"أو شيئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o algo
• ni nada

Tal vez deba consultar a un médico, o a un abogado o algo así.
ربما يجب أن أرى طبيب أو محامي أو شيئ من هذا القبيل

¿Estás bien? Actúas como si, como si estuvieras hipnotizado o algo así
أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا

Alguien o algo ha cambiado las reglas acerca de cómo funciona nuestro mundo.
شخص ما أو شيئ ما قد غيّر القواعد حول الكيفية التي يعمل بها العالم.

Y lo que vemos en fenómenos emergentes en muy diferentes escalas es esa misma característica notable como sucede con los peces. Que la emergencia no requiere que alguien o algo esté al mando.
وما وجدنا في ظاهرة البزوغ على مستويات مختلفة فيما بينها هي ذات الخاصية المميزة التي أظهرتها الأسماك: وهي أن البزوغ لا يشترط وجود شخص أو شيئ يتولى القيادة.

Pesa más de 130 kg. Suponen que será una glándula "hiboide" o algo así.
صدقاً تزن 300 باوند تقريباً. أعتقد أن تكون مشكلة في الغدة أو شيئ مثل ذلك

Sólo si tiene algo interesante, ya sea sexo raro o algo así.
فقط إذا كان بها جدل نوع من الجنس الغريب هنا أو شيئ

Si fuera un agradable ogro, o algo en lo que esté más involucrado...
إن كان غولاً لطيفاً أو شيئ مثل هذا سوف أكون فاهماً أكثر

Dile que tengo diarrea o algo así.
قولي لها أني أصبت بانقلاب معدة أو شيئ كهذا

Un motel o algo así. Tal vez... Tal vez uno que tenga una hielera.
في فندق أو شيئ ما ربما واحدة مع ماكينة مثلجات

Pense que quizas querrias tener esto, de recuerdo o algo asi.
إعتقدت أنكِ قد تريدين هذه لإشعال عاطفتك أو شيئ كهذا

Kendra tiene razon. Estoy en celo o algo.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Esta bien, suficiente. Pero creo que vamos a necesitar un bote o algo.
حسنا ، هذا عادل جداً لذا أعتقد بأننا نحتاج قارباً أو شيئ ما

Exhausto. Como alucinado o algo así.
مدمر, أشعر كأننى لحم مفرى أو شيئ من هذا القبيل

Escuche, ¿Puede conseguirme una botella de champagne o algo?
إسمع ، هل بإمكاننا الحصول على زجاجة مجانية من الشامبانيا أو شيئ ما ؟

Pienso hacer una a lo Linda Blair, manejando por el techo o algo asi.
أفكر في أخذ ليندا بلير لتركب معي على السقف أو شيئ من هذا القبيل

Quizás esté buscando un lugar donde dormir o algo para comer
ربما يبحث عن مكان للنوم فيه ، أو شيئ ليأكله

Vamos. Quizas tiene un hermano o algo.
بحقك ، ربما كان لديها أخ أو شيئ من هذا القبيل

Consíguenos una buena botella de vino o algo.
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما

Entonces no tiene que llamar a su abogado ni nada. Porque eso sería inútil no le parece.
أو شيئ من ذلك القبيل لأنه سيصبح عديم الفائده