"إبنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu hijo
• su hijo
• tuyo
• tu chico
• vuestro hijo
• tu propio hijo
• tu bebé

Estoy encantado de que hayas decidido que tu hijo siga trabajando aquí.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Tienes a tu hijo enfermo, John, ¿pero él es mejor que yo?
أفهم أن إبنك مريض، جون لكن ماذا يجعله أفضل مني؟

¿Debería joder a tu joven esposa... o visitar a tu hijo, el futbolista?
يجب أن ألف زوجتك الشابة أو أزور إبنك لاعب كرة القدم؟

Sí tan sólo tuviéramos pruebas positivas de que su hijo está ahí.
لو كان لدينا بعض الأدلة القوية على وجود إبنك هناك

Y su hijo... tendría una madre que va por ahí robando trenes.
وذلك الصبي إبنك سيكون له أم تحوم حول سرقة القطارات

Si recupera la memoria, podría decirle qué le pasó a su hijo.
أذا إستعاد ذاكرته، قد يخبرك ما الذي حدث إلى إبنك.

El mago le dijo: "Regresa a tu casa, tu hijo volverá esta noche".
قال له الساحر: ارجع إلى بيتك وسوف يعودُ إليك إبنك الليلة.

Incluyendo a mi hermana, que se empeña en quedarse en la oficina desde que tu hijo soltó su pequeña bomba esta mañana.
و هذا يتضمن شقيقتي التي مصممة أن تبقى في المكتب منذ أن ألقى علينا إبنك قنبلته الصغيرة هذا الصباح

Esa misma llave te acercará al hombre responsable de la muerte de tu hijo.
هو أيضا المفتاح الذي سيقربك أكثر من الرجل المسؤول عن موت إبنك

No puedes ni imaginar lo que tu hijo y yo tenemos que soportar.
أنت لا تستطيع التخيل حتى الذي إبنك وأنا يجب أن أتحمل.

Me alegra saber que tu hijo todavía tiene un lugar en tu ocupado itinerario.
مسرورأن أعرف أن إبنك ما زال يمثل بقعة على خط سيرك المشغول

Y ahora tu hijo se está hundiendo en la misma ciénaga que tú.
و الآن إبنك يغرق في ذات المستنقع الذي إبتلعك من قبل

Tu marido no es el único paciente. Suponte que sea tu hijo.
زوجك ليس المريض الوحيد فقط إفترضي لو كان هو إبنك

Sr. Mallory, en nuestro mundo, su hijo era un inventor muy exitoso.
سيد مالوري. في عالمنا إبنك كان مخترعاً ذا إنجازات رائعة

Si su hijo está en problemas, estoy seguro de que querrá saberlo.
إذا إبنك في المشكلة، أنا متأكّد أنت تريد المعرفة حوله.

¡Me debe todo el dinero que invertí en el inútil de su hijo!
أنت مدين لي بكل المال الذي إستثمرته في إبنك عديم الفائدة

Me preguntaba si mañana podríamos llevar a su hijo en el autobús del equipo.
كنت أتسائل إذا ما كنا نستطيع أخذ إبنك معنا فى سيارة الفريق

DOS MILLONES EN BILLETES SIN MARCAR SI QUIERE A su hijo VIVO.
مليوني دولار غير معلمة إذا اردتي إبنك حياً، التفاصيل لاحقاً

Hoy temprano, su hijo realizó un contacto inapropiado boca a boca con nuestra hija.
بهذا اليوم إبنك قام بإتصال غير مهذب فم على فم مع إبنتنا

Sí, pues su hijo tenía una buena oportunidad de hacer algo especial ahí.
نعم ، حسنا ، إبنك لديه فرصة ليقوم بشيئ مميّزٍ هنا

Sólo prométeme que si algo me pasa... lo criarás como si fuera tuyo.
و لكن عدني بأنه إذا حصل لي أي شي بأنك ستربيه كأنه إبنك

Las 24 horas. No me importa si tu chico en la escuela juega.
لا أكترث إن كان إبنك يمثل في مسرحية المدرسة

¿Sabéis que vuestro hijo está marchando al sur con un ejército de norteños?
أكنت تعلم أن إبنك يتجه إلى الجنوب بجيش من الشماليين ؟

Ella sabía que tratarías de salvar a los otros antes que a tu propio hijo.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

No tienes porque renunciar a tu bebé si no quieres.
لست مضطرة للتخلي عن إبنك إن لم تكوني راغبة بذلك