| La Tok'ra lleva tiempo buscando este dispositivo con la esperanza de usarlo para perfeccionar la tecnología del sarcófago para que podamos beneficiarnos todos de ella. | Open Subtitles | بحثت التوكرا عن الجهاز لمدة طويلة على أمل إستعماله لإتْقان تقنيةِ التابوت حتى نتمكن جميعا من الاستفادة منه |
| Si insistes en desobedecernos, no dudaremos en usarlo, plenamente. | Open Subtitles | إذا أصررتِ على عصياننا، لن أتردد في إستعماله بالكامل |
| Si los iraníes intentaran usarlo estarían apuntando a sus propios sistemas de defensa. | Open Subtitles | إذا حاول الإيرانيون إستعماله فسيستهدفون نظام دفاعهم الخاص إنها ميزة إستراتيجية جيدة |
| Y yo tengo una pistola pintalabios en mi bolso y no me da miedo usarla. | Open Subtitles | وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية ولستُ خائفةً من إستعماله |
| Al no usarla están diciendo... que quieren que aquellos que no saben leer inglés mueran. | Open Subtitles | بعدم إستعماله هم يقولون يريدون أولئك الذين لا يستطيعون قرأة الإنجليزية للموت. |
| Es un arma de fuego especial para utilizar bajo el agua... dispara perdigones de contacto. | Open Subtitles | إنه سلاح متخصص يمكن إستعماله تحت الماء إنه يطلق الخردق عند ملامسة كائن |
| Eso es increíble. ¿Alguien puede utilizarlo? | Open Subtitles | هذا مذهل. هل بإمكانك أحد إستعماله ؟ |
| No puedes usarlo en batalla, pero él es bueno para engañar. | Open Subtitles | ،لا يمكنك إستعماله في المعركة لكنه جيد للخداع |
| No, me refiero a usarlo con todas las personas presentes, inmediatamente después de los disparos. | Open Subtitles | لا، أَتحدّثُ عن إستعماله على إحتشدْ فوراً بعد عمليات إطلاق النار. |
| Consigue su número de móvil. Podemos usarlo para traerlo aquí. | Open Subtitles | أحصل على رقم هاتفه, عندها نستطيع إستعماله لنحضره هنا |
| Pero lo que nunca debes hacer con el dinero es usarlo como un arma porque alguien siempre resulta herido. | Open Subtitles | لكن الشيء الوحيد الذي لا يجب أبداً أن تفعله بالمال هو إستعماله كسلاح، ..لأن |
| Si no sabes cómo usarlo, te podrías lastimar mucho. | Open Subtitles | إذا لم تعلمي طريقة إستعماله سوف تتأذين حقا |
| Pensé que sería gracioso usarlo para esto. | Open Subtitles | رأيت أنه ممتع إستعماله كما فعلت |
| Pero por el bien de las cachorras, sólo quiero asegurarme de qué sabes cómo usarlo. | Open Subtitles | لكن لأجل الجِراء, أريد التأكد من أنك تجيد إستعماله فحسب. |
| Escucha, si ese monitor es un panel de control, podemos usarlo para apagar esta cosa. | Open Subtitles | إستمع , إذا كان جهاز الـمراقبة ذاك لـوحة تحكم بوسعنا إستعماله لقتل هذا الشيء. |
| No se te ocurra usarlo de excusa. | Open Subtitles | لا تفكر حتى في إستعماله كعذر |
| Creemos que los terroristas quieren usarla para tomar control de esa región. | Open Subtitles | ونحن نعتقد أن الإرهابيين يريدون إستعماله للسيطرة على المنطقة. |
| Esta es tu fuente de energía, y a pesar de ser débil, puedo usarla para volar toda esa habitación si veo una cosa que no me guste, y eso incluye karaoke y mimo, no corráis riesgos. | Open Subtitles | هذا مصدر قوتكم ضعيف و بالرغم من ذلك يمكنني إستعماله لتفجير كل هذه الغرفة إن رأيت شيئا واحدا لا يروقني |
| Es uno de esos tipos que tiene un arma y tiene que usarla. | Open Subtitles | لقد كان واحد ًمن أولئك الذين يحصلون على سلاح و يشعر أنه قادر على إستعماله |
| ¿de verdad crees que la persona que va a decirnos algo que podemos utilizar contra Wellstone? | Open Subtitles | هل تظن ذلك الشخص سيخبرنا بشيء يمكننا إستعماله ضد " ويلستون " ؟ |
| Annalise no quiere utilizarlo todavía... | Open Subtitles | ... آناليس) لا تريد إستعماله إلى الآن ) أعلم |
| No hay sangre en la daga. Nunca tuvo la oportunidad de utilizarla. | Open Subtitles | لا توجد دماء على الخنجر، لم تسنح له أبداً فرصة إستعماله. |
| Cuando regresé, Fritzsch me informó sobre cómo había usado el gas. | Open Subtitles | عندما عدت أحضر فريتش تقريره لى حول كيفية إستعماله الغاز ؟ |
| ¿Tienes un baño que pueda usar para refrescarme un poco? | Open Subtitles | هل يوجد حمّام أستطيع إستعماله لتجديد تبرجي قليلا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 