"أن أراك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver que
• a verte
• que verte
• de verte
• que te
• verlo
• verte de
• gusto verte
• verte a ti
• verla
• a ver
• verle
• ver cómo
• verte esta
• en verte

Es bueno ver que tomas la iniciativa, como lo haría un buen sargento.
يسرّني أن أراك تبادر كما يجب أن يفعل أيّ رقيب بارع

Se levanta el corazón ver que fuera de casa otra vez, Anthony.
ومن يرفع قلبي أن أراك خارجا وحوالي مرة أخرى، أنتوني.

Tengo muchas ganas de volver a verte.
والتفكير بشأنك أريد كثيراً أن أراك مرة أخرى

Papi tiene que ir a un lugar y tenía que verte antes de irme.
الأب أن يذهب إلى مكان وكان لي أن أراك قبل أن أغادر.

Me alegro de verte. Si su posición cambia, te lo haré saber.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

No quiero que te maten en una pelea callejera que ni siquiera comprendo.
لا أريد أن أراك قتيلاً في قتال شوارع لا أفهمه حتى

Si está en el baño... por favor salga a donde pueda verlo.
إذا كنت في الحمام، أرجوك أخرج حيث أستطيع أن أراك.

Porque quiero volver a verte de aparejador.
لأنني أريد أن أراك تعمل في إعداد الأجهزة مجدداً

Es genial ver que compartes tu pasión por la música con estos estudiantes.
انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي مع هؤلاء الطلاب

Sí, bien. Es bueno ver que estás mejorando.
على العموم أنا سعيد أن أراك تسترد عافيتك

Puedo ver que se cierne sobre las personas con huesos rotos.
أستطيع أن أراك تحوم فوق الناس بعظامهم المكسوره

Escucha te dije que no quería volver a verte y lo dije en serio.
استمع لقد أخبرَتك أني لا أحب أن أراك ثانية واعَنيه اعَنيه

Tengo que verte más tarde. ¡Debo hacerlo!
يجب أن أراك لاحقاً, بل يجب أن أفعل حسنٌ.

Tenía que verte. Mi cerebro piensa por sí solo, así que aquí estoy.
لم يكن ليجدي هذا ، كان يجب أن أراك عقلي يختلق أمورا من تلقاء نفسه وها أنا

No sé por qué, pero tenía muchas ganas de verte por última vez
أنا لا أعرف لماذا، ولكن أردت حقا أن أراك للمرة الأخيرة

¿No les voy a contar que después de 14 años casados aun tienes miedo de que te vea desnudo?
هل يجب أن أخبرهم بعد 14عاماً من الزواج أنك مازلت خائفاً من تدعني أن أراك عارياً؟

Ahora que nos encontramos de nuevo, espero volver a verlo más seguido.
والآن بما أننا تقابلنا ثانية أتمنى أن أراك مجدداً

fue bueno verte de vuelta, princesa.
لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي

Un gusto verte, blanco. Lo que necesites, házmelo saber.
من الجيد أن أراك ، يا رجل لو احتجت لأي شيء ، أخبرني

-Un placer verte a ti, Will. Te ayudo. Ahí va.
جميل أن أراك ثانية , ويل اذهب لليمين, ها انت تذهب

Me gustaría verla llevando un cello en medio del campo de batalla.
سأود أن أراك تحاولين جلب آلة التشيلو إلى ساحة الحرب

te vi en el estadio y pensé que me querías decir algo no, solo fui a ver el juego
لقد رأيتكِ بالمدرجات إعتقدت أنكِ تريدين أن تحدثيني بشأن شئٍ ما أردت فقط أن أراك تلعب

Supongo que con "atracción" se refiere a que la gente espera verle disparar a alguien.
أي أنّك تَعْني تجعل الناسِ يَجيئونَ .أمل أن أراك تطلق النار ويموت شخص.

Y verte perder esa confianza, ver cómo dudabas de ti.
ورؤيتي لك تخسرين تلك الثقة أن أراك تفعلين هذا بنفسك

Realmente quiero verte esta noche, así que llámame. Adiós.
أريد حقا أن أراك الليلة لذا إتصلي بي, وداعا

- Gusto en verte de nuevo, Peg.
- حسنا، كان من الجيد أن أراك مجددا، الوتد.