"إلى الصف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a clase
• a clases
• al grado
• a la clase
• a la fila
• hasta el grado
• Cierren filas
• al curso
• grados
• y llegue al
• en la cola
• en la fila

No me dejan entrar a clase si no me cambio la camiseta.
لن يسمحوا لي بالعودة إلى الصف ما لم أُغير قميصي

Vuelve a clase, y ve si puede encontrar la manera de comportarte.
الآن، ارجع إلى الصف وابحث عن طريقة تهذّب بها نفسك.

Eso quiere decir que se peinarán antes de venir a clase.
هذا يعني أن تسرحا شعركما قبل الدخول إلى الصف

Sí, muy bien, ahora tengo que volver a clases.
نعم، أنا بخير أنا فقط أحتاج للعودة إلى الصف

Las calificaciones en educación religiosa o moral no afectarán la promoción del alumno al grado siguiente.
والدرجات التي يحصل عليها الطالب في التعليم الديني أو اﻷخلاقي لا تؤثر في ترفيعه إلى الصف التالي.

Así que vienen a la clase no hacen nada y pasan.
لذلك أتيت إلى الصف لاتفعلون شيئا وتنجحون

A veces vienen a clase y dicen cosas estúpidas, y nos reímos, claro, pero ninguna muchacha respetable realmente sale con ellos.
أحياناً يأتوا إلى الصف ويُلقوا الدُعابات ونضحك جميعاً ؟ بالطبع

Mi consejo, ! tratar de llegar a clase a tiempo¡
نصيحتي، ان تصلي إلى الصف في الوقت المناسب

Creo que ir a clase te haría bien.
أعتقد أنه ربما إذا ذهبت إلى الصف . هذا سيكون جيداً لك

Si no voy a detención, no puedo ir a clase y no puedo graduarme.
إذا لم أحضر الرقص عندئذ لا أستطيع الذهاب إلى الصف و لا أستطيع التخرج

Vamos, Pramod. Tienes que ir a clase.
هيا برمود، عليك الذهاب إلى الصف

Pensé que si lo quieres así debes ir tú primero a clase.
إعتقدتُ أنك إذا كنت تريده بتلك الطريقة أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى الصف أولاً.

El muchacho actuaba de modo extraño cuando volvió a clase.
تصرّف الصبي بطريقة غريبة عند عودته إلى الصف

No entiendo cómo vuelves a clases y finges que todo está bien.
لا أفهم . . أن تعود إلى الصف وتتظاهر بأن كل الأمور بخير

Lo trajo a clases encadenado y lo ató a esa tubería de allá.
وقام بجلبه إلى الصف مقيداً برسن وقام بربطه على ذلك الأنبوب هناك

NOTA: La tasa de promoción es el porcentaje de alumnos de un grado en 1993 que fueron promovidos al grado siguiente en 1994.
ملحوظة: معدلات الانتقال هي النسب المئوية للمتعلمين في أحد الصفوف في عام ١٩٩٣ الذين انتقلوا إلى الصف اﻷعلى في عام ١٩٩٤.

Ahora renunciar a su pequeño ajuste de cuentas y obtener sus culos a la clase.
والآن، تخلوا عن الضغينة فيما بينكم وتعالوا إلى الصف

- Señor Katsuji, vuelva a la fila. - Por favor.
سيد كاتسوغي، عد إلى الصف من فضلك من فضلك

Matrícula desde la educación preescolar hasta el grado 12 en 2009
الالتحاق بالمدارس من مرحلة ما قبل التعليم الأوَّلي إلى الصف 12 في عام 2009

¡Cierren filas!
عودوا إلى الصف

En Motufoua sólo los que aprueban el examen del primer ciclo secundario de Fiji avanzan al curso 5.
وفي مدرسة موتوفوا لا ينتقل إلى الصف الخامس إلا الذين يجتازون امتحان شهادة فيجي للمرحلة الثانوية الدنيا.

En conjunto, 417 alumnos de los grados 5 a 9 empezaron a trabajar, 290 continuaron estudiando en la escuela nocturna y 127 abandonaron los estudios.
وإجمالا، توظف ٧١٤ تلميذا من الصف ٥ إلى الصف ٩؛ وواصل ٠٩٢ منهم الدراسة في المدارس الليلية، في حين تخلى ٧٢١ عن الدراسة.

118. Entre tanto, el ANC se ha comprometido con un ministerio de educación nacional único y con un ciclo de enseñanza general obligatorio de 10 años que comience al nivel preescolar y llegue al actual Nivel Siete.
١١٨- وفي غضون ذلك التزم المؤتمر الوطني الافريقي بأن تكون هناك وزارة وطنية وحيدة للتعليم ومرحلة إلزامية للتعليم العام مدتها ١٠ سنوات تبدأ من مرحلة ما قبل الالتحاق بالمدرسة إلى الصف السابع الحالي.

Si crees que tienes lo que se necesita conéctate y métete en la cola.
ما يتطلبهُ الأمر؟ ادخل إلى الإنترنت وإنضمَ إلى الصف

Se puso en la fila y comenzó a caminar con ellas.
فانضمت إلى الصف وبدأت تمشي معهم