"أوقفها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerla
• Detenla
• Para
• detuvo
• pararla
• detenido
• detenerlo
• detengo
• Detente
• pare
• paró
• Detenlo
• Apágala
• pararlo
• fue detenida

Intenté detenerla pero, antes de poder decir:
حاولت أن أوقفها, لكن قبل أن أتمكن من قول،

Puedo detenerla.
هي لن تفعل أي شئ إذا راتني أنا أستطيع أن أوقفها

- Detenla. ¿Quieres que la pique?
ماذا ؟ - أوقفها.. إوقفها-

Dios mío, si esto es una broma, Para, por favor...
يا إلهي، إذا كانت هذه مزحة سيئة أرجوك أوقفها

Está con mamá. Traté de detenerla, pero se fue.
أنها مع أميّ, لقد حاولت أن أوقفها لكنها رحلت

Hay una infección en su cuerpo y es muy difícil que pueda detenerla, lo vamos a intentar pero es todo lo que le puedo prometer.
توجد عدوى تقصف جسدك ومن المستحيل أن أوقفها سأعترف لك سنجعلك مرتاحًا ذلك كل ما أعدك به

La pregunta en la mente de todos, es ¿qué va a detenerla de ponerse en contra de nosotros otra vez?
السؤال الذي يتساءله الجميع ما الذي أوقفها من الإنقلاب علينا مجددا؟

Tengo que detenerla antes del amanecer.
لابد أن أوقفها قبل الصباح

Y tengo que detenerla antes de que lo saque
. و يجب أن أوقفها قبل أن يخرج منها

¡Detenla!
أوقفها أوقف من ؟

¡Detenla! ¡Ayúdame, idiota!
، أوقفها ساعدني ، أيها الأحمق

Detenla. - Paren la grúa!
أوقف الرافعة، أوقفها - أوقف الرافعة -

Debió haberlo estacionado Para que alguien lo recogiera a la mañana siguiente.
لربّما أوقفها بمكان وتوقع من شخص آخر أن يجلبها في صباح اليوم التالي.

El compañero la detuvo justo al borde del acantilado... ya que ella apunta al mar que se extiende hasta el horizonte.
أوقفها قرب الحافة بينما كانت تشير نحو البحر الممتد مع الافق

Soy inmune a los problemas, así que quizá pueda pararla, ¿está bien?
أنا لا أتأثر بقدراتهم لذا يمكنني أن أوقفها

Debí haber detenido la pelea con tu padre.
كان علي أن أوقفها مع والدك وسوف أوقف هذا الان

¡No puedo detenerlo!
لقد سُحبنا بالإكراه, لا يمكنني أن أوقفها

Porque ya que pasó, se ha iniciado una cadena de eventos, que si no detengo...
حسنا ؟ ولكن بسبب أنها ماتت هناك سلسلة من الأحداث بدأت والتي إذا لم أوقفها أنا

¡Detente! Hey, ella se va. - ¡Nos harás matar!
هذا غير صحيح ، سوف تقتلنا - إنها ذاهبة أوقفها -

Sigo mirando ese estúpido reloj, el tic, tac, tic, tac, marcando mi vida, y quiero que pare.
،استمر في النظر لتلك الساعة الغبية ،تدقّ، تدقّ، دقائق حياتي بعيداً وأريد أن أوقفها

¿Estamos teniendo suerte, o algo más la paró?
أنحن محظوظون فقط أم أن هناك شيئ أخر أوقفها

¡Detenlo!
أوقفها

Tú, Apágala. Apágala ahora.
أنت ، أوقف هذه الكامرا، أوقفها

Me gustaría pararlo antes de que lo haga.
ذلك تفعل أن قبل أوقفها أن أريد

Milena se dirigía a un comercio local cuando fue detenida por dos hombres no identificados en un vehículo a motor blanco con matrícula de Kosovo (KS).
وكانت ميلينا في طريقها إلى أحد المتاجر المحلية عندما أوقفها مجهولان يستقلان مركبة بيضاء تحمل لوحات خاصة بكوسوفو.