"أن أخرج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que salir de
• que irme de
• salgo de
• que salga de
• que largarme de
• estar fuera de
• que me vaya de
• que ir
• salir de la
• que me fuera de

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

Para movernos realmente en la dimensión delante-detrás, tendría que salir de la pantalla.
للتحرك فعلاً فى البعد للأمام والخلف, يجب أن أخرج من الشاشة.

Tengo que salir de aquí en realidad.
يجب علي الآن أن أخرج من هنا، يجب أن أذهب لأقرأ.

tenía que irme de allí, salir a la calle y despejarme.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

He tenido que salir de las sombras, pararme aquí abiertamente, e invitarlos a que lo hagan también.
كان لزاماً عليّ أن أخرج من مخبئي، وأن أقف علانية بين أيديكم، وها أنا أدعوكم لأن تفعلوا الأمر ذاته.

Tengo que salir de aquí. Tengo que averiguar si Grace está bien.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Mostacho, tengo que salir de aquí. Quiero estar con ella.
اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها.

Por favor. No me gustan los hospitales. Tengo que salir de aquí.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا

Tengo que salir de aquí.
فقد حذرنا قبل أستخدام ماء المرحاض يجب أن أخرج من هنا

Te digo, hombre, tengo que salir de este lugar.
أخبرك, يارجل, عليّ أن أخرج من هذا المكان.

Tenía que salir de ahí. Es tan asfixiante.
يجب أن أخرج من هنا إن المعيشة خانقة للغاية

Tengo que salir de este lugar de mierda.
أريد أن أخرج من هذا المكان اللعين, من فضلك

Tengo que salir de la ciudad un tiempo para entender lo que está pasando.
يجب فقط أن أخرج من المدينة لفترة وأقرر ما سأفعله فى هذا الأمر كله

Vine para pelear. Tengo que salir de este petróleo.
لقد جئت إلى هنا للقتال علي أن أخرج من هذا النفط اللعين

Tengo que salir de esta isla y rescatar a mi hermano gemelo.
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Tengo que salir de este lío yo sola.
أنا فقط .. يجب أن أخرج من هذه الفوضى بطريقتي

Tengo que irme de aquí por unas semanas y aclarar mi mente.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

Adios, planta nuclear. Mejor salgo de aqui antes de que tenga una crisis.
وداعاً ايها المعمل النووي ، ينبغي أن أخرج من هنا قبل أن أذوب أنا

Por mucho que quiera, no hay manera de que salga de esto de otra manera que no sea como una arpía vengativa.
بقدر ما أود لكن لا توجد هناك وسيلة أن أخرج من هذا وأبدو وكأنني لست أكثر من خطاف حاقد

No, no puedo. Aquí no. Tengo que largarme de aquí.
كلا، لا أستطيع، ليس هنا يجب أن أخرج من هنا

ES un alivio estar fuera de ese lugar. Estoy agradecido.
إنها فقط راحة أن أخرج من هذا المكان، أنا ممتن

Sí, sólo estoy tratando de terminar el papeleo antes de que me vaya de aquí.
أجل ، أحاول فقط إنهاء بعض الأعمال الورقية قبل أن أخرج من هُنا

Me tengo que ir antes de las tres. Mete el equipaje en el coche.
يجب أن أخرج من هنا بحلول الثالثة تأكدي من أن كل الحقائب في السيارة

¿Pensé que tú estabas en contra de que me fuera de rata de laboratorio a ratón de campo?
ظننت أنكَ ضد أن أخرج من معمل الجرذان ، إلى حقل الفئرن؟