"أن كلانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ambos
• que los dos
• que tú y yo
• que ambas
• que nos
• que a los dos nos
• que ninguno de nosotros

Es tentador. Bien, ahora regresemos al trabajo. Creo que ambos aun queremos saber quien mató a este hombre.
الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل

No hace falta decir que ambos cambiamos las direcciones de correo electrónico.
أريد أن أقول ، أن كلانا قمنا بتغيير بريدنا الإلكتروني

Pero ya que ambos estamos despiertos, me pregunto si podría verla en persona.
ولكن بما أن كلانا مستيقظ فإني أتسائل إن إستطعتُ مقابلتكِ شخصياً

Estaba pensando, ya que los dos estamos de vacaciones, sería un buen momento para que cobres todos tus cupones.
حيث أن كلانا في إجازة أن الوقت مناسب من أجلي لكي أوفي بوعدي في كل قسائمك

Digamos que los dos hemos cometido un error y se acabó el tema.
لكن لنكتفي بقول أن كلانا مخطئ ، وهكذا ينتهي الأمر

Sí, creo que tú y yo sabíamos que no ibas a perderte esa boda.
أجل, أظن أن كلانا كان متأكداً من أنك لن تفوتي هذا الزفاف

Y al final, creo que ambos queríamos cosas diferentes en la vida.
وفي النهاية, أظن أن كلانا يريد أشياء مختلفة في الحياة

Creo que ambos sabemos cómo respondería a tus transacciones si alguien le dijera.
وأظن أن كلانا يعرف كيف سيتعامل معك؟ لو أن شخصا أخبره

Bueno, entonces, mi amigo supongo que ambos haremos lo que diga nuestra conciencia.
حسناً,عندئد يا صديقى أعتقد أن كلانا سيفعل ما يملى عليه ضميره

Creo que ambos sabemos que no te iría bien en la cárcel.
أعتقد أن كلانا نعرف أنّك لن تتأقلم جيّداً في السجن.

Y creo que ambos nos merecemos algo de diversión después de todo.
وأعتقد أن كلانا يستحق قليلًا من المرح بعد كل هذا

Lo que importa es que ambos queremos lo que tiene el otro.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

Creo que ambos pasamos por nuestra crisis de la mediana edad, y la humanidad, como yo, nos convertimos en una estrella demasiado expuesta.
أعتقد أن كلانا كان يمر بأزمة منتصف العمر، والإنسانية، مثلي، تعرضت لاضطراب مفرط.

Parece que ambos padecemos de falta de curiosidad.
من الواضح أن كلانا يعاني نقصا مؤسفا في الفضول.

Sería divertido que ambos dijéramos lo mismo.
ألن يكون مضحكاً لو أن كلانا نريد قول الشيء نفسه؟

Creo que ambos sabemos lo que es estar solo.
أجل، أعتقد أن كلانا يعلم كيف يكون الشعور بالوحدة

Pero me di cuenta de que los dos la amábamos. Se convirtió en una especie de vínculo entre nosotros.
لكني أدركت أن كلانا أحباها لذا قد أصبح رابطة بيننا

Creo que los dos necesitamos tiempo para procesarlo todo.
أعتقد أن كلانا بحاجة لبعض الوقت لاستيعاب كل هذا

Pero ya que los dos estamos disponibles, ¿qué tal si salimos juntos?
لكن بما أن كلانا غير مرتبط؛ ما رأيك لو أننا تجولنا فى المدينة؟

Creo que tú y yo sabemos que probablemente no lo hizo.
أظن أن كلانا يعرف أنه على الأرجح لم يكن يعرف شيئاً

Sí, bueno, a mí me da volumen, así que supongo que ambas tenemos un problema.
نعم ، و يعطيني كثافة ، لذا أعتقد أن كلانا سيكون لدينا مشكلة

Y por favor, por favor, mantén la boca cerrada sobre contratarme o harás que nos maten a ambos, ¿entiendes?
ورجاء، رجاء ولا تقل لأحد عن إستئجارك لي أو أن كلانا سيقتل، أتفهم؟

Creo que a los dos nos vendría bien dormir un poco más.
أعتقد أن كلانا سينفعه النوم قليلاً

Pero el problema en sí es, que ninguno de nosotros tiene experiencia alguna teniendo un hombre con severo retardo... recorriendo los pasillos con nuestros estudiantes.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا