"أيديي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• manos

Quiero la verdad. Tengo en mis manos un arma desaparecida y dos chicos confundidos.
أنا باحث عن الحقيقة , عندي سلاح مفقود ومراهقان مشوّشان على أيديي

¿Qué opinas? Nos vamos a casa. No quiero más sangre en mis manos.
سنذهب لديارنا ، فأنا لا أريد مزيد من الدماء على أيديي

Mis manos son fuertes.
ما الذى حصلت عليه لأفعله مع نفسي؟ حصلت على القوّة في أيديي

Rezo para que siempre permanezcan en mis manos y las veas.
أصلّي لكى يبقون دائما في أيديي لك حتى تراهم لماذا لم يكونوا منذ لحظات؟ إذن سأزيلهم كل يوم

He intentado ponerle las manos encima a esto desde que murió Clem Maragon.
أنا أُحاول وضع أيديي على هذا العمل منذ أن مات كليم موجان

Rowena, deseas soltarme las manos porque cuando lo hagas, te sentirás muy feliz, muy joven.
روينا تريدي أَنْ تَتْركَي أيديي الآن لأنك متى تَفعلُي سَيَجْعلُك سعيدة جداً صغيرة جداً

Me han pillado con algo más arriba que las manos.
أَنا خائفُ بانك مَسكتَني بأكثر مِنْ أيديي فوق.

Me ataron las manos a la espalda con una cuerda enorme, y me arrastraron hasta el despacho de mi padre.
ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي وسَحبَني إلى دراسةِ أبي.

Alice, no vi nada. Me tapé los ojos con las manos.
ألس، أنا لم أرى شيء كان عندي أيديي على عيوني.

Porque quiero que sepas que ya no está en mis manos.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، هو الآن الامر خارج من أيديي.

Cuando le ponga las manos encima a esa comadreja, le voy a destruir su mundo.
عندما أَحْصلُ على أيديي على تلك بنت العُرس الزلقةِ، سَأَهْزُّ عالمَه.

Quieren que mantenga el orden público pero me atan de manos.
يُريدونَني أَنْ أُؤيّدَ القانونَ . لَكنَّهم يَرْبطونَ أيديي.

Necesito hacer algo más que sacudir las manos en el aire.
أنا من الضروري أن أعمل أكثر من فقط لوّح أيديي في الهواء.

Los hijos morirán en mis manos ¡apenas como su padre !
الأبناء سيموتون في أيديي بالضبط كما فعل بـ أبّاهم

Moviendo mis brazos, moviendo mis manos, hablando por mí.
يحرّك ذراعى يحرّك أيديي , يتكلم عن طريقى.

La última vez, mis manos estuvieron adormecidas durante dos semanas.
آخر مَرّة، أيديي كَانتْ خدرانة لإسبوعين.

Pero justo ahora tengo las manos ocupadas.
لكن الآن حَصلتُ على أيديي كاملةِ.

Me tiemblan las manos, y ahora estoy sentado en mi propio...
أيديي بتَهتزُّ كثيراً والآن أَنا قاعد هنا لوحدي

Estaba muerto, hasta que sentí su vida escapando de mis manos.
بَدوتُ ميتاً حتى أحسستُها زلّة حياةِ خلال أيديي.

Pero tengo que advertirte-Se me hace difícil \ ~ manteniendo mis manos a las 10:00 y las 2:00.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك أُواجهُ صعوبة إبْقاء أيديي في 10: 00 و2: 00.