحسابات.

las actividades de auditoría interna se han visto de nuevo obstaculizadas en algunas organizaciones por la existencia de puestos vacantes.
وقد تعرقلت أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات مرة أخرى في بعض المنظمات، ﻷن بعض الوظائف ظلت شاغرة.

Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna
البند ٩: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Tema 10 Informe sobre las actividades de auditoría interna
البند ١٠: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna
البند 9: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Tema 8: Informe sobre las actividades de auditoría interna.
البند 8: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2001
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001

Tema 15 Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2002
البند 15 تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2002

Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2004
تقرير بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004

Cada año se presenta al Consejo un informe sobre las actividades de auditoría interna.
يقدَّم إلى المجلس تقرير سنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات.

:: Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2006
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2006

:: Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2006
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2006 المسائل الإدارية

La Norma 2000 del Instituto de Auditores Internos dispone que " el director ejecutivo de auditoría debe gestionar eficazmente la actividad de auditoría interna para asegurar que añada valor a la organización " .
11 - وفقا للمعيار 2000 من المعايير الصادرة عن معهد مراجعي الحسابات الداخليين، " يتعين على الرئيس التنفيذي لشؤون مراجعة الحسابات أن يدير أنشطة المراجعة الداخلية بفعالية لكفالة أن تضيف هذه الأنشطة قيمة إلى المنظمة " .

Cuestiones intersectoriales: actividades relacionadas con las auditorías internas
المسائل الشاملة: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

actividades de auditoría y supervisión internas realizadas por el UNFPA en 2002
أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2002

Aproximadamente el 50% de los organismos especializados facilita informes resumidos de sus actividades de auditoría a los órganos legislativos, por lo general como parte del informe anual del jefe ejecutivo.
وتقدم قرابة نصف الوكالات المتخصصة تقارير موجزة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات إلى اﻷجهزة التشريعية، ويتم ذلك عادة بوصفه جزء من التقرير السنوي للرئيس التنفيذي.

Felicitó al Administrador y a la Directora Ejecutiva por sus primeros informes sobre las auditorías internas y las actividades de supervisión.
وأشاد بمدير البرنامج وبالمديرة التنفيذية باﻹشارة إلى تقريريهما السنويين اﻷولين بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والمراقبة الداخلية.