"إخبارنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirnos
• contarnos
• decir
• dicho
• dijeron
• hablarnos
• diga
• decirme
• contárnoslo
• diciendo
• contar
• decirlo
• saber
• digan
• contado

Ud. no puede decirnos realmente si la mordida en la pantorrilla de mi cliente...
الآن, أنت لايمكنك حقاً إخبارنا أن تلك العضَة على بطن ساق موكّلي

Esta tratando de decirnos algo. Tal vez nos pueda llevar a Philip.
إنه يحاول إخبارنا بشيء ربما يمكنه أن يقودنا إلى فيليب

El único que puede decirnos donde está tu hermano es ese hombre.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بمكان أخيك هو ذلك الرجل

Millard se niega a contarnos más, dice que quiere hablar con el tío que estaba encubierto con Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

Habla a la oficina. Ve si ellos pueden decirnos qué demonios sucedió.
حاول الإتصال بالمكتب لنرى إن كان بإستطاعتهم إخبارنا عما جرى

Al menos puede decirnos si vale la pena dirigirse a la clínica.
يمكنها إخبارنا على الأقل إذا ماكان يجب علينا الذهاب للعيادة

¿Le importaría decirnos donde estaba hace dos noches entre las seis y la medianoche?
أتمانعين إخبارنا أين كنتِ في الليلتين الماضيتين مابين الساعة6: 00 لمنتصف الليل

Sí, pero las piedras tuvieron que venir de alguna parte, y eso podría decirnos algo.
أجل،ولكن لابد من أن الحجارة أتت من مكان ما لذا فبإمكانهم إخبارنا شيئًا

Y se aseguró de ello al no decirnos que tenía un hombre infiltrado.
وتأكدت من ذلك من خلال عدم إخبارنا عن رجلها في الداخل

O podrías decirnos dónde estuviste entre las 5:00 y las 6:00 de esta mañana.
أو بإمكانك إخبارنا فقط بمكانك تواجدك من الساعة 5: 00 إلى 6:

¿Puede decirnos dónde estaba anoche, entre la 1 y las 4 de la mañana?
،هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس بين 1: 00 و 4:

Gracias por decirnos dónde vivías, esto nos va a ayudar a ayudarte.
أشكركِ على إخبارنا بمكان سكنك. سيساعدنا هذا على مساعدتكِ حقاً.

Pero ese es precisamente el punto: Nadie puede decirnos lo que significa nuestra experiencia.
لكن الأمر كالتالي: لا أحد يستطيع إخبارنا معنى تجربتنا

Sabes, amigo, si es algo embarazoso, algo que no quieres contarnos, lo entendemos.
يا صاح، إن كان أمرأ محرجاً ،أمرأ لا تريد إخبارنا به

Este descubrimiento fue importante por muchas razones, pero la más significativa es que 'Oumuamua puede contarnos acerca del pasado de nuestro sistema solar.
الآن هذا الاكتشاف مهم جدًا لعدة أسباب، لكن المهم لي هو ما يمكنه إخبارنا عن تاريخ نظامنا الشمسي.

- Con o sin ella queremos hablarle. ¿Hay algo más que nos pueda decir?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

También nos han dicho que Gloria fue amenazada por miembros de la comunidad cuando anunció su intención de marcharse.
كما تم إخبارنا أن غلوريا تلقت تهديدات من قبل أعضاء لمجتمعكم عندما صرحت عن رغبتها بالرحيل

Luego nos dijeron que de haberlo hecho por los canales normales habría llevado al menos dos años y costado unos dos millones de dólares.
تم إخبارنا لاحقا أنه إن تم تمرير ذلك في القنوات الرسمية، قد يستغرق عامين على الأقل وسيكلف حوالي مليوني دولار.

Debería hablarnos de ellos, de estos pecadores.
ينبغي عليك إخبارنا بشأنهم هؤلاء المُذنبون

Al menos lo suficiente para que ella nos diga el hechizo.
على الأقل لمدة كافية، تستطيع فيها إخبارنا بالتعويذة

Rachel quería decirme que no había sido la única víctima de Doug.
ريتشيل كانت تحاول إخبارنا بهذا إنها لم تكن ضحية دوج الوحيدة

Sabes, con lo duro que es para nosotros no saber debe ser una tortura para ti no contárnoslo.
كما تعلم، مع أنّ عدم المعرفة صعب علينا فأنت تتعذب لأنّك لا تستطيع إخبارنا

En casa, los diarios y la tele siguen diciendo que no tenemos mucho tiempo.
في زماننا، لا تكف الجرائد و التلفاز عن إخبارنا بأن وقتنا قصير

Si la vida tuviera más letras, ¿podría contar más historias, quizá incluso historias más interesantes?
هل ستستطيع الحياة التي تحوي أحرفاً أكثر إخبارنا بقصص مختلفة، ربما قصصاً أكثر إمتاعاً؟

Está bien amigo. Puedes decirlo.
كل شيء على ما يرام يا صديقي، يمكنك إخبارنا.

Pero, ¿cómo vamos a saber quiénes son cuando se nos ha dicho que les evitemos y que les temamos?
ولكن كيف سنعرفهم بينما تم إخبارنا باجتنابهم والخوف منهم؟

Objetivamente. Luego les voy a pedir que digan qué significa para ustedes.
بموضوعية, ثم سأطلب منكم إخبارنا ما الذي يعنيه لكم.

Nos podías haber contado esto en un restaurante. ¿Pero por qué aquí?
كان يمكنكِ إخبارنا بهذا فى مطعم لمَ هنا؟