"أنني لا يمكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no puedo
• que no pueda
• que no podía
• que no podría

Como estamos en un campo de la verdad, puedes entender que no puedo estar mintiendo.
وحيث أننا نقف في حقل للطاقة فأنت تفهم أنني لا يمكن أن أكذب

Varias veces hoy, me di cuenta de que no puedo ser amiga de ella.
عدة مرات اليوم، أدركت أنني لا يمكن أن يكون مجرد أصدقاء معها.

Sé que no puedo estar emocionalmente presente del modo en que te mereces, pero siempre pensé que al final lo que querías era...
أعرف أنني لا أستطيع أن أكون ما تحتاج إليه. أعرف أنني لا يمكن أن يكون الحاضر عاطفيا الطريقة التي تستحقها،

No hay ninguna razón por la que no pueda salvar la vida de mi mujer.
يجب أن يكون هناك أي سبب أنني لا يمكن أن ينقذ زوجة بلدي.

Para empezar, no tengo ningún problema médico, y todavía no he encontrado un pimiento que no pueda manejar.
أولا وقبل كل شيء، ليس لديك حالة طبية، وأنا لم لتلبية الفلفل أنني لا يمكن التعامل معها.

Maldita sea sabes muy bien que no podía decirte sobre la inmunidad de Kale, no sin arriesgar mi testigo.
اللعنة تعلمون جيدا أنني لا يمكن أن أقول لك عن كالي الحصانة ، وليس لي شاهد دون المخاطرة

Bueno, voy a tener que decir que no podría importarme menos.
حسنا، علي أن أقول أنني لا يمكن أن أهتم أقل

Sabes que no puedo llegar, Marvin.
كنت أعرف أنني لا يمكن الحصول عليها ، مارفن.

Sabes que no puedo venderte cerveza hasta las 14:00 porque es domingo.
تعلم أنني لا يمكن أن أبيع لك جعة إلا بعد الثانية بعد الظهر ، لأن اليوم الأحد

Sabes tan bien como yo que no puedo mentir.
أنتِ تعلمين كماأعلم أنا أنني لا يمكن أن أكذب

Entenderás que no puedo dejarte con vida.
بالتأكيد أنت تدرك أنني لا يمكن أن أتركك تعيش

Siempre me dicen que no puedo conducir.
الناس يخبروني دائماً أنني لا يمكن أن أقود

Solo digo que no puedo estar con él siete días de siete.
كل الذي أقوله أنني لا يمكن أن أكون معه سبعة أيام في الأسبوع

Y acabo de descubrir que no puedo estar con mi papá.
و قد إكتشفت للتو أنني لا يمكن أن أقضيه مع أبي

¿Puedo decir que no puedo quejarme sin que suene a que me jacto?
يمكنني أن أقول أنني لا يمكن أن اشكو دون سبر مثل أنا وأنا المفاخرة؟

Eso no significa que no pueda intentar tener una mejor.
هذا لا يعني أنني لا يمكن محاولة واحدة أفضل.

Igual, soy muy inteligente, pero eso no significa que no pueda ser tonto.
مثلا , أنا ذكي جدا ولكن هذا لا يعني أنني لا يمكن أن أكون سخيفا.

No es que no pueda relacionarme con adolescentes, puedo.
انها ليست أنني لا يمكن أن تتصل ل في سن المراهقة، لأنني أستطيع.

Sabía que no podía confiar en ti, maldito.
كنت أعرف أنني لا يمكن أن أثق بك، أنت هجين قذر

Le dijiste al médico... que no podía equivocarme... sobre el número de fracturas curadas que encontré. ¿Por qué?
أخبرت ذلك الطبيب أنني لا يمكن مخطئة في عدد الكسور الملتئمة التي وجدتها، لمَ؟

Es por eso que no podía criarla en la radio.
وهذا هو السبب في أنني لا يمكن أن رفع لها على الراديو.

Creo que no podría estar más feliz de que hayas encontrado a un tío tan estupendo.
أعتقد أنني لا يمكن أن يكون أكثر سعادة وجدت مثل هذا الرجل لا يصدق.