| El Consejo expresó su preocupación por los acontecimientos y decidió seguir ocupándose de la cuestión. | UN | وأعرب المجلس عن قلقه إزاء تلك التطورات، وقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| El Consejo decide seguir ocupándose de la cuestión. " | UN | " ويقرر المجلس إبقاء المسألة قيد نظره. " |
| El Consejo decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ويقرر المجلس إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 15. Decide seguir ocupándose de la cuestión. " | UN | " ١٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| 13. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 13. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 18. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ١٨ - يُقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 18. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ١٨ - يُقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 10. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ١٠ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 10. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ٠١ - يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 18. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 18. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 18. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 18. Decide seguir ocupándose de la cuestión. " | UN | 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ويقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | ويقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 25. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | 25 -يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 15. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | UN | 15 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 14. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | ١٤ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره بصورة نشطة. |
| 9. Decide seguir examinando la cuestión. | UN | ٩ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 14. Decide seguir examinando activamente la cuestión. | UN | ٤١ - يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 40. Decide seguir ocupándose del asunto. | UN | ٤٠ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 3. Decide seguir ocupándose de esta cuestión, según sea necesario. | UN | 3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره حسب الضرورة. |
| 9. Decide continuar ocupándose del asunto. | UN | ٩ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 6. Decide seguir considerando activamente el asunto. | UN | ٦ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 