"أنك لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no
• que nunca
• no has
• que tú no
• no te
• que usted no
• no eres
• no haber
• no me
• no lo
• nunca has
• no hubieras

Christine, dile que tú no la escribiste. Yo sé que no lo hiciste.
كريستين ، قولى له أنك لم تكتبينها أعرف أنك لم تكتبينها

no me digas que no lo habías pensado. Antes de hacerlo, quiero decir.
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها

Me parece que no me ha entendido bien, por eso se sorprende.
أحسب أنك لم تفهمني يا روديون وذلك هو سبب دهشتك

No puedes decirme que nunca has ido a un concierto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

¿Estás seguro de que no traerá mala suerte que se quede aquí?
هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟

Lo que no te dicen es que tu vida deja de ser tuya.
أنهم لا يقولون ذلك. بل يقولون أنك لم تعد ملك لنفسك.

Me temo que no ha hecho nunca el amor con una tragasables.
أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل.

Sé que no querías que sucediera nada de esto, pero ha sucedido de todas formas.
أردك أنك لم ترد لأي من هذا أن يحدث ولكن حدث ما حدث

Seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, y no veas la cara de mi hijo.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

¿Nunca has sentido que aunque te cortaste el pelo parece que no?
هل تشعر أحياناً أنك حلقت شعرك برغم أنك لم تحلقه؟

¿Y has venido hasta Colorado Springs para decirme que no lo hiciste?
جئت كل هذه الطريق لكلورادو لتخبرني أنك لم تفعل ذلك؟

¿Vas a decirme que no pudiste apartar la cara del comedero ni 48 horas?
هل تخبرينني أنك لم تستطيعي الابتعاد عن وعاء الطعام لمدة 48 ساعة؟

Seguro que no lo has olvidado, hace cuatro años, frente su Señoría.
أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

Bueno, mijo, asumo que no insististe en que viajase 3,200 Kms. para una pequeña charla.
إذاً يا بني، أظن أنك لم تصر أن أسافر 2000 ميل لمجرد محادثة

No tienes un hueso violento en tu cuerpo y sé que no necesitas dinero.
ليس بدمك أي ذرة عنف و أنا أعرف أنك لم تحتاج الأموال

Y yo que pensaba que no creías en las minas del rey Salomón.
مممم و أنا الذي ظننت أنك لم تؤمني بكنوز الملك سليمان

Sé que no viniste aquí sólo para ayudarme a cambiar las fundas.
أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات

Entonces, supongo que nunca antes ha trabajado con la policía de Texas.
إذن فأنا أعتقد أنك لم تعملي قبلا مع محققي تكساس

Y miré el horario, y tu casi no has anotado a Peter.
وقد اطّلعتُ على الجدول ورأيت أنك لم تفرغ بيتر لهذا

no te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.
أنك لم تكن مسؤولا عن الشرطة والعدل والتعليم والصحة والرعاية الاجتماعية.

Si la encuentran culpable, van a decir que usted no era capaz.
اذا ثبت أنها مذنبة، سيقولوا أنك لم تكن مناسب للمهمة.

Tami-Lynn, de acuerdo a tus resultados de la prueba, ya no eres fértil.
تامي لين، وفقا لنتائج الاختبار الخاص بك، أنك لم تعد خصبة.

Es difícil no haber visto nunca un documental, sobre su inteligencia o, si han tenido suerte, verlos en persona en un safari.
من المستحيل أنك لم تشاهد وثائقياً يخبرك عن مدى ذكائهم أو، إذا كنت محظوظا فربما رأيتهم في سفرك إلى البراري.

Aunque no lo sabías, me estabas dando las horas más felices de mi vida.
أعرف أنك لم تعرف ذلك إنك تعطينى بعض أسعد ساعات فى حياتى

Si no hubieras venido, estarías sentado en tu casa ahora mismo, pensando en lo que podría haber sido, en lugar de lo que es.
لو أنك لم تأت معنا, لكنتَ جالساً الآن في منزلك تُفكر فيما كان سيحدث لك بدلاً عما نحن مُقدمون عليه