| Bien, como se dice en el negocio: la X marca el lugar. | TED | حسناً ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس |
| Para proteger a los inocentes, llamaré esto el caso de Madame X. | Open Subtitles | من أجل حماية الأبرياء سأسمي القضية : قضية السيدة إكس |
| Es la razón por la que me designaron para los Expedientes X, ¿verdad? | Open Subtitles | وهو سبب إختياري للإلتحاق بملفات إكس فايل من البداية, أليس كذلك؟ |
| El flash cuando miro a alguien, como si lo hiciera con malditos rayos X. | Open Subtitles | البريق الذي يومض عندما أنظر داخل عقل أحدهم مثل أشعة إكس اللعينة |
| Ya tenemos una parte de jugo. Así que nueve menos uno igual a X. | Open Subtitles | تلقائياً لدينا جزء واحد من العصير إذن تسعة ناقص واحد تساوي إكس |
| Los niveles de isótopo de estroncio sugieren que el Donador X... vivió 20 años en la Costa Este. | Open Subtitles | مستويات النظائر المشعة تشير إلى ان المتبرع إكس عاش اخر عشرين سنة في الساحل الشرقي |
| Entonces, Latnok tomó un embrión y lo puso en una cápsula con todos los cromosomas X e Y. | Open Subtitles | 'إذن 'لاتنوك أخذت عينة ثم وضعتها في حاضنة مع الكثير 'من الكروموزومات 'إكس' و 'واي |
| No he podido escanear con rayos X el interior debido al metal. | Open Subtitles | لم يتسنى لي فحصه بأشعة إكس راي بسبب الوعاء المعدني |
| Sus principales líderes, como Malcom X y Martin Luther King, fueron asesinados; cientos de personas fueron muertas y miles fueron encarceladas o sufrieron a raíz de sus actividades políticas. | UN | فقد أُغتيل زعماء كبار مثل مالكوم إكس ومارتين لوثر كينغ ومئات غيرهم كما سجن آلاف آخرون أو عانوا بسبب أنشطتهم السياسية. |
| En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que la duración media de una máquina de rayos X es de unos cinco años en las condiciones prevalecientes en el terreno. Contribuciones voluntarias | UN | وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها أن متوسط العمر لجهاز أشعة إكس هو 5 سنوات في الظروف الميدانية. |
| Las autoridades de seguridad inspeccionan los efectos personales mediante aparatos de rayos X. Las autoridades de aduanas inspeccionan las mercancías importadas o exportadas y en ocasiones reciben información de las autoridades de seguridad sobre mercancías sospechosas. | UN | تقع مراقبة الأمتعة الشخصية من قبل المصالح الديوانية والأمنيّة عن طريق أشعّة إكس. |
| :: Trabajos que entrañen la exposición a la radiación atómica o nuclear o a la de los rayos X; | UN | :: الأعمال التي تشمل التعرض للإشعاعات الذرية أو النووية وأشعة إكس خلال فترة الحمل |
| Son fáciles de instalar y se pueden usar para tomar imágenes con rayos X de todo el cargamento del camión. | UN | وهذه المعدات سهلة التركيب ويمكن استخدامها لأخذ صور بأشعة إكس لحمولة الشاحنة كلها. |
| Aparatos de rayos X portátiles y detectores de sustancias radiactivas | UN | جهاز أشعة إكس محمول وأجهزة استدعاء لكشف المواد المشعة |
| La disponibilidad de servicios digitales de rayos X es, pues, requisito indispensable. | UN | والشرط المسبق لذلك هو وجود مرافق رقمية لأشعة إكس. |
| Pueden ver que hay dispersión de rayos X en los dientes, en el metal de los dientes. | TED | ويمكنكم ان تلاحظوا تشتت اشعة إكس عند الاسنان .. بسبب موجود معدن فيها |
| Pero no sólo vamos a tener el patrocinador de la marca X en el título sino que vamos a asegurarnos de agotar todas las categorías que podamos en el film. | TED | ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم. |
| O hacer una jaula de plástico duro como la de Magneto en X-Men 2. | Open Subtitles | أو يمكنهم صنع قضبان من البلاستيك مثل ماجنيتو فى فيلم الرجال إكس 2 |
| El Iraq también hizo todo lo posible por explicar la presencia de considerables cantidades de precursores del VX. | UN | 104 - وبذل العراق أيضا جهدا لتفسير الكميات المتبقية من سلائف العامـــــل في - إكس. |
| -Un Ex agente del fbi, Jeremiah Ecks. | Open Subtitles | عميل مكتب التّحقيق الفيدراليّ سّابق يسمّى جيريمياه إكس |
| XO, vamos a este movimiento del barco, rumbo 0-2-7, y ventilación de este humo. | Open Subtitles | إكس أو، دعنا نحرك المركبِ فصل 0-2-7 |
| Si la SH peligra, se requiere pronto TX". - Casa de seguridad. | Open Subtitles | " إذا كان إس إتش يتطلب تي إكس سريع " - " المنزل الآمن " |
| Tengo a chicos muriendo en mis calles por éxtasis adulterado. | Open Subtitles | لدي أطفال يحتضرون على شوارعي بسبب إكس هذا |
| Facultad de Derecho de la Universidad de Aix en Provence. | UN | كلية القانون في جامعة إكس أونبروفينس. |
| Si transferimos la memoria, o lo que queda de la memoria del MX de Vogel a ti, tú podrías hacer la conexión. | Open Subtitles | إذا قمنا بنقل الذاكرة أو أيا ما تبقى من ذاكرة الـ "م.إكس" الخاص بـ "فوجل" إليك يمكنك إيجاد الحلقة |
| Las patrullas de expedicionarios son para gente fuera del perímetro de ir más allá de Scrubland (monte bajo) | Open Subtitles | دوريات الـ(إكس بي) معنية بأن تمنع أي شخص خارج الحدود من الذهاب أبعد من الريف |
| Como señal de la buena fe rusa... estoy dispuesto a poner a su disposición el microfilme... recuperado por la agente XXX. | Open Subtitles | وكـ علامه لحسن النوايا الروسيه أنا على استعداد لإتاحة الميكروفيلم الذى حصلت عليه العميل تريبل إكس |
| La radiografía muestra el solapamiento en las esquinitas. | TED | اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 