"أن تعطيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que darme
• me das
• que me
• que dar
• darme una
• a darme
• darme la
• Dame
• a dar
• darme a
• darme un
• darme tu
• me da
• me des
• dar una

Para poder hacerlo, vas a tener que darme algo con lo que arreglarlo.
من أجل فعل ذلك سيكون عليك أن تعطيني شيئاً أصلحه به

Puedo alegar el secreto profesional, pero tiene que darme la dirección que el detective le indicó.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

No tiene que darme nada. Ya me ha dado suficiente.
ليس عليك أن تعطيني شيئا لقد أعطيتني الكثير سلفا

Tú me das galletas blancas y negras del día anterior y Jules me deja coger café en su lado.
تستطيع أن تعطيني كعك الابيض و الأسود القديم وجولز تتيح لي أن أغتنم قهوة من جانبها

Necesito que me consiga esa medicina. Se lo prometo, se la pagaré.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

Si él no viene me tienes que dar todos y cada uno de tus sellos postales y tu cuchillo.
أما إذا لم يأتي فيجب عليك أن تعطيني جميع الطوابع التي لديك بالإضافة إلى المطوه التي عندك حتى نظل أصدقاء

Pero vas a tener que darme tu metralleta y dejar que te arreste.
لكن عليك أن تعطيني مسدسك وتدعني ألقي القبض عليك

Quería seleccionarte. Pero tienes que darme mucho más.
لقد أردت إختيارك لكنّك يجب أن تعطيني أكثر بكثير

Tiene que darme ese dinero, no tengo otra razón para protegerlo.
يجب أن تعطيني المال ليس لدي سبب آخر لأحميك

Entonces entenderás. Tienes que darme dos horas.
حسنا، إذن ستفهم أنت يجب أن تعطيني ساعتين

Mira, yo no puedo, vas a tener que darme tu arma.
أنظر، أنا أستطيع لكن عليك أن تعطيني سلاحك لن أعطيك شيئ

Sólo tienes que darme el nombre de tu soplón.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تعطيني أسم جاسوسك

Lo comprenderé. Sólo tienes que darme una oportunidad.
حسناً لقد فهمت ذلك على الأقل عليك أن تعطيني فرصة

Ahora me das mejor consejo del que me doy a mí mismo.
الآن يمكنك أن تعطيني مشورة .أفضل من التي أعطيتها لنفسي

Pero, ¿me das un pedazo de papel inservible y esperas que yo te dé una banana?
ولكن، أن تعطيني قطعة ورقةٍ تافهةٍ وتتوقع مني أن أعطيك موزة؟

Joven, a menos que me des algunas respuestas... no serás capaz de vivir con Rudy y Paul de nuevo jamás.
أيها الشاب, إلى أن تعطيني بعض الإجابات.. لن تكون قادراً على العيش مع رودي وبول من جديد.

Pero se supone que me tenía que dar un sobre con dinero, 25 mil dólares.
ولكن كان يفترض أن تعطيني مظروف به مال. خمسة وعشرون ألف دولار.

Odio cuando juegas el papel del hombre bueno e intentas darme una lección.
أكره عندما تجعل من نفسك رجلاً طيباً, وتريد أن تعطيني الدروس.

Les enseñaré a darme mi primer trabajo en una prisión
هذا سيعلمك أن تعطيني أول وظيفة خارج السجن

¿Por qué dejaste que te apaleara el culo, cuando todo lo que tenías que hacer era darme la nota?
عندما كان كل ما عليك القيام به هو أن تعطيني الملاحظة؟ أنا لا أريد أن أؤذيك

Si quieres, Dame tu llave y yo se la llevo a Riggleman.
إذا أردت بإمكانك أن تعطيني مفتاحك حتى أحضر لك أغراضك

-¿Qué tal por el beso qué me vas a dar?
ماذا عن القبلة التي توشك أن تعطيني إياها؟

Pero si mueres intentando mantenerla a salvo, siempre podrás darme a papito.
, لكن لو أنكِ مصرة على ابقائها حية يمكنكِ أن تعطيني والدكِ

De que vine a tu estupida reunión, y tu decides darme un sermón.
أنني حضرت الى أجتماعكم الغبي ، وأنت تقرر أن تعطيني محاضرة.

Oye, esto es un poco vergonzoso, pero ¿podrías darme tu nombre una vez más?
هذا محرج نوعاً ما، لكن، هل يمكنك أن تعطيني أسمك مرة أخرى؟

Coronel... o me da lo que necesito y tomamos las medidas necesarias... o damos media vuelta y lo llevo de vuelta a su jaula.
كولونيل، إما أن تعطيني ما أريد ونقوم بالترتيبات أو سنعود للخلف وأعود بك لصندوقك

¿Bueno, hay algún universo donde me vayas a dar una respuesta directa?
حسنا ً ، هل هناك كون هناك في مكان ما حيث يمكنكِ أن تعطيني جوابا ً مباشرا ً ؟