"أنهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Está
• él
• que es
• se
• de que
• es que
• una
• que era
• le
• Es un
• Él es
• su

Si Ud. no dice que Está loco, conseguiré a alguien que lo haga.
و إن لَم تقولي أنهُ مجنون، سأجدٌ شخصاً آخرَ ليقولَ ذلك

Bueno, creo que eso aún Está por determinar ¿no lo cree usted así, abogado?
أظن أنهُ لا يزال يحتاج أن يبدو حازماً ألا تظن أيها المحامي؟

Sé que Ud. y el gobernador han tenido diferencias en el pasado, pero también sé que es tan conservador como él en muchos temas.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

Dispongo de un fondo de la Diócesis, supongo que es hora de disponer cómo usarlo.
لديَّ التمويل حُر التصرُف من الأَبرشيّة أعتقدُ أنهُ آن الأوان لأستخدمَ حُريةَ التصرُف

le dije al hombre que podría dirigir su unidad como quisiera en tanto la violencia se mantuviera al mínimo.
إسمَع، لقَد أخبَرتُ الرَجُل أنهُ يُمكنُهُ إدارَة وَحدَتِهِ كما يَشاء طَالَما أنَ العُنف يُمكنُ السيطَرةُ عليه

Tal vez nunca salió de la ciudad y Está escondido en algún lugar.
ربما لم يستطع الهرب خارج المدينة, أنهُ يختبئُ في مكانٍ ما

Es evidente que no Está solamente huyendo. No se comporta como un fugitivo...
من الواضح أنهُ لم يهرب ؛ أنهُ لا يتصرف مثل الهاربين.

Es una evaluación mental médica, ¿pero estás seguro de que Está bien?
إنه يقوم بتقدير الصحة العقلية، لكنك، متأكد أنهُ على مايرام؟

¡¿No ven que solo lo Está diciendo para meterse en mi cabeza?
ألاترون أنهُ يقول هذا فقط ليستطيع الدخول إلي عقلي ؟

En lo que a mí respecta, dormiré más fácilmente sabiendo que Está muerto.
أنا و لمرة سأنام مرتاحاً أكثر و أنا أعرف أنهُ مات

Sé que crees que él es una especie de salvador importante y todo eso pero para mí es sólo otro pajero.
تعلمين، أعرفُ أنكِ تعتقدينَ أنهُ شخصيَة قويَة و مُخلِّص و كُل شيء لكنهُ مُجرَّد تافِه آخَر بالنِسبةِ لي

El doctor dice que tiene una conmoción cerebral. él no debe quedarse dormido.
الطبيب قال أنهُ أصيب بإرتجاج, و لا يجب أن ينام لفترة

Lo siento Majestad pero... él no es la clase de persona que cometería traición.
..أنا أسفً يا أيُها الملك لكن أنهُ ليس شخصاً سيتأمرُ للقيام بِالخيانة

Y eso es sólo si lograron algo... algo que el editor cree que es importante.
و هذا فقَط إذا ما كانوا حَقَقوا شيئاً شيئاً يَعتَقدُ المُحَرِر أنهُ مُهِم

O se va a independizar y a abrir su propia tienda en L.A.
أو أنهُ يأخذ يوم راحة، ويفتح محلّه الخاص في لوس أنجلس

Ud. Me dijo que después de que McManus cayó al piso, la cito:
أنتِ أخبرتيني أنهُ بعدَ وُقوعِ ماكمانوس على الأرض أنكِ، و أقتبِس:

Lo único que tengo anotado es que tienes visita a las 3:00.
كُلُ ما لَديَّ هُنا أنهُ لَديكَ موعِد زيارَة في الثالثَة

Y dijiste que querías que Dios te escogiera pero que creías que era demasiado tarde.
و قُلتَ أنكَ تُريد أن يختاركَ الرَب لكنكَ ظَننت أنهُ قد فاتَ الأوان

A Vern le gusta tener el poder, así que lo dejé pensar eso.
يُحبُ فيرن السُلطَة في الجِنس لذلكَ أدعهُ يَظُن أنهُ قامَ بذلِك

Puede decir que es un maldito imbécil espástico inútil de mierda pero si eso no es dedicación, no sé lo que es.
تستطيع أن تقول أنهُ طائش عديم الفائدة لكن إن كان ذلك ليس إخلاص للعمل لا أعرف ما قد يكون

Tenía la intención de dejarte toda su fortuna, pero sabía que de hacerlo, tus parientes te molestarían para siempre.
أراد عمك أن يترك كل أمواله لك لكنه علمَ أنهُ إذا فعل، سيجعل أقاربك يضايقونك للأبد.