"أني أعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que sé
• que yo sé
• que ya sé
• que lo sé

Solo quería deciros chicas, que sé que di una terrible primera impresión.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

Es tan agradable escucharte defendiendo a tu hombre... pero creo que sé como mi ex hace los negocios.
إنه من اللطف أنكِ تدافعين عن رجلكِ ولكن أعتقد أني أعلم كيف يعمل زوجي السابق

Para terminar esta charla solo quiero decir que sé que todos tenemos secretos, pero hablemos en voz alta.
وفي نهاية هذه المحادثة، أود القول أني أعلم أنّ الكثير منا في هذه القاعة يملك أسرارًا ولكن دعونا نجهر بأصواتنا.

Así que deben pensar que sé lo que hago todos los días cuando voy a trabajar.
لذا قد تعتقد أني أعلم ما أقوم به كل يوم عندما أذهب للعمل.

A mí tampoco. Y es que yo sé cuando me están jodiendo y tú no.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا

Creo que ya sé lo que busca.
أعتقد أني أعلم عما تبحث

A que lo sé: tienes hambre ¿no?
أوه، أراهنك أني أعلم. أنت جائع، أليس كذلك؟

Saben que no estoy enfermo. Y yo sé que lo saben. Ellos saben que sé que lo saben.
يعلمون أني لست مريض، أعلم أنهم يعلمون ويعلمون أني أعلم أنهم يعلمون

Le diré que sé lo que siente por mí pero que no siento lo mismo por él.
سأخبره أني أعلم بشعوره نحوي لكني لا أشعر بتلك الطريقة نحوه

Creo que sé lo que sucedió en la habitación de pánico.
أعتقد أني أعلم الان ماحدث بالغرفه المغلقة

Yo, sabiendo que estoy en un hospital donde obtienen su medicina conducidos por perros, o tú, finalmente descrubriendo que sé tu secreto.
أنا، لمعرفتي أني في مستشفى، حيث يحصلون على أدويتهم عن طريق الكلاب المتزلجة أم أنت ؟ وأخيرا ً اكتشفت أني أعلم سرك.

¿No crees que sé que es una pavada?
ألا تظن أني أعلم أن هذا مجموعه من الهراء ؟

Oh, creo que sé exactamente la clase de hombre que eres.
أعتقد أني أعلم تماما أي نوع من الرجال أنت.

Así que sabes que sé de lo que estoy hablando.
إذا .. أنت تعلم أني أعلم مالذي أتحدث عنه

Ya sabes, he estado aquí por algunos días, y me ocurre que sé tan poco acerca de ti.
تعلمين، أنا هنا منذ بضعة أيام، و هذا جعلني أدرك أني أعلم القليل عنك

Creo que sé lo que el tirador hizo con toda esa pintura.
إعتقد أني أعلم ما فعله مطلق النار بكل الطلاء الذي سرقه.

Tu madre está haciendo lo que cree que está bien y lo respeto, pero creo que sé una forma de salir de esto y solo tengo que hacer una llamada.
أمك تفعل ماتظنه صحيحا وأنا أحترم هذا ولكني أظن أني أعلم مخرجا من هذا وأحتاج عمل مكالمة

Podemos arreglarlo. Lo prometo. Creo que sé por dónde podemos empezar.
سنصلح الأمر أعدك أعتقد أني أعلم من أين أبدأ

Creo que sé lo que querías decirme.
أنا أعتقد أني أعلم ما الذي أردتي إخباري به.

Tu madre está diciendo que cree que está bien y respeto eso, pero creo que sé una forma de salir de esto y solo tengo que hacer una llamada.
أمك تفعل ماتظنه صحيحا وأنا أحترم هذا ولكني أظن أني أعلم مخرجا من هذا وأحتاج عمل مكالمة

El asesino sabe que yo sé, y abortará la misión.
القاتل يعلم أني أعلم بأمره, و سوف يلغي المهمة

Creo que ya sé lo que está pasando aquí.
أعتقد أني أعلم ما يحدث هنا

Pero ahora saben que lo sé.
لكن الآن, يعلمون أني أعلم ذلك.