| Sé que puedo ir con Carl, va a entender lo que estoy pidiendo. | TED | أعلم أنه يمكنني أن أذهب إلى كارل، سوف يفهم ما أطلبه. |
| Pero también dice que puedo ser vencido por el poder de tres. | Open Subtitles | . إنها تقول أيضاً أنه يمكنني أن أموت بقوة الثلاث |
| Por lo que puedo negar mi edad el resto de mi vida. | Open Subtitles | مما يعني أنه يمكنني أن أكذب بخصوص عمري لبقية حياتي |
| Solo por curiosidad ¿Qué te hizo suponer que podría tomar un auto? | Open Subtitles | لقد إنتابني الفضول لم أفترضت أنه يمكنني أن أرفع سيارة |
| Pero es día de carreras de botes, y dijo que podía ir. | Open Subtitles | لكن سباقات القوارب يوم السبت أخبرتني أنه يمكنني أن اذهب |
| El hecho de que pueda tener una cola, millones de años después de que la perdiéramos, me recuerda lo que podemos conseguir. | Open Subtitles | حقيقة أنه يمكنني أن أحصل على ذيل بعد ملايين السنين من تخلصنا منه .يذكرني بما يمكن أن نصل إليه |
| Creo que puedo apretar este gatillo más rápido que tú en convertirme en hielo, pero no quiero aceptar esa apuesta. | Open Subtitles | أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج لكنني لا أريد المخاطرة بهذا |
| Una vez me inventé un tonto baile de la victoria para mostrarle a la gente que puedo ser divertida. | Open Subtitles | مرة إخترعت رقصة الإنتصار المزيفة تلك لأتمكن من الإظهار للناس أنه يمكنني أن أكون ممتعه أيضاً |
| Todo lo que necesitas saber es, que puedo patear tu trasero escuálido. | Open Subtitles | كل ما تحتاج معرفته هو أنه يمكنني ركل مؤخرتك الهزيلة. |
| Ya sabes, él piensa que puedo sacar esto adelante, pero estoy empezando a pensar que quizá no pueda. | Open Subtitles | أتعلم ,انه يعتقد أنه يمكنني النجاح في الخياطة. لكن بدأت بالشك بأنه لايمكنني تحقيق هذا |
| Creo que puedo transmitir el mismo mensaje... sí, tengo una charla seria con él. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني إيصال نفس الرسالة له إذا تحدثت معه بصرامة فقط |
| Eso significa que probablemente esté por ahí fuera acechándoles de alguna manera, lo que significa que puedo captar su rastro, ¿vale? | Open Subtitles | إنه يعني أنه على الأرجح بالخارج يتعقبهما بطريقة ما والذي يعني أنه يمكنني اقتفاء أثره , موافقة ؟ |
| Lo primero que pensé fue que podría hacer que las cosas... fueran diferentes. | Open Subtitles | و أول ما خطر ببالي أنه يمكنني أن أغير مسار الماضي.. |
| Pensé que podría quedarme contigo, y mantener mi promesa, pero me equivoqué. | Open Subtitles | اعتقدت أنه يمكنني البقاء معكِ، والوفاء بوعدي، لكني كنت مخطئاً |
| Bueno, yo no soy buena en tonos de Otoño pero dijeron que podría usar beige en lugar de naranja | Open Subtitles | ما أقصده، أني لست بارعة في أختيار ألوان الخريف. ولكنهم قالو أنه يمكنني استخدام اللون البرتقالي. |
| No quería darte problemas. Creí que podía encargarme yo solita, y no pude. | Open Subtitles | لم أرد إقحامك في الأمر، ظننت أنه يمكنني التعامل معه بنفسي |
| Qué me había hecho pensar que podía ser amiga de una chica respetable? | Open Subtitles | ما الذي جعلني أعتقد أنه يمكنني أن أكون صديقة لفتاة محترمة؟ |
| Oh dios mio. Eres la mejor. Sabía que podía confiar en ti. | Open Subtitles | يا إلهي، أنتِ الأعظم، كنت اعلم أنه يمكنني الوثوق بكِ |
| Deja que te pare ahí, porque no creo que pueda hacer esto. | Open Subtitles | دعني اوقفك هنا لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك |
| Pero no creo que pueda tocar esto como tú quieres que lo haga. | Open Subtitles | ولكن لا أعتقد أنه يمكنني عزف هذه المقطوعة بالطريقة التي تريدها |
| Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá... habría algo que pudiera hacer. | Open Subtitles | لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما |
| Tengo confianza que podré descubrir mucho más ahora que estoy dedicando todo mi tiempo al caso. | Open Subtitles | و أنا واثقة أنه يمكنني اكتشاف المزيد بمَ أنني أسخر وقتي كله لهذه القضية الآن |
| Creo que yo podría formular una declaración muy similar en nombre de Francia. | UN | وأعتقد أنه يمكنني أن أدلي ببيــان باسم فرنسا على نفس المنوال. |
| Sé que me habría ido mejor si nada de esto hubiera sucedido. | Open Subtitles | لكني أعلم أنه يمكنني عمل أفضل من هدا لو لم يحدث ما حدث |
| No estoy segura de poder ayudarle. | Open Subtitles | لست متأكدة أنه يمكنني المساعدة |
| Cuando descubrió que yo podía resistir sus seducciones puso un lazo en mi cuello. | Open Subtitles | عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي |
| Creo que soy capaz de hacer infusiones y hablar a la vez. ¿Quieres? | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني التحضير والتحدّث هل تريد شاي؟ |
| Hubo momentos en que, entre tus otras funciones, serviste como una especie de caja de resonancia para mí, así que pensé que tal vez podría | Open Subtitles | كان هناك أوقات مع كل مهامك الخاصة بدوت لي كانك تتصرفين بضجر لذا ظننت أنه يمكنني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 