"أولويتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi prioridad
• primera prioridad
• prioridad es
• prioridad principal
• principal prioridad
• mis prioridades

Y no es mi prioridad. Entonces todos los copas deben ser recogidos.
وليست من أولويتي القصوى، لذا كلّ الكؤوس يجب أن تستبدل.

mi prioridad es mantenerme yo ... y, gran boca como usted la llama, seguro.
أولويتي هي أن أضع نفسي و سليطة اللسان كما تسميها, في أمان

mi prioridad es que el senado sea accesible para el cuerpo estudiantil.
إن أولويتي هي جعل المجلس الأعلى الطلابي في متناول الطلاب

Sin embargo, mi primera prioridad es descubrir qué le pasó a la tripulación.
على أية حال، أولويتي الأولى أن اكتشف ما حدث إلى الطاقم

Pero entiendo que esa es mi prioridad, si quiero mejorarme.
ولكن أستطيع أن أجعل ذلك أولويتي في عملية التعافي.

mi prioridad es hacer que nos ayude a detener a Dorlund.
أولويتي بأن أجعلها تساعدنا في وقف دورلاند

Se me ha aclarado que localizarla es mi prioridad máxima.
هو أوضح لي ذلك تحديد مكانها أولويتي القصوى.

Yo soy su fisioterapeuta. mi prioridad es que aprenda a tragar.
أنا معالجتك البدنية أولويتي أن أعلمك أن تبلع

Es mi prioridad principal, Phyllis. No importa lo que sea necesario.
هذه أولويتي الاولى ، فيليس مهما طال الوقت

Pero mi prioridad debe ser la vida de la Presidenta.
لكنه يتحتم أن تكون أولويتي هي حياة الرئيسة

No se equivoquen mi prioridad es asegurarme que todos estemos de vuelta con nuestros seres queridos.
لا تقوموا بأي اخطاء. أولويتي الاولي هي التأكد, اننا سنعود جميعاً الي من نحب.

mi prioridad principal es... mantenerlo a salvo hasta que regresemos.
أولويتي القصوى هي أن أبقيك في مكان آمن حتى عودتنا

Bueno, es una emergencia de conserje, y realmente no tengo más opción que hacerlo mi prioridad número uno.
هذه حالة طارئة في قطاع التنظيف، وليس لديّ خيار إلا جعلها أولويتي رقم واحد

Y ahora mismo ella es mi prioridad, no tu. ¿La senhora Chamberlin es la clienta mas longeva hasta hoy?
انها أولويتي الأن , لست أنت أكبر عميل لدى السيدة تشامبرلين حتى الأن ؟

Pero quiero dejarles en claro que mi prioridad es este negocio.
ولكنني أودُ أؤكد لكم أن أولويتي هي هذا العمل

Haremos todo lo posible para limitar el efecto sobre sus medios de vida, pero mi prioridad es una exhaustiva y eficiente investigación.
سنبذل مابوسعنا للتقليل من الأضرار على الحيّ ولكّن أولويتي القصوى هو أن أقوم بعملي على أكمل وجه

Pido disculpas. Llenar el tanque debería haber sido mi primera prioridad
أعتذر لذلك، ملىء خزان الوقود كان يجدر به أن يكون أولويتي

Hasta entonces, mi principal prioridad es sacarte de aquí.
"حتى ذلك الحين، أولويتي هي إخراجكَ من هنا."

Como ya he indicado anteriormente, al llegar a Sarajevo señalé que mis prioridades serían primero justicia y después empleo a través de la reforma. Continuando la labor de mi predecesor, hemos conseguido hacer progresos en los últimos meses.
8 - قلت، كما أسلفت، حين قدمت إلى سراييفو، أن أولويتي ستكونان العدالة أولا، ثم فرص العمل، من خلال الإصلاح، وتأسيسا على الأعمال التي قام بها سلفي، أحرزنا تقدما في الأشهر الخمسة الأخيرة.