"إثنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos
• par
• pareja
• los otros

dos transeúntes también resultaron heridos en el incidente que ocurrió cuando se inspeccionaba a los visitantes en la puerta principal.
وأصيب إثنان أيضا من الواقفين في الحادثة التي وقعت بينما كان يجري تفتيش الزائرين على المدخل الرئيسي.

Hace muy pocos años, dos pequeños países de la región del Pacífico se convirtieron en miembros del Consejo de Seguridad.
ومنذ سنوات قليلة فقط، أصبح إثنان من البلدان الصغيرة في منطقة المحيط الهادئ عضوين في مجلس اﻷمن.

La ONUDI financió la participación de 23 empresarios, dos de los cuales suscribieron acuerdos de colaboración y siete firmaron cartas de intención.
وقدمت اليونيدو الدعم لمشاركة ٢٣ من مباشري اﻷعمال الحرة وقع إثنان منهم اتفاقات شراكة ووقع سبعة منهم خطابات نوايا.

e) En el ataque fueron heridos nueve israelíes, incluso las dos personas que viajaban en el jeep chocado;
وقد أصيب من جراء الهجوم تسعة إسرائيليين، بينهم إثنان كانا داخل عربة الجيب المصطدم بها.

dos de los reclamantes piden, además, una indemnización de 1.440.000 dólares por los años de servicio que les quedaban hasta la jubilación.
وإضافة إلى ذلك يطالب إثنان منهم بتعويض قدره ٠٠٠ ٠٠٤ ١ دولار عن السنوات المتبقية حتى إحالتهم إلى التقاعد.

Se suprimieron los derechos de matrícula para cuatro hijos de cada familia, con el requisito adicional de que dos fueran niñas.
وأُلغيت الرسوم المدرسية على أربعة أطفال في كل أسرة وفُرض شرط إضافي هو أن يكون إثنان منهم إناثاً.

dos de ellos dijeron que al principiar sus carreras habían aprovechado las actividades de apoyo a la cooperación técnica de la UNCTAD.
وقال إثنان منهم إنهما قد أفادا، في بداية حياتهما العملية، من أنشطة دعم التعاون التقني التي ينهض بها الأونكتاد.

Los países participantes se dividieron en grupos de tres, dos de los cuales fueran, a ser posible, de la misma región.
وقُسِّمت البلدان المشاركة إلى مجموعات قوام كل منها ثلاثة بلدان، إثنان منها من نفس المنطقة، كلما أمكن ذلك.

dos de los magistrados permanentes están asignados a la Sala de Apelaciones.
ومن بين القضاة الدائمين إثنان مكلفان بالعمل في دائرة الاستئناف.

Son puntos 3D reales con precisión de entre dos y tres milímetros.
هذه نقاط حقيقية ثلاثية الأبعاد بدقة إثنان إلى ثلاثة ميليميترات.

Una o dos horas aquí atado con correas - le curó la borrachera.
فى ساعة أو إثنان قد مُتعصب هنا و قد أرجعته لأحاسيسه

Mi madre no está, pero la dama del número dos lo atenderá.
أمي ليست هنا، لكن السيدة في رقم إثنان سيشوفانك الغرف

Me da igual, la quiero fuera de esto. dos a favor, uno en contra.
أنا لا أهتم بماذا ستؤدي أريدها خارج الموضوع إثنان لها، واحد ضد

dos señores y la maestra, se los presentaré a la hora de cenar.
إثنان يعملان في السكك الحديدية والآخر مدرسة سأقدمهم لك وقت العشاء

Golpeó a dos de mis hombres y se llevó un transporte blindado.
ضَربَ أكثر من إثنان مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.

dos muertos, dos en el hospital..., and Koskov quizá vaya de regreso a Moscú, si ya no está muerto.
إثنان موتي ، إثنان في المستشفى، وكسكوف من المحتمل رجع الي موسكو، إنْ لمْ يكن ميت.

No, es muy pronto. La gente sospechará. En un día o dos.
هذا سريعٌ جداً سوف يشك الناس، خلال يوم أو إثنان

Cuarenta y dos laboratorios de última generación. Yo digo que estamos hablando...
أحدهم مـحطم إثنان وأربعون مختبرا ً بأجهزة حديثة جدا ً

¿Ustedes dos, solían salir, no es así?
أنت إثنان تُستَعملانِ لتَأْريخ، أليس كذلك؟

Apuesto a que el tráiler de Jasper podría decirnos un par de cosas.
ترَاهن ان مقطورةَ كاسبر يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا عن شيء أَو إثنان

Ahora, ¿qué estará haciendo una pareja de estafadores... con una obra que vale £100.000?
الآن، ما الذي يفعله إثنان ..من المحتالين. بعمل فني يساوي 100 ألف؟

dos vienen hacia aquí... mientras los otros tres están dando círculos delante.
..إثنان منهمقادمونمنهذاالطريقِ. والثلاثة الاخرون يبدو لي أنهم يطفون في المقدمه