"أو أثنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o dos
• par de
• un par

Pueden pasar varios años en nuestro lado del campo en el segundo o dos que les lleva dar un paso
عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ في ثانيه أو أثنين تَأْخذُهم لإتِّخاذ حتى خطوةِ واحدة

Solo una llamada o dos al día durante las últimas dos semanas.
فقط مكالمة أو أثنين في اليوم على مدى الأسبوعين الماضيين

Mira, Dutch, sé una cosa o dos sobre malos padres, y si tengo la oportunidad alguna vez, le haré pagar por todo lo que te ha hecho.
؟ أعرف شيئاً أو أثنين حول الاباء المتسلطين, ,اذا ما سنحت لي الفرصة مرة اخرى سوف أجعله يدفع الثمن جراء ما فعله بكِ

¿de acuerdo? Así que las próxima vez que descarguen un gigabyte, o dos gigabytes, no es gratis, ¿de acuerdo?
حسناً؟ إذاً المرة القادمة التي تحمّلون غيغابايت، أو أثنين غيغابايت، أنها ليست مجانية، حسناً؟

Dijo algo que debería interesarte y un par de cosas que me interesan a mí.
قال شيئاً يجب أن يهمك ولكن هناك أمر أو أثنين فقط ما يهماني

La mayoría imposibles, algunos poco prácticos y uno o dos ciertamente inmorales.
معظمهم من المستحيلات، بعضهم غير عملي وواحد أو أثنين منهم اكيد غير أخلاقي.

CA: Los escépticos del clima: ¿Si tuvieras una frase o dos para decirles, como los convencerías que están equivocados?
كريس: متشككو المناخ: إذا كان لديك جملة أو أثنين لتقولها لهم، كيف قد تقنعهم بأنهم على خطأ؟

Porque incluso si una o dos de las personas no inmunes se infectan, no hay nadie a quien puedan infectar.
لأنه حتى لو واحد أو أثنين من ليست لديهم مناعة أصيب بالعدوى ليس هنالك أحد ليعديه

Quizá logres domar un caballo o dos antes del amanecer.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر

No me afectaban. Hubo una guerra o dos.
لم يكن هناك أتصال معى كان هناك حرباً أو أثنين

Prometieron verme en Gracechurch St en un día o dos.
وعدتا برد الزيارة فى شارع جراس تشيرش خلال يوم أو أثنين

Pero se lo rebajarían a simple posesión, un par... de meses en la del condado y un año o dos de condicional.
لكنهم لن يفعلوا هذا ..سيعرضوا تهمة حيازة عقوبتها شهران في سجن الولاية وعام أو أثنين مراقبة

No creo que lleve más de un día o dos quitarlo.
غالباً سيستغرقني الأمر يوم أو أثنين لقتله

Podría tomar un año, dos, diez... Quizá nunca la encontremos.
ربما يأخذ هذا سنه أو أثنين أو عشره أو للأبد

Cuando era demonio. Ya sabes, una o dos veces. Está bastante bien.
منذ أن كنت شيطانة مرة أو أثنين كان جذاباً

Tres días más, más o menos... con un día o dos de diferencia.
حوالي ثلاثة أيام على الأكثر... يعطى أو يأخذ يوم أو أثنين

Uno o dos chicos podrían haber muerto por coincidencia, pero no todos, y además los profesores.
هل يمكنني انهاء حديثي ؟ صدفة وحيدة كانت لتقتل واحد أو أثنين من هؤلاء الصبيان وليس جميعهم , بالأضافة الى مدرسيهم

Necesitaba uno o dos días para pensar y recuperar fuerzas.
شعرت بالأحتياج ليوم أو أثنين لتجميع أفكاري و لأسترجاع بعض القوة

Ok. Talvez lo Olvide una o dos veces. Talvez no regresaba tus llamadas.
حسناً،ربما نسيت عيد ميلاد أو أثنين ولربما لا أرد على كل مكالمة

Uno o dos podrían llevar tobilleras para monitorear su paradero.
واحد أو أثنين منهم يرتدون بناطيل مثنية على الكاحل

Menos mal que el mensaje no llegó un par de días antes.
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة قبل يوم أو أثنين