"أَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero
• Desearía
• esperaba
• deseo
• gustaría
• Ojalá
• Quisiera
• esperanza
• Ojala
• Deseaba
• Desearia

Espero que no tengas que ir a ningún lado en vacaciones de primavera, Alan.
أَتمنّى بأنّك لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان خاصّ خلال الاجازاة الصيفية، آلان

Ahora Ud. está en esto. Espero que tengamos un poco de sexo y violencia gratuitos.
الآن أنت على هذا، أَتمنّى بأنّنا يمكن ان ننعم ببَعْض الجنسِ والعنفِ المجانيِ.

Bueno, Espero que encuentren un momento para venir a nuestra preciosa ciudad.
أَتمنّى بأنّك سَتَجِدُ الوقتَ لرُؤية مدينتِنا الجميلةِ من المصدر الأصلي.

Desearía saber por qué le dijiste al camarero que te gustaba mucho.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني عَرفتُ لِماذا أخبرتَ النادل أحببتَه كثيراً.

esperaba que pudieras ayudarnos.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني أنا و الصبي

deseo hablar con Miss Lefebvre por favor.
أَتمنّى الكَلام مَع الآنسةِ Lefebvre رجاءً.

Espero que hayas disfrutado de tus compras.
أَتمنّى حقاً بأنّك تَمتّعتَ بالتسوّقكَ الصَغير.

Espero que los Cracker Killers paguen bien.
أَتمنّى قتلةَ المفرقعة الناريةَ يَدْفعونَ جيداً.

Bueno, Espero que ese grillo haya visto lo que hice con esa almendra tostada.
حَسناً، أَتمنّى بأنّ الكريكتِ رَأى بإِنَّني فقط عَمِلتُ إلى هذا اللوزِ المحمّصِ.

a quien le puede interesar Espero no haber escrito esta carta en vano
إلى من يهمه الأمر أَتمنّى لا أَكْتبُ هذه الرسالةِ دون جدوى

a quien le puede interesar Espero no estar escribiendo esta carta en vano
إلى من يهمه الأمر أَتمنّى لا أَكْتبُ هذه الرسالةِ دون جدوى

Espero que no creas que es algún tipo de síndrome del salvador.
أَتمنّى بأنّك لا تُفكّرُ بأن هذا نوعاً من المنقذ المعقد

Pero Espero que sepas, nunca me interpondría entre una chica y tú, ¿bien?
ولكن أَتمنّى بأنّ تَعْلم بأنّني لن أقف بينك وبين فتاة أَبَداً

De hecho, yo Espero tener que escuchar los discos y escojer cuales llevara la tienda.
في الحقيقة، أَتمنّى الوُصُول إلى الإستِماع إلى السجلات وتَلتقطُ أي واحدة المخازن تَحْملُ.

Sólo Espero que no estén en ese código... o lo que sea que es.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم لَيسوا في هذا الكود، او اى كان هذا

Espero que seas igual de obsesa de los detalles mañana en la alfombra roja.
أَتمنّى بأنّكم على حد سواء مهووسِين ومترقبين لحفل البساط الاحمر يوم غد

Y Espero que la noche en la cárcel os haya enseñado una lección.
وأنا أَتمنّى أن الليلة في السجن قد علمت الأولاد درس مهم

Desearía que hubiera un hechizo que pudiéramos usar para mandar a Zoe Hart
أوه. أَتمنّى أن تكون هناك لعنة بأنّنا استعمالها لنفخ زوي هارت

esperaba que mi aspecto radiante hablara por mí.
أنا كُنْتُ أَتمنّى وهجَي المتألقَ يَقُومُ بالتكلّم لي.

Más de lo que puedas imaginar, te deseo lo mejor.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

Me gustaría que solo te relajaras y te divirtieras como el resto de nosotros.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط يَرتاحُ ويَقْضي وقتاً ممتعاً، مثل نحن الباقونِ.

Y Ojalá pudiera viajar con él.
وأنا أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجتازَ طريقَه

Quisiera que su destino dependiera de mí, pero no es así.
أَتمنّى بأنّه كَانتْ عائد لي الذي يَحْدثُ إليك، لَكنَّه لَيسَ.

Perdóname por ser presuntuoso, pero yo tenía la esperanza de que podría ser usted.
إغفرْ لني أنْ يَكُونَ صلف، لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى بأنّه قَدْ يَكُونُ أنت.

Bien, Ojala tengas seguro. Qué hijo de perra tan sucio.
أَتمنّى أنّك حَصلت على التأمينِ إبن العاهرةِ القذرِ

Deseaba que estuvieramos en el mismo grupo.
لقد كنت أَتمنّى حقاً أن نكون فى نفس المجموعةِ.

Desearia que pudieramos estar mas alli.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى هناك أكثر.