"إبنتكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su hija

No hay ningún problema físico que impida hablar a su hija, su silencio es una respuesta emocional a la gran conmoción que ha sufrido.
لايُوجد هناك شييء جسدي يمنع إبنتكم من التحدث. صمتها هذا مُجرد رد فعل نفسي نتيجة سلسلة الصدمات التي مرت بها.

Parece que mi hija robó mi collar y culpó a su hija.
يبدو أن إبنتي سرقت عقدي و ألقت اللوم على إبنتكم

Su gran curiosidad es solo una de las muchas cualidades que su hija mostró durante el cumplimiento de sus deberes como científico dentro de mi equipo.
و حب إبنتكم للمعرفة هى إحدى المميزات التى أبرزتها إبنتكم خلال عملها كإحدى علماء فريقى

Desafortunadamente, levantaron cargos por acoso sexual contra su hija.
لسوء الحظ، انهم رفعوا قضية بتهمة التحرش الجنسي ضد إبنتكم.

su hija Grace, en el último examen de historia copió íntegramente el examen de Jena Walpen.
في أخر إختبار للتاريخ قامت إبنتكم جريسي بنسخ ورقة والبن حرفياً

Si quiere encontrar a su hija, vaya con la Policía.
و لو أردتم العثور على إبنتكم إذهبوا للشرطه

Aunque no nos movemos tan rápido como usted espera, quiero que sepan, es mi prioridad número uno devolverles sana su hija.
بالرغم من أننا قد لا نتحرك بالسرعه التي تريدون أريدكم أن تعرفوا أن أهم أولوياتنا هي إٍستعادة إبنتكم آمنه

su hija, ella siempre usaba su pulsera en el lado derecho.
هل إبنتكم ترتدي سوارها في يدها اليمنى دائماً؟

La terapia es un proceso, pero estoy impresionado con la mejoría de su hija.
العلاج يمر بمراحل، لكنني معجب من تحسن إبنتكم.

Todo este tiempo su hija crecerá viendo a hombres desnudos
طوال هذا الوقت إبنتكم سوف ترى هؤلاء الشباب الشاذين في الجوار

A la fuerza alejaremos a su hija del Grupo.
سنحاول أن نأخذ إبنتكم بالقوة من المجموعة

Todo esto es muy interesante, pero esta es una conferencia de padres y maestros, y estamos aquí para hablar de su hija.
هذا كله مثير للإهتمام لكن هذا إجتماع بين الأساتذة و الآباء و نحن هنا للتكلم على إبنتكم

Hable con alguien fuera de la iglesia. Solo hay una manera de salvar a su hija.
لقدتحدثتمع شخصمنخارج الكنيسة, توجد طريقة واحدة لإنقاذ إبنتكم.

Si tienen una oportunidad de salvar a su hija, incluso una pequeña, la toman.
، إن كان لديكم فرصة لإنقاذ إبنتكم حتى إن كانت ضئيلة ، فـانتهزوها

Pero una cosa que sí sé con seguridad es que en este momento su hija está viva.
و لكن ما أنا على يقين منه أنّه في الوقت الراهن ، إبنتكم على قيد الحياة

- Amo a su hija, amigos.
إنني أعشق إبنتكم كثيراً يارفاق.

Imaginaos por un momento que ella es su hija.
تخيلوا ، إن كنتم تستطيعوا، للحظةفحسب... أنها إبنتكم.

Ella es, en esencia, su hija de nuevo.
لقد عادت إبنتكم لطبيعتها بشكل عام

El médico forense necesita que uno de los dos vaya... a la morgue a identificar a su hija.
الطبيب الشرعي سيحتاج أحدكم ليأتي... إلى المشرحة ليتعرف على إبنتكم.

¿Así que su hija tiene un dolor de garganta?
هل تعاني إبنتكم من إلتهاب بالحنجرة ؟