"أُحاول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intento
• tratando
• intentando
• Trato
• intentaba
• intentarlo
• intentar
• intenté
• intentado
• trataba
• tratar de

intento que tengamos una conversación y estás actuando como una maldita nena!
أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال

Debes tratar de entender lo que intento decirte.
أعني ، عليك أن تحاول فهم ما أُحاول أن أقوله لك

Lo siento. Estaba tratando de hacerte sentir mejor.
أنا آسف ، كُنتُ أُحاول أنأجعلكتشعربتحسن.

Llevo bastante tiempo intentando aclarárselo a su excelencia.
كنت أُحاول لوقت طويل أن أُوضح هذا لسموهِ

Sólo Trato de bajar mi cuenta de la luz.
أنا فقط أُحاول أن أُقلّل من استهلاك الكهرباء.

Mira, sólo intentaba convertirle en uno de mis esclavos para acercarme a ti.
لقد كُنت أُحاول أن أجعله أحد أتباعى ، من أجل التقرب لكِ.

- No intentaste detenerme. - intenté intentarlo, pero no pude.
أنت لم تحاول إيقافي- لقد حاولت أن أُحاول ، لكنّ شيئاً لم يحدث-

O quizá crees que intento envenenarte.
ربما اعتقدت انني أُحاول تسميمك

Habla libremente, solo intento romper el hielo.
تكلم بحرية. أَنا فقط أُحاول كسر الثلج بيننا.

intento sacar a toda una galaxia de la oscuridad y llevarla a la luz.
أُحاول إحضار كامل المجره من الظلام الى النور

- Sólo intento ser amable, ¿de acuerdo?
أَنا فقط أُحاول أن أكونَ لطيفا.

Vale, lo intento. Dame un segundo.
حسناً , أنا أُحاول , فقط أمهليني ثانية واحدة

Y siempre estoy tratando de decidir quién miente, o quién mató a quién... antes que la policía.
ودائمًا أُحاول أن أُقرر من يكذُب أو من قتل الآخر قبل أن تفعل ذلك الشرطة أرى إذا كان بإستطاعتي هزيمتهم

- Rápido. - Estoy tratando maldito enano.
أسرعي أُحاول أمارس الجنس مع القزمِ

La historia estaba despegando, y por primera vez, yo estaba tratando de seguir la corriente.
القصة كان يأخذ إيقافاً ولأول مرة كنت أُحاول تقليل منه

Hay una larga lista de indeseables que estoy intentando encarcelar.
لدي عمل متراكم وأوغاد نيويورك مازِلت أُحاول وضعهم خلف القضبان

Estoy intentando averiguar qué llevar al tribunal mañana.
أنا أُحاول معرفةَ ما سأرتديه للمحكمة غداً

Estaba intentando ayudar, y...
أَعْني، أنا كُنْت أُحاول المُسَاعَدَة، و

Trato de comportarme correctamente, del modo que mi padre desea.
أُحاول أن أسلك الطريق الذى يود والدى أن أكون فيه

Solo intentaba asegurarme de que nadie saliese herido, y...
..كُنتُ أُحاول أن أتأكد ..بأن لم يتأذى أحد وأيضاً

- No sé cómo podría intentarlo más. - ¿No lo sabes?
لا أعرف كيف أُحاول بما يكفي - لا تعرف كيف؟

Así que por favor, déjame intentar ayudarles.
لذا أرجوك، دعني أُحاول,وأساعدَ هؤلاءِ الناس.

Ese al que intenté usar... Ya me traicionó una vez.
أُحاول فعل الفعلة ذاتها التي خانني بها .الرجل الذي خططت لاستغلاله في الماضي

He intentado ponerle las manos encima a esto desde que murió Clem Maragon.
أنا أُحاول وضع أيديي على هذا العمل منذ أن مات كليم موجان

trataba de decirte que...
كنتُ أُحاول إخباركَ ببعض الأمور.. ألا يجب أن نذهب ؟

Y quiero que sepas que no haré nada para tratar de evitar que salgas libre.
لِذا أُريدكَ أن تعلَم بأني لَن أُحاول القيام بأي شيء لإيقافِ إطلاقكَ المشروط