"إشتريته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• compré
• compraste
• he comprado
• compró
• compre
• conseguí

La compré en una casa de empeños a dos manzanas de su casa.
إشتريته من دكان للرهن على بعد بنايتين منبيتالولد.

Lo compré con la condición de que fuera el regalo de bodas de Pat.
إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات

Fui a llevar las mil liras de la camisa que te compré.
كنت ذاهبة لأدفع ثمن القميص الذي إشتريته لك.

Lo compraste en un auto lavado, junto a un pack de desodorante ambiental.
إشتريته من مغسلة سيارات مع علبة علكة ومعطّر هواء.

Se llama Giuseppe. Lo he comprado ya crecido, así entrará en la ropita de mi querido Carlo.
إسمه جوزيب,إشتريته مكتمل النمو حتى يناسبه معطف باولو الميت

Lo compró para hacerte feliz. Pero mamá no debería haber hecho eso.
إشتريته لكي تكوني سعيدة لكن أمك ما كان عليها أن تفعل ذلك

Alguien robados el collar que compré para el cumpleaños de Regina.
شخص ما سرق العقد إشتريته لعيد ميلاد ريجينا.

Sí, quisiera una copia del recibo de un ordenador que compré ahí.
أحاول الحصول على نسخة من إيصال... لحاسوب إشتريته من هناك...

Había pensado en ponerme eso rojo que compré.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

No puedo encontrar el que compré hoy. ¿Lo has visto?
أنا لم أجد السكين الذي إشتريته اليوم هل رأيتيه ؟

- La casa que compré para que vivamos juntos.
تتذكّر البيت الذي إشتريته لنا للعيش فيه؟

El perro que compré no es el.
الكلب الذي إشتريته كان كبير وصحي ليس قديم وبالي مثل هذا

Antes de que contestes, te traje dos botellas de vino de $14 que compré con mi propio dinero.
حسناً ، قبل أن تردِّ أحضرتُ زجاجتي نبيذ ثمنه 14 دولار للواحدة الذي إشتريته من مالي الخاصّ

¿Por qué no aceptaste la bufanda de seda que compré para ti la semana pasada?
لما لم تقبل وشاح الحرير الذي إشتريته من أجلك الاسبوع الماضي؟

Ahí estaba, sana y salva, justo donde estaba desde el día en que la compré.
وكان هناك، سالما وبأمان، في نفس المكان منذ أن إشتريته.

Solo hasta que él se recupere económicamente, y que se ve bastante bien en las botas que le compré para su cumpleaños.
فقط حتى يستعيد توازنه، وهذا يبدو جيداً في الحذاء الذي إشتريته له لعيد ميلاده

No me gustó el libro que le compraste la semana pasada, pero no evito que se lo leas.
لم يعجبني الكتاب الذي إشتريته الأسبوع الماضي لكنني لم أوقفك من قرائته

Que compraste con dinero de preservativos.
ذلك الذي إشتريته بمال الواقيات

Esas acciones tecnológicas que compraste con nuestro dinero... fue una movimento arriesgado, ¿no?
ذلك السهم التقني الذي إشتريته بمالنا... إستثمار محفوف بالمخاطر، أليس كذلك؟

¿Por qué no nos refrescamos con el aire acondicionado nuevo que he comprado?
لماذا لا نبرد أنفسنا بالمكيف الجديد الذي إشتريته

Mi madre la compró el año pasado cuando hubo algunas irrupciones en el vecindario.
أمى قد إشتريته العام الماضى عندما كانت هُناك الكثير من الإقتحامات فى الحى

Todo lo que tienes es un puñado de diamantes que le compre a un vendedor.
كل ما لديك هو بعض الالماس الذي إشتريته من الخارج

lban a derribarla y conseguí que me la vendiesen por un dólar.
كانوا على وشك هدمه لذلك إشتريته ببعض الدولارات