"إسمعا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miren
• Escuchen
• Mire
• Escucha
• Mirad
• Escuchad
• Oigan
• mira

Miren, necesitan estar preparados, puede haber alguna atención de los medios porque... bueno, el hecho es, que estoy testificando en su contra.
إسمعا , عليكما ان تستعدا ربما سيكون هناك بعض الاهتمام الاعلامي لان000 حسنا , الحقيقة أني سأشهد ضده

Miren, haré algunas llamadas, veré qué puedo encontrar.
إسمعا سأجري بعض الإتصالات عسى أن أكتشف شيئاً

Escuchen los dos. Los dragones no existen.
إسمعا ، كلاكما لا توجد هذه الأشياء , التنين

Mire, soy un patriota.
إسمعا... أنا وطني.

Escucha, con el debido respeto, estos son students-- necesitamos un poco de sangre fresca.
إسمعا, مع فائقِ إحترامي فهؤلاءِ طلابٌ ونحنُ بحاجةٍ إلى دماءٍ شابةٍ جديدة

Mirad amigos, aquí estamos todos para ganar dinero. Lo prometo. No es nada personal.
إسمعا يا رفاق، كلنا هنا لنجني المال ولا شيء شخصي هنا

Escuchad, sé que dije que estaba cansada, pero creo que solo estoy un poco nerviosa porque tengo la sensación de saber lo que está pasando aquí.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

Vamos, Miren -
بربكما، إسمعا الآن إن إنتهيتما من مزاحكما البهيج،

- Miren, os dije que podríais tener cinco minutos y os di diez.
إسمعا ، لقد قلت يمكنكما أخذ خمس . دقائق ، وأعطيتكما عشر دقائق

Miren, si a su próxima canción le ponen mi nombre, se los doy gratis.
إسمعا إن سميتما أغنيتكما التالية عليّ سأعطيها لكما مجانا

Miren. Hay muchos bichos arrastrándose aquí.
إسمعا يا رفاق، يوجد الكثير من الحشرات تزحف هنا.

Bien, Miren... vamos a organizar quién hace qué.
حسنا، إسمعا. لنتفق على دور كل منا

Miren, sé que ustedes no quieren hacer esto, pero no tenemos opción.
إسمعا,أعرف انكما لا تريدان فعل ذلك

Escuchen, si hablamos de ello, que quede entre nosotros.
إسمعا ، إن ناقشنا الأمر أعتقدأنّهعليناأننبقيهسراًبيننا.

Ahora, Escuchen, todo esto es mi culpa.
الآن، إسمعا كل هذا الأمر بسببي

Bueno, Escuchen es sólo el principio, muchachos.
حسناً إسمعا, هذا البداية فحسب أيها الفتية.

Ahora, Escucha. Vosotras dos mejor empezáis a comportaros.
إسمعا أنتما الإثنتان، يجب أن تفهما ذلك جيدا

Está bien, Escucha, usamos Ondas aéreas, ¿verdad?
حسناً إسمعا, نحن نستخدم موجات هوائية أليس كذلك؟

Mirad, es la tarea más difícil que habéis tenido hasta la fecha.
إسمعا, هذه أصعب مهمة توليتما أمرها حتى الآن

Escuchad, lo siento. Lo siento, ¿vale?
إسمعا, أنا أعتذر منكما, حسنًا؟

Oigan, para ser honesto con ustedes a veces me es más fácil expresar mis verdaderos sentimientos cuando lo imito.
إسمعا, كى أكون صاقاً معكما أحياناً من الأسهل على أن أعبر عن مشاعرى الحقيقية بينما أمثل هذه الشخصية

mira, es muy conmovedor, pero no estoy segura de creerlo.
إسمعا كلامه مؤثر ولكن لا أعرف ما إذا كنت أصدقه