"إعتدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solía
• solías
• acostumbrado
• Antes
• acostumbrada
• hacía
• acostumbré
• usé
• Solia
• Acostumbraba
• acostumbras

Cuando era pequeño, en el verano solía nadar por la noche, en una piscina, no en el mar.
عندما كنت صغيراً, إعتدت أن اسبح في الصيف ليلاً في حوض سباحة لا في المحيط

No es gran cosa. Sabes, solía venir a lugares come este... Antes.
ليس بالأمر المهم ..إعتدت على القدوم إلى أماكن مثل هذا

De niño, solía estar de noche en mi habitación, atenazado por el miedo de que algo estaba allí en la oscuridad.
كفتى، فقد إعتدت أن أجلس بغرفتي ليلا جالس تحت وطأة الخوف من شيء ما كان هناك في الظلام

por fin tienes un buen corte de pelo, no estás haciendo esa media sonrisa tanto como solías hacerla, y todavía eres un idiota.
أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة، ولم تعد تقوم بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها، لكنك مازلت غبي.

Debiera estar acostumbrado. Ya de niño estaba siempre solo o encerrado.
إعتدت على ذلك منذ كنت صغيرا أمكث وحدى تماما

Claro que yo solía tomar narcóticos como si fueran dulces, así que...
ثم مرة آخرى , إعتدت على المخدرات كالحلوى , حتى

Definitivamente son las hormonas, y cambian cada siete años en un ciclo de siete años, así que solía tener que lavarme el pelo cada tres días.
انها بالتأكيد عن الهرمونات، وقاموا بتغيير السبع سنوات , لدورة كل سبع سنين لذلك إعتدت علي غسل شعري . كل ثلاثة أيام

Hombre, solía ser capaz de sentir quien entraba en la habitación sin mirar.
يارجل . إعتدت أن أشعر بمن يأتي بدون حتي النظر إليه

Yo solía decir que yo era la mayor ya que nací primero.
إعتدت دائما القول أني الاخت الكبرى منذ خرجت للحياة قبلها

Aquí es donde solía esconderme para mirar las fiestas de mis padres.
هذا المكان الذي إعتدت أن أختبئ فيه وأشاهد حفلات والدي

solía enfadarme y pelearme con ella, pero no cambiaba nada, ¿por qué seguir intentándolo?
إعتدت أن أغضب وأتعارك معها ولكن لم يتغير شئ لذا لماذا أحاول؟

Cuando no estaba bebiendo, solía ir a pescar.
حسنا .. عندما كنت لا أشرب إعتدت أن أذهب لصيد السمك

solía escabullirme allá con Eva Werts y Loretta Starcher.
إعتدت أن أتسلل هناك مع إيفا ويرتس و لوريتا ستارشر

solía escribir cartas en francés para Marsten a un hombre en Marsella.
إعتدت أن أكتب خطابات بالفرنسيه من مارستن إلى رجل يعيش فى مارسيليا

Yo no era miembro, pero solía... entrar a usar su piscina de vez en cuando.
لم أكن عضواً فيه ولكن إعتدت إستخدام المسبح لديهم كل فترة

solías ser la jefa de porristas. solías mostrar algo de escote.
إعتدت أن تقودى الهتافات فى المباريات إعتدت أن تظهرى بعض الإنشقاق

solías moverte toda la noche. Teníamos que encadenarte a la cama.
إعتدت على التلوي طوال الليل كنا نربطك إلىأعمدةالسرير.

¡Estoy tan acostumbrado al ordenador, qué he olvidado escribir!
إعتدت جدا على الحواسيب لدرجة إنني نسيت الكتابة

Debe de ser por las cosas espantosas que hemos visto, pero los hipopótamos con tutú ya no me impresionan como Antes.
ربما هذه الأشياء المفزعة التى رأيناها لكن أفراس النهر التى ترتدى مايوهات لا تفزعنى بالطريقة التى إعتدت عليها

Estoy acostumbrada a eso. Es como nos comunicamos en la oficina.
.إعتدت على هذا .على كيف نتصل ببعضنا في المكتب

Antes le hacía bromas pesadas porque es demasiado tonto para cuidar de sí mismo.
إعتدت بأن ألقي النكت عليه لأنه كان غبياً جداً ولا يستطيع الإعتناء حتى بنفسه

Bueno, al principio sí, pero luego me acostumbré.
في الواقع, كنت كذلك في البداية لكن في الحقيقة, لقد إعتدت عليه نوعاً ما

Parece innecesario. Me esguincé el tobillo un par de meses atrás y la usé para que me llevaran.
خَلعتُ كاحلَي قبل شهور قَليلة ولقد إعتدت على أن يقوم أحد بنقلي من مكان لأخر

No quiero que te sientas incómodo. Solia tener sexo con tu mujer.
لا أريد أن أسبب لك إحراجًا، لأني إعتدت مضاجعة زوجتك

Acostumbraba pasear por aquí Antes de convertirme en director.
إعتدت على المشي هنا خلال وقت الغداء قبل أن أصبح مديراً

Y los franceses son agradables una vez que te acostumbras a ellos.
و الفرنسيين أناس طيبون، ما أن إعتدت عليهم.