"أن أساعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudar a
• que ayude
• que ayudar
• ayudarte
• poder ayudar
• de ayudar
• ayudar con
• que ayudara

Y tomé esta decisión porque quería ayudar a las personas a sentirse mejor.
درست هذا التخصص لأنني أردت أن أساعد الناس يشعرون بشعور أفضل

Señor, voy a ayudar a mi hijo. Déjeme ir, por favor. Déjeme ir
سيدي يجب أن أساعد إبني دعني أمر لو سمحت دعني أمر

Lo siento, solo busco a alguien. Trato de ayudar a un amigo en problemas.
أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي

Quieren que ayude al FBI, que uso a mi esposo, que lo exprimió, para que un manojo de supervisores puedan ponerse sacos y los acusadores se vuelvan jueces, y que idiotas como usted... sean ascendidos a GS-16?
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه كي يصبح المشرفين مدراء ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم

¡Y después de eso tengo que ayudar a Reese con su tarea!
"وبعد كل ذلك, ينبغي عليَ أن أساعد "ريس و"ديوي" بواجباتهم

Siempre sentí que debía ayudar a las personas, y esta noche finalmente tuve la oportunidad.
لا طالما شعرت بأن يجب أن أساعد الناس. و الليلة أخيراً حظيتُ بالفرصة.

He querido ayudar a Palestina, pero los que supuestamente deberían ser los más interesados me niegan el apoyo por consideraciones de prudencia que yo he sido incapaz de comprender.
وأردت أن أساعد فلسطين، ولكن من يفترض أن يكونوا أكثر اهتماما امتنعوا عن تقديم الدعم لأسباب تتعلق بالحذر من أنني لم أكن قادرا على الفهم.

Mi objetivo, en esencia, es ayudar a las personas a estar más a tono con sí mismas.
هدفي بسيط جدا، أن أساعد الناس ليصبحوا أكثر انسجاما مع أنفسهم،

La idea es ser más accesible y ayudar a los demás a conocer el mejor modo de acercarse a ti.
ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي.

Espero un día poder ayudar a otras mujeres en mi país a ser mediadoras como yo.
أتمنى يوماً ما أن أساعد النساء الأخريات في بلدي ليصبحوا منسقات صحفيات مثلي.

Para poder ayudar a mis clientes a lograr sus objetivos financieros, debo escuchar activamente y luego responder.
من أجل أن أساعد عملائي في تحقيق أهدافهم المالية، يتطلب ذلك مني أن أستمع بنشاط ثم أرد.

Quería ayudar a los niños afectados por la guerra.
ما أردتُ فعله هو أن أساعد الأطفال الذين أثرت عليهم الحرب.

Yo quiero ayudar a la señora. Pero Uds. no confían en mí.
أريد أن أساعد السيدة، ولكنك تشعرنى غير جدير بذلك.

Y pensé que la mejor manera de ayudar a esta pobre mujer... sería encontrarle un huésped.
وكنتُ أقول لنفسي كيف لي أن أساعد هذهِ المرأة المسكينة وخطرت لي فكرة وهي بأن تؤجر شخصاً في منزلها

Me gustaría ayudar a todo el mundo, si es posible.
أتوق أن أساعد الجميع، إنْ كان فى الإمكان.

Mamá quiere que ayude a la gente, a la gente pobre.
أمي تريدني أن أساعد الناس. أساعد الفقراء

Tengo todos estos poderes y habilidades, y ¿cómo se supone que ayude a la gente si no le puedo decir a nadie de ellos?
لدي كل هذه القدرات وكيف يمكني أن أساعد الناس إذا لم أقدر على إخبار أي أحد ؟

Suéltenme la pierna. Tengo que ayudar a estas personas.
ــ إمسكوا جواربه ــ أتركوا ساقي، علي أن أساعد هؤلاء الناس

Iba a ir con ustedes, pero tengo que ayudar a una amiga que está en problemas..
سأعوّضكما عن ذلك، ولكن عليّ أن أساعد صديقة واقعة بمشكلة

y si por alguna razón quieres pasar por la locura de tener un bebé puedo ayudarte. lo he estado haciendo por un tiempo.
وإذا كان لسبب ما تريد تذهب من خلال الجنون من ولادة الطفل وأستطيع أن أساعد. لقد كنت به لبعض الوقت.

- Te puedo ayudar con los pagos.
يمكن أن أساعد مع الدفعات الشهرية

Ella me pidió que ayudara a Serge a llevarse cosas de su bar.
لقد طلبت مني أن أساعد "سيرج" في نقل أغراضه من البار.