"إذا أردتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si quiere
• que quieras
• si me quieres

Si quieres que toque la caja china, puedo seguir bien el compás.
أتعلمين، إذا أردتني على صندوق الإيقاع ، يمكنني العزف عليه

No, mira, Si quieres que la capte probablemente lo mejor sea que retumbe desde abajo de la galería.
كلا، انظر، إذا أردتني أفعل ذلك. من المحتمل الأفضل أن أسمع الدوي من أسفل الجرس.

Creo que es una buena Junta, pero Si quieres que los aleje uno a uno... podemos hablar de eso.
أظن إنه مجلس جيّد، لكن إذا أردتني أن أطردهم واحد تلو الآخر، فيمكننا التحدث حيال هذا.

Si quiere que coopere, quiero verla.
كلا. إذا أردتني بأن أتعاون فإسمح لي بأن أراها إذن

Si quiere que yo le ayude a deshacerse de esas jaquecas, debemos retroceder dos meses en el tiempo, de regreso a dónde comenzó todo.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Si quieres que trabaje más entonces debes pagarme para que lo haga.
إذا أردتني أن أعمل أكثر مِن هذا فادفع لي اكثر

Todo lo que tienes que hacer es parpadear Si quieres que haga eso.
كل ما عليك فعله هو أن ترمش إذا أردتني أن أفعل ذلك

No sé qué decir. Si quieres, presento la renuncia.
لا أعرف ماذا أقول إذا أردتني أن أستقيل، سأفعل

Si quieres que confíe en ti, tendrás que contarme la verdad.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

Si quieres que me vaya, Jack dilo y ya.
إذا أردتني أن أغادر فكل ما عليك فعله هو أن تقولها

Tengo un poco en mi auto... Si quieres que te enseñe.
لدي بعضاً منها في سيارتي إذا أردتني بأن أريك

Ahora, Si quieres que llame a mis abogados Nina, ¡llamaré a mis malditos abogados!
إذا أردتني أن أكلم المحامين نينا سأكلم المحامين اللعينين

Si quieres que te lama tienes que ofrecerme algo mejor.
إذا أردتني أن ألعقكك فعليك أن تقدمي لي شيئاً أفضل

Si quieres que trabaje el fin de semana, pídemelo.
عزيزتي ، إذا أردتني أن أعمل في عطلة نهاية الأسبوع

¿Por qué él lo quiere muerto? Si quieres que lo mate, quiero saber porque.
إذا أردتني أن أقتله، فعليّ أن أعرف السبب.

Si quiere que le dé un buen informe al juez, gáneselo.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Si quiere que revele el nombre del autor, tendrá que probar en un juzgado que es verdad que el libro es una amenaza para la seguridad nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Debe hacerlo Si quiere que juzgue, Srta. Nyholm.
أنتي مضطرة لذلك إذا أردتني أن أحكم آنسة نايهولم

Si quiere me pongo de rodillas, lo hare ahora mismo
إذا أردتني أن أنحنيَ أمامك فسأقوم بذلك حالاً

Si quiere que renuncie a mi puesto lo haré, pero ¡aprendí cómo abrazar el caos de la vida!
إذا أردتني أن أترك موقعي فسوف أفعل ولكني أتعلم كيف أستمتع بفوضى الحياة

Bueno, al menos que quieras hacerme sentir totalmente humillada, di que sí.
حسنا , إلا إذا أردتني أن أتوسل إليك فقل نعم

pero si me quieres volveré en autobus mañana pero no quiero tener que ver de nuevo nada con esa mujer.
ولكن إذا أردتني أن أبقى سأعود غدا في أتوبيس ماكين ما دمت لن أتعامل مع هذا السيدة مرة أخرى