اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أوجه الإنفاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • objeto de gastos
        
    • objeto de los gastos
        
    • objetos de gastos
        
    • partidas de gastos
        
    • objetos de los gastos
        
    • objetos de gasto
        
    • categorías de gastos
        
    • categoría de gastos
        
    • del gasto
        
    • partida presupuestaria
        
    • categoría de los gastos
        
    • gastos se
        
    Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos UN الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال
    Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos UN الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال
    En el cuadro 4 figura un desglose por principal objeto de los gastos de los aumentos y las disminuciones en orden de magnitud. UN ويرد في الجدول 4 توزيع حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لجوانب الزيادة والنقصان مرتبة طبقا لأحجامها:
    En 1973 se introdujo una primera reforma, que consistió en sustituir la presentación por objeto de los gastos por el desglose de los gastos por programas. UN وحصل أول إصلاح في هذا المجال عام 1973 حيث استعيض عن عرض النفقات حسب أوجه الإنفاق بتوزيع النفقات حسب البرامج.
    No obstante, se ha efectuado un reajuste de los recursos entre objetos de gastos sobre la base de los gastos anteriores y las necesidades previstas para el bienio. UN ولكن أُعيد توزيع الموارد بين أوجه الإنفاق وذلك استنادا إلى الخبرة في مجال الإنفاق والاحتياجات المتوقعة في فترة السنتين.
    En el cuadro II se analizan los objetos de gastos por sector de consignación. UN ويحلل الجدول الأول أوجه الإنفاق حسب الوحدة التنظيمية.
    Consultas con los Estados Miembros sobre la definición de las principales partidas de gastos UN المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الإنفاق الرئيسية
    La Comisión observa que se proponen reducciones en todos los objetos de los gastos. UN وتشير اللجنة إلى أنه من المقترح إجراء تخفيضات تحت جميع أوجه الإنفاق.
    Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos UN الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال
    Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos UN الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال
    Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos UN ملخص الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال
    Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos UN الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال
    Resumen de las necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos UN ملخص الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق أوجه الإنفــاق
    En el anexo I se explican de manera detallada las necesidades por objeto de los gastos a nivel de sección para el presupuesto pertinente. UN ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق في الباب المعني من أبواب الميزانية.
    Resumen de los gastos proyectados por objeto de los gastos y principales factores determinantes UN موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
    En relación con este objeto de los gastos, la Comisión solicitó mayores aclaraciones sobre un exceso en los gastos de 1.127.400 dólares correspondiente a cargos bancarios. UN وطلبت اللجنة مزيدا من الإيضاحات بشأن الزيادة البالغة 400 127 1 دولار في الرسوم المصرفية في هذا الوجه من أوجه الإنفاق.
    En los cuadros 1 y 2 infra se resumen los recursos necesarios, desglosados por secciones presupuestarias y objetos de gastos. UN ويرد في الجدولين 1 و 2 الواردين أدناه موجز لهذه الاحتياجات مبينة حسب الباب المعني من أبواب الميزانية وحسب أوجه الإنفاق.
    Tasas de inflación aplicables a los objetos de gastos no relacionados con puestos UN معدلات التضخم المنطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف
    Dichas necesidades se ven compensadas por economías en objetos de gastos no relacionados con los puestos. UN وهذه الاحتياجات تقابلها الوفورات في إطار بنود أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.
    Gastos de funcionamiento de toda la secretaría: Las partidas de gastos se basan en los gastos históricos ajustados según las necesidades reales. UN التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة: تستند أوجه الإنفاق إلى التكاليف الاعتيادية معدلة وفقاً للاحتياجات الفعلية.
    Otros objetos de los gastos no relacionados con puestos se identifican ahora por separado en relación con el apoyo a los programas. UN أما أوجه الإنفاق الأخرى من غير الوظائف فهي الآن مدرجة على حدة تحت بند دعم البرامج.
    En el cuadro II se analizan los objetos de gasto por sector de consignación. UN ويحلل الجدول الثاني أوجه الإنفاق حسب بند الاعتماد.
    En el anexo de la presente adición se ofrece un desglose de la estimación de gastos adicionales por principales categorías de gastos. UN يرد بيان توزيع التكاليف اﻹضافية التقديرية حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية، وذلك للعلم، في مرفق هذه اﻹضافة.
    En el anexo de la presente adición figura un desglose indicativo de los costos adicionales estimados por principal categoría de gastos. UN ويرد في مرفق هذه الإضافة، لغرض الإعلام، كشف إرشادي للتكاليف الإضافية التقديرية، موزعةً حسب أوجه الإنفاق الرئيسية.
    El desglose de los gastos por principal objeto del gasto es el siguiente: UN وكان توزيع المصروفات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية على النحو التالي: المصروفات
    4. Necesidades de recursos estimadas por partida presupuestaria 18 UN 4- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق 14
    12. Los costos serán presentados por principal categoría de los gastos e indicarán los gastos de iniciación o gastos realizados por una sola vez, y los gastos mensuales periódicos estimados para cada categoría. UN ٢١ - وستعرض التكاليف حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية كما ستشير الى تكاليف البدء أو التكاليف التي تتكبد مرة واحدة، والتكاليف المتكررة المقدرة الشهرية لكل وجه من وجوه اﻹنفاق.
    Junto con el cuadro en el que figura un resumen de los gastos se presentan otros sobre los tres órganos del Tribunal, en los que se indican los gastos de cada uno, desglosados por objeto. UN ويرد جدول الموجز مشفوعا بجداول لكل من الهيئات الثلاث التابعة للمحكمة، بما في ذلك عرض للنفقات بحسب أوجه الإنفاق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد