"أنظروا إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mirad
• miren
• Mira a
• ¡ Mira
• Mírale
• - Mira
• Fíjense
• Mírenme

Sí, significa que los restos son de un árbol vivo. Ahora Mirad esto.
إنّها تعني أنّ الشظية من شجرة حيّة، والآن أنظروا إلى هذا.

Mirad al chico de los bichos. Parece que juegue con hilo dental.
أنظروا إلى رجل الحشرات يعمل، يبدو كأنّه يستعمل خيط الأسنان.

miren en este ejemplo cómo, áspera como es, las patas izquierda y derecha se rompen en el mismo nivel.
أنظروا إلى هذا المثال، بخشونته، كيف جعل الساق اليمنى واليسرى مقطوعة في الواقع عند نفس المستوى.

No, no lo está. ¡Miren ese humo! Seguro que están quemando carbón. En otras palabras:
كلا, ليس كذلك أنظروا إلى الدخان أراهن أنهم يحرقون فحماً بمعنى آخر, أرض

Mira a los buitres. Volverán. No se asustarían ni con artillería.
أنظروا إلى الصقور, ستعود حتى المدافع لا تخيفها و تبعدها

-yo no creo que esta sea una cueva normal esto fue tallado por algo si, mira la forma hay algo que esta zumbando aqui algo se acerca a nossotros
لا أعتقد أن هذا كهف طبيعي ، لقد حٌفر بواسطة شيء ما نعم ، أنظروا إلى شكله هناك شيء يطن هنا ، شيء قادم نحونا

Mirad. He estado intentando hacer tomates más fuertes para su transporte.
أنظروا إلى هذا، أحاول جعل ثمار الطماطم أقسى لتتحمل عملية الشحن

Osea, Mirad eso. ¿Quién ha visto eso antes? Yo sí.
أعني, أنظروا إلى ذلك من شاهد ذلك من قبل ؟

¡Mirad, la trenza en espiral ascendente!
أنظروا إلى اللولبه و الإلتواءات

Ahí estamos. Y Mirad ahora como los discos de freno brillan al rojo vivo.
ها نحن ننطلق, إنظروا لذلك, أنظروا إلى المكابح كيف إحمر لونها

Fijaos en el guarda. Mirad su funda.
أبقوا أعينكم على الحارس، أنظروا إلى جراب مُسدسه.

El consenso solía ser tan fácil, ahora miren lo que nos han hecho.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Síganme. miren a este tipo. ¿Saben quién es?
حسنا دعكم معي هنا، أنظروا إلى هذا الشخص، هل تعلمون من هذا؟

miren, estos soldaditos estables, sólidos, frente al mar, alejados de los elementos.
أنظروا إلى هؤلاء الجنود اليافعين المستقرين وذوي الصلابة، المواجهين للمحيط ليبعدوا الأخطار،

Para ver el World Trade Center desde el punto de vista Bujold, miren esto.
وفقط لتروا مركز التجارة العالمية من ناحية ال Bujold، أنظروا إلى هذا.

La gente se ríe del espíritu escolar pero Mira a estas chicas dando lo mejor de sí.
.. الناس تسخر من أشياء ، مثل روح المدرسة ولكن أنظروا إلى تلك الفتيات حياتهم كلها هو هذا

"Mira a esas hermosas madre e hijas" ¿Donde viven?
أنظروا إلى الأم الجميلة وأبنتها الجميلة أين يقطنون ؟

Mira a esos ... gente totalmente ordinaria en un espacio común.
أنظروا إلى هؤلاء إنهم غير مدركين تماما بوجود معجزة بجوارهم

¿Mmm? Mira la visión del mundo que te estás dando.
مممم.؟ أنظروا إلى المجمل، لقد آثرتم على أنفسكم بأنفسكم

Mírale... Qué hermosura de animal, Jorge.
أنظروا إلى هذا الحيوان الجميل

- Mira el tamaño de esta caja. - ¿Qué hay dentro?
أنظروا إلى حجم هذا الصندوق - ما الذي بداخله؟

Exactamente bien. Fíjense.
إجابتُك صحيحة تماماً أنظروا إلى هذا

Mírenme. Seguro dormí mucho menos que ustedes.
أنظروا إلى أراهن أننى لم أنم نصف ما نمتم