"أنصت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escucha
• Mira
• Escúchame
• Oye
• Escuche
• escucho
• escuchando
• Mire
• escuchar
• escuchado
• escuché
• caso
• Escuchen
• Oiga
• escucharte

Mira el temor en sus ojos, Escucha cómo le tiembla la voz.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Escucha, no sé que piensas que has visto, pero soy un feliz hombre casado.
أنصت , لا أعرف ما الذى تعتقد بأنك رأيته ولكننى رجل متزوج

Ahora Escucha... quiero llevar a cabo un lindo intercambio de los viejos.
الآن أنصت إلي جيدًا أريد القيام بمقايضة على الطريقة القديمة

Y Mira, ... acabo de encontrar ésto en un periódico de Sacramento.
و انظري، لقد وجدت هذه للتو في جريدة ساكرامينتو، أنصت

Supongo, por la cara que has puesto, que ha funcionado, pero Escúchame.
أحزر وفقًا للنظرة المعتلية محياك أنّك قرأت أفكاري، لكن أنصت.

Oye, viejo, conseguiré un buen caso en la Asociación de Bomberos y Policías.
يا رجُل , أنصت , سأحضر معي نوع فاخر من البيرة

Y me preocupa por ambos, si seguimos por este camino, yo al no escuchar, y tú sintiéndote no escuchado, tú gritando para que te Escuche.
وأنا قلق على كلينا، إن استمرينا في هذه الطريق، أنا لست أنصت، وأنت تشعر بأنك غير مسموع، وأنت تصرخ لتجعلني أنصت.

Escucha Mike, hay algo que no le he dicho a nadie, quiero que estés tranquilo.
أنصت مايك، لم أخبر أحداً آخر حول هذا وأريد منك أن تبقى هادئاً

Escucha, algo sucedió en la terapia y me puso a pensar en nuestra relación.
أنصت ، بعض الأمور ظهـرت فـي العلاج النفسـي وجعلتنـي أفكـر في علاقتنـا

Escucha, no tuve nada que ver con eso. Ni mi compañero tampoco.
أنصت, لم يكن لي علاقة بهذا لا أنا ولا شريكي

Si el sospechoso no habla, le das un golpe en el estómago con tu bastón, y dices: "Escucha, chico, estoy hablando contigo".
لو لم يتحدث المشتبه به، أطلق النار عليه في بطنه وأضغطه بالعصى، وتقول حينها، أنصت يافتى، أنا أتحدث إليك.

Escucha, hijo, no sé nada sobre lo que haces aquí, la ciencia,
أنصت يا بني أنا لا أعرف شيئا عما تفعله هنا،العلم

Escuchaba el silencio con tanta ansiedad como cuando se Escucha el ruido, asegurándome de que el Señor no me había jugado una mala pasada y decidiera regresar antes.
أنصت إلى السكون بنفس اللهفة التي قد ينصت بها شخص إلى الضجة، محاولًا أن أتأكد من أن الرب لم يخدعني فقررت أن أعود مبكرًا.

Escucha, cariño. ¿Por qué no te apuras y escribes el número... y nos pondremos en contacto muy pronto?
أنصت يا عزيزي، لمَ لا تذهب الآن؟ وخذ رقمي، وسنكون على إتصال عمّا قريب، أليس كذلك؟

Mira, tonto. La cosa está 10 a 1. Mañana tendremos veinte abrigos.
أنصت أيها الغبي، فرصته 10 إلى 1 غداً سنبتاع 20 معطف

¿Bien, Mira, bien? No puedes enviar cerveza a los recepcionistas, ¿esta bien?
حسن ، أنصت لا يمكنك إرسـال الجعة إلى موظفة الإستقبـال ، مفهوم ؟

Bien Mira, hombre. La cárcel no es una opción para mí, ¿de acuerdo?
أنصت يـا رجـل ، السجـن ليس خيـارا بالنسبة لـي ، مفهوم ؟

Escúchame. Soy muy cuidadosa con lo que me pongo en mis pies.
أنصت إليّ جيدا، أنا دقيقة بشأن الأحذية التي أرتديها

Oye, necesito volver a casa, pero no les voy a dejar tirados.
أنصت , أنا بحاجة للعودة للمنزل ولكنى لن اتركهم خلفى

Escuche, no sé quién es usted y está parado aquí con un rifle.
أنصت الى ، لا أعرف من أنت وتقف هنا مع سلاح

Te escucho 15 minutos y me siento en la cima del mundo.
أنصت إليك لربع ساعة، وأكون في قمة السعادة

Sabes, a veces cuando haces esto, en realidad no te estoy escuchando.
أنت تعلم، أحيانًا عندما تفعل هذا أنا حقًا لا أنصت

Mire, amigo, viajé más de 300 km para verla tumba y quiero verla.
أنصت صديق؛ لقد قطعت 200 ميل لرؤية هذا القبر وأنا أريد أن أراه

escuché con atención las 21 declaraciones finales formuladas aquí hoy.
لقد أنصتﱡ باهتمام إلى ١٢ بيانا ختاميا أدلِي بها هنا اليوم.

Escuchen. ¿Cuántos partidos faltan para terminar la temporada?
ولكن أنصت يا رجل كم مباراة بقيت لدينا في هذا الموسم؟

Oiga, amigo, nosotros servimos bebidas para gente que quiere emborracharse.
أنصت يا سيدي، نحن نقدم المشروبات القوية للرجال الذين يريدون أن يثملوا سريعاً

Es divertido escucharte defender al hombre que se casó con la mujer que amas.
فكاهي أن أنصت لك تدافع عن الرجل الذي تزوج المرأة التي تحبّها.