"إذني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi permiso
• mi autorización
• mi oreja
• orejas
• pagarés
• un pagaré
• mis oídos
• pedirme permiso
• mi consentimiento

Si tomas esto sin mi permiso otra vez te lo garantizo, lo lamentarás.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

No tienes derecho a darle algo a mi hija sin mi permiso.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

Ya anduviste en mi tren, comiste mi comida sin mi permiso mientras trabajadores trabajan todo el día por los mismos privilegios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Si fueron al estadio, actuaron sin atender órdenes y sin mi autorización.
وإذا ذهبوا إلى الملعب فإنهم تصرفوا دون أمر ودون إذني.

Si te veo hablando con ella sin mi permiso, tendrás que irte.
إن رأيتك تتكلم لها دون إذني سَيطلب منكَ أن ترحل

Aline entró a mi habitación y revisó mis cosas sin mi permiso.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

Le fue extremadamente fácil comprar armas a un muchacho de 17 años, legal o ilegalmente, sin mi permiso o conocimiento.
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.

Con mi permiso. Creo que todos necesitan un baño.
،بعد إذني أعتقد أنكم جميعاً تحتاجون إلى الحمام

¿Que debiste haber pedido mi permiso antes de copular con ella?
أنه كان يجب أن تطلب إذني قبل أن تضاجعها؟

Ellos saben que con paradas cardiorrespiratorias no pueden enterrarlo sin mi permiso.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

Conoces las reglas. Nada de esto sale sin mi permiso. Está bien.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

No son decisiones que has tomado en este sofá la última semana con mi permiso.
هذه ليست الخواتيم التي جئت لأجلها على هذه الأريكة في الأسبوع الماضي مع إذني

Si es muy urgente tienes mi permiso para--
إذا كان الوضع جداً غريب ، لدَيكِ إذني لترحلي

No puedes decírselo a nadie sin mi permiso. Deberíamos entrar no quiero meterte en problemas.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

Pues lee tus acuerdos de sociedad, Ari porque mi permiso es exactamente lo que necesitas.
إذن راجع عقد الشراكة لأن إذني هو بالذات ما تحتاج

Si ustedes ya lo han decidido... entonces, ¿por qué necesitan mi permiso?
إذا كنتم قررتم هذا لماذا تحتاجون إلى إذني ؟

De hecho, no podrás entrar en mi despacho sin mi permiso.
في الحقيقة غير مسموح لك بالتواجد هنا من غير إذني..

¿Desde cuándo se te ocurre ir de encubierto sin mi autorización?
هلا أخبرتني كيف تخرج بمهمة من غير إذني ؟

Creo que un pequeño robot se arrastra dentro de mi oreja mientras estaba durmiendo, así que, sí,
أعتقد بأن روبوت صغير زحف داخل إذني عندما كنت نائم لذا نعم

Ahora es buen momento. Porque voy a que me corten las orejas.
حسناً، الآن وقت مناسب كنت على وشك أن أقطع إذني

Estos pagarés garantizaban la totalidad del principal, a excepción de 14.503 dólares de los EE.UU., respecto de los cuales no se extendió ningún pagaré.
وهذه السندات الإذنية تغطي كامل المبلغ الأصلي المستحق باستثناء مبلغ قدره 503 14 دولارات لم يصدر بصدده سند إذني.

El Grupo consideró una reclamación por pérdidas D5 (valores negociables) respecto de un pagaré de fecha 10 de octubre de 1985.
ونظر الفريق في مطالبة عن خسائر من الفئة دال-5 (أوراق مالية) تتعلق بسند إذني مؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1985.

Tu fuerte acento ruso es música suficiente para mis oídos.
لكنتك الروسية القاسية تطرب إذني بما يكفي.

¿No debería pedirme permiso o algo así?
ألم يكن ينبغي عليك أن تطلب إذني أو ما شابه ؟

Dejando entrar a esas criaturas sin mi consentimiento.
تترك هؤلاء المخلوقات في بيتي من غير إذني