"أيديه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus manos
• las manos
• manos y

Tiene sangre seca en sus manos y sobre el volante pero ninguna herida sangrante que pudiese contribuir a ello.
جفّفَ دمّاً على أيديه وعلى دولابِ القيادة لكن لا جروحَ نَازِفةَ التي يُمْكِنُ أَنْ ساهمَ فيه.

Él la tomó y lo vi con sus manos sobre su cuerpo, ellá escapó y el corrió detrás y ahora ella se perdió.
أخذها، و لقد رأوا أيديه على جسمها. ركضت، لاحقها، والآن هي مفقودة.

Debe ser la grasa en sus manos.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الدهنَ على أيديه.

Por lo que puedo ver, no tiene residuos de pólvora en las manos.
على قدر ما يمكنني قوله لا يوجد بقايا بارود على أيديه

No se sabe lo que Hendrickson que hacer cuando cae sobre él las manos.
ليس هناك إخْبار الذي هيندريكسون يَعمَلُ إذا يَحْصلُ على أيديه عليه.

Con un hombre que es el mejor con armas, con cuchillos, con sus manos de oso.
مع أفضل رجل فى الأسلحة السكاكين و أيديه العارية

Rifle automático, escopeta, revólver, sus manos, pies, dientes.
البندقية الآلية ، البندقية ، المسدس الأشياء الصلبة ، أيديه ، قدميه ، أسنانه.

No veo aquí ninguna herida en sus manos, ni en sus puños ni en otro lugar.
أنا لا أرى أيّ جروح هنا، على أيديه أو أرساغه أو ما عدا ذلك.

Al final, sus manos le dolían por la artritis, pero estaba feliz por primera vez en muchas semanas.
في النهايةِ، أيديه كَانتْ تَلْسعُ بإلتهابِ المفاصل لَكنَّه بَدا سعيداً للمرة الأولى في أسابيعِ

porque frota sus manos muy rápido durante el sexo.
لأن يَفْركُ أيديه سوية حقاً صوم أثناء جنسِ.

Buscamos restos de pólvora en sus manos, y está limpio.
مَسحنَا أيديه لبقيّةِ البارودِ. هو نظيفُ.

Con la bragueta baja y sus manos ocupadas.
سحابه مفتوح و أيديه من ناحية أخرى مشغولة

Un simple trozo de cedro... el cual, en sus manos, se convirtió en una fuerza devastadora con una meta... lastimar gente y destruir bienes.
الذي، في أيديه , أصبح قوة تدمير بهدف واحد: لإيذاء الناس وتحطّيم الملكيات.

Sr. Ismael, ahí está el señor Bush. Tiene el mundo en sus manos.
هذا السّيد بوش، إسماعيل إنّ العالم في أيديه

Sus feligreses dicen que les sangraron las manos, como las heridas de la crucifixión.
قال أبرشيونه القسّ فينلاي كان ينزف من أيديه. - مثل جروح الصلب.

Kevin llegó al colegio con heridas sangrantes en las manos y los pies.
وصل كيفين إلى المدرسة مع الجروح النازفة على أيديه وأقدامه.

En este ángulo, ni se le ven las manos.
في هذه الزاويةِ، أنت لا تَستطيعُ حتى شاهدْ أيديه.

Seguía siendo un hombre enérgico que no temía ensuciarse las manos.
هو ما زالَ نفس رجل الصعب الرجل التَكليف الذي ما كَانَ خائفَ للحُصُول على أيديه تُوسّخُ.

El niño de película se lavó las manos en algún lugar.
الولد السينمائي كَانَ عِنْدَهُ لغَسْل أيديه في مكان ما.

Parece que alguien se va a tener que ensuciar las manos.
على ما يبدو بأن شخصا ما عليه أن يلوث أيديه