| Bienvenido a Seguros de Vida Vigilant. | Open Subtitles | أهلاً بك في شركة اليقظةللتأمينعلىالحياة. |
| Buenos días señor, Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | صباح الخير سيدي .. أهلاً بك على متن الطائرة |
| Sr. Presidente ¡bienvenido a bordo, señor! | Open Subtitles | السيد الرئيس أهلاً بك على متن الطائرة يا سيدي |
| Pues Bienvenida a las regiones más bajas del alma. | Open Subtitles | إذاً أهلاً بك في المستويات المتدنية من الروح |
| - Bienvenido a bordo. - Gracias, señor. | Open Subtitles | ـ أهلاً بك على متن الطائرة ـ شكراً، سيدي |
| John, gracias por tu voto de confianza. Bienvenido al centro de inversiones. | Open Subtitles | شكراً على ثقتك و أهلاً بك في عالم الاستثمار |
| Dios. De nada por resolver el caso y hacer tu trabajo. | Open Subtitles | أهلاً بك معنا في حل هذه القضية هيّا فلتقم بواجبك |
| Bienvenido a ma maison, jefe. Estaba esperándolo. | Open Subtitles | أهلاً بك في قصري يا رئيس، كنت أتوقّع قدومك. |
| Bienvenido a Atlantic City. ¿Está aquí por asuntos oficiales? | Open Subtitles | المفوض كيركلاند، أهلاً بك فى مدينة أطلانتا هل أنت هنا فى عمل رسمى؟ |
| Bienvenido a Smallville, combate el crimen, y a barrer te ponen. | Open Subtitles | أهلاً بك في سمولفيل عندما تكافح الجريمة تدان |
| Bienvenido a Polonia Sr. Davenport. ¿Está aquí por negocios o placer? | Open Subtitles | أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟ |
| Bienvenido a mi país, domador del fuego y los elementos. | Open Subtitles | أهلاً بك في بلادي يا مروض النار وعناصر الطبيعة |
| Soy el dueño del consejo de los Bulldogs, Bienvenido a la Universidad de Metropolis | Open Subtitles | بإسم نادي بولدوغ أهلاً بك في جامعة ميتروبوليس |
| Estoy contento de que te sientas mejor. Bienvenido a tu nuevo hogar. | Open Subtitles | يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد |
| - Y a nuestra prima, la señorita Lucy. - Bienvenida a la fiesta. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| Bienvenida a Pittsburgh, Sra. Barán, y a toda la zona de los Tres Ríos. | Open Subtitles | أهلاً بك في بطرسبرج سيَدة باران وفي منطقة ثري ريفرز بأكملها |
| - Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | - أهلاً بك على متن السفينة سيد " لاسكى " |
| Bienvenido al "Jolly Roger", muchacho. | Open Subtitles | أهلاً بك على ظهر سفينة جيلي روجر'' يا بنيّ'' |
| De nada, amor. Sabes que siempre estoy de tu lado. | Open Subtitles | أهلاً بك يا عزيزتي . تعرفين أنني دوماً معك |
| Bienvenidos a uno de los desafíos centrales de nuestro tiempo. | TED | أهلاً بك في أحد التحديات الرئيسية في عصرنا. |
| Bueno, Hola a ti. ¿Me vas a contar? | Open Subtitles | حسناً، أهلاً بك بم ستخبرني إذاً؟ |
| Sí, bienvenida al maravilloso mundo del sistema de justicia de criminales adultos. | Open Subtitles | أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 