"أن أتزوج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casarme con
• que casarme
• que me casara
• que me case con
• a casarme
• casarme de
• a casar con
• para casarse
• que mi

Hubiera preferido morir antes de casarme con un pobre tipo como él.
سأقتل نفسي قبل أن أن أتزوج برجل مثله مثير للشفقه

Y para mí el mejor modo de celebrar era casarme con Netra.
وأنا قلت الطريقة الأنسب للإحتفال هي أن أتزوج نيترا.

Y me dije, esta bien... De todos modos, no es mi intención casarme con un vago.
لقد قلت حسنا أنا لا أنوي أن أتزوج من عجوز علي أية حال.

No puedo seguir así. Voy a tener que casarme y establecerme...
. لا أستطيع التأرجح بها أكثر من ذلك يجب أن أتزوج و أستقر

Me casé porque mi padre quería que me casara pero no duró mucho.
تزوجت لأني أبي أرادني أن أتزوج ولكن ذلك لم يستمر طويلاً

Se supone que me case con un hombre joven. ¿Que piensas acerca de esto?
يفترض أن أتزوج رجل أصغر ماذا تعتقد حول هذا؟

Cuando tenía 8 años quería casarme con mi padre.
عندما كنت في سن الثامنة أردت أن أتزوج أبي

Amigos, ¿puedo casarme con un chico sin conocerlo?
قولوا لي, هل يمكن أن أتزوج من شخص لم أره

¿Casarme con un hombre que no conozco sólo porque es rico?
أواجبي أن أتزوج رجلاً لا أعرفه لمجرد أنه غني؟

¿Tengo que casarme con un griego indio japonés judío?
أتخبرني أن علي أن أتزوج يوناني هندي ياباني و يهودي

¿Así que tengo que casarme con él?
حسناً ، إذاً أنا من المفترض فقط أن أتزوج ذالك الرجل ؟

Ojalá pudiera casarme con el compromiso.
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أتزوج الإرتباط

No quería casarme con tu padre, y no quiero quedarme aquí.
لم أريد أن أتزوج أبيكِ ولاأريد أن أبيت هُنا

Siempre quise casarme con la mejor chica.
أردت فقط أن أتزوج فتاتي المفضلة

No quiero casarme con una red de mosquitos sobre la cara.
لا أريد أن أتزوج و شبكة حشرات موجودة على رأسي

Y prefiero quedarme y cuidar de padre que casarme con alguien a quien no quiero.
وأفضل أن أبقى وأعتني بوالدي على أن أتزوج شخص لا أحبه.

Bueno, además de todo... tengo que casarme antes de Nochebuena.
و الأهم من هذا كله، يجب أن أتزوج قبل ليلة العيد

Ese es la carta que mi padre me envió diciéndome que me casara con la mujer con quien primero me casé cuando tenía 20 años.
هذه رسالة والدي إليّ، يخبرني فيها أن أتزوج المرأة التي كانت زوجتي الأولى حين كان عمري 20 سنة

¿Cómo se supone que me case con Ryan cuando una parte de mí, una enferma, torcida y masoquista tiene algo, alguna onza de amor de un chico que no tiene ni siquiera las agallas para admitir que también me ama?
تعلمين ، كيف من المفروض أن أتزوج راين عندها يقوم جزء مني ـ جزء مريض ومنحرف جزء مني لديه بعض

Sí, al final me decidí a casarme.
نعم، لقد قررت أخيراً أن أتزوج.

Lo único que requiero es tu conformidad sobre que nuestro matrimonio nunca fue consumado. Eso me permitirá casarme de nuevo.
كل ما أريده كلام منك توافق فيه على أن زواجنا لم يتم أبدًا، سيمكنني هذا مِن أن أتزوج ثانية.

¿Cómo me voy a casar con un hombre que sólo conozco del ascensor?
كيف يفترض بي أن أتزوج رجل قابلته بالمصعد ؟

Cada uno de ellos me quiere para casarse con su cuñado.
ساعدت في زيادة عداوتهم كل واحد منهم يردني أن أتزوج اخوان زوجاتهم

A veces algunos familiares insistieron en que mi hermana y yo nos casáramos para tener a alguien que cuidara de nosotras.
من وقت لآخر، يصرّ أفراد عائلتي على أن أتزوج أنا وأختي ليهتم بنا أحدهم.