"إذا كنتِ تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si crees
• Si piensas

GoIpéame el pecho Si crees que soy perfecto.
اطرقي على صدري إذا كنتِ تعتقدين بأنني بحالة جيدة

- No lo hago. Estás loca Si crees que esto me gusta.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه

Si crees que al pegar a mis hijos puedes dejar de trabajar para mí, piénsalo mejor.
إذا كنتِ تعتقدين أن ضربكِ لإبني أنكِ تستطعين أن تفري من العمل لدي،فكري مرة أخرى.

Si piensas que se va a quedar en la cama, como un niño, mientras trabajas entonces no sabes lo que te espera.
إذا كنتِ تعتقدين بأنه يبقى في السرير كولد صالحبينماأنتِتعملين.. لديك شيء آخر قادم.

Me gustas de verdad pero tengo que suponer que eres un poco loca Si piensas que no eres bonita.
لكني أن سأفترض أنِك مجنونة إذا كنتِ تعتقدين بأنِك لستِ حسناء

Si crees que dejaré a este prematuro enfermo en emergencias--
إذا كنتِ تعتقدين أنني سأترك هذا الطفل , حديث الولادة , المريض في غرفة الطوارئ

Y a veces es simplemente más fácil, Si crees que el amor significa nunca mentir al otro.
وأحياناً يكون أسهل شيء لفعلة إذا كنتِ تعتقدين ان الحب يعني عدم الكذب على بعضكم

Puedes besar mi culo Si crees que voy a volver a esa mierda.
إذا كنتِ تعتقدين بأنيّ سأعود لتلكَ القذارة.

Si crees que sé algo, te equivocas.
، إذا كنتِ تعتقدين أنني أعرف شيئ ما فأنتِ مخطئةٌ

Si crees que mi hermano habría estado de acuerdo, te equivocas.
إذا كنتِ تعتقدين بأنّ هذا مايريده أخي ..

Si crees que el estar liados es un error, entonces... podemos dejarlo.
إذا كنتِ تعتقدين بأنّ علاقتنا خاطئة، إذن يمكننا أن نتوقف ..

Si crees que estar conmigo es un error podemos parar.
إذا كنتِ تعتقدين بأنّ علاقتنا خاطئة، إذن يمكننا أن نتوقف ..

Escucha, Si crees que me vas a engañar para que toque esa cosa, estás tan loca como él.
اسمعي، إذا كنتِ تعتقدين أنكِ ستخدعيني لكي ألمس هذا الشي، فأنت مجنونة مثله.

Mira, Si crees que hay que descubrir, hazlo.
أنظري ، إذا كنتِ تعتقدين بأن هناك شيء ما تشمينه هنا إسعي ورائه

Si crees que tu loca vida va a asustarme, estás muy equivocada, ¿de acuerdo?
إذا كنتِ تعتقدين أن حياتِك المجنونَة ستُخيفني، أنتِ مُخطئة، حسنًا؟

Si crees que negarse a procesar exculpa a la acusada, te equivocas.
إذا كنتِ تعتقدين أن رفض المقاضاة يعفي المدعى عليها أنكِ مخطئ

Si crees que es así de simple, podrías hablar con todos los vecinos por medio del intercomunicador...
إذا كنتِ تعتقدين أن الأمر بهذه البساطة يمكنكِ فقط أن تخبري الجيران بشأن جهاز الاتصال الداخلي

Penny, Si piensas que esto es bueno, deberías acompañarnos el viernes a verla en pantalla grande en el "Colonial".
بيني, إذا كنتِ تعتقدين أن هذا الأمر جيد فينبغي عليكِ أن تأتي معنا الجمعة لمشاهدة الفيلم على شاشةٍ كبيرة المستعمرة

Si piensas eso, porque está en tu mente, que me estás salvando, que te perdonaré por esto, estás equivocada.
إذا كنتِ تعتقدين هذا، لأن في داخل عقلكِ تظنين أنك تنقذيني هكذا، وبأني سوف أسامحك لهذا، فأنتِ مخطئة.

Si piensas que soy yo, ayúdame a controlar a un hombre que derramaría toda la sangre necesaria con tal de conseguir lo que quiere.
إذا كنتِ تعتقدين إنه أنا ساعديني للسيطرة على رجل مستعد لسكب أي كمية من الدماء للحصول على مايُريد