"إلى اللقاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Adiós
• Nos vemos
• Hasta luego
• Adios
• Au revoir
• Hasta pronto
• Chao
• Hasta la vista
• Chau

No lo tengo, pero hoy en día, todos los tratos se hacen ahí. Adiós.
لست أواجه، لكن هناك حيث تتم كل الصفقات هذه الأيام، إلى اللقاء

Adiós, Mike. Oye, ten unos cuantos dólares... hazme un collar o algo.
إلى اللقاء مايك إلى اللقاء ياعزيزني خذي بعضا من النقود

Sólo quería decirte que decidí quedarme el resto de la semana. ¡Adiós!
أنا فقط قررت إخبارك أني سأبقى هنا لأسبوع إلى اللقاء

- ¡Si y después vamos a ver una película! - ¡Nos vemos, hijo!
ــ أجل، ثم سنذهب إلى السينما ــ إلى اللقاء يا بنيّ

No vayas al hipódromo. Vete al cine, por ejemplo. Hasta luego.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

- Adiós. Salgamos de aquí. Arco Starkovich, un momento de su tiempo, por favor.
إلى اللقاء دعينا نخرج من هنا أكرو ستاركوفيتش ، دقيقة من فضلك

Adiós el problema son los franceses que toman mucho tiempo para hacer algo
إلى اللقاء المشكلة في الفرنسيون الذين استغرقوا وقتًا طويلاً في هذا.

No les digo entonces Adiós, sino Hasta pronto.
لذا، لن أودعكم، بل أقول لكم إلى اللقاء في وقت لاحق.

Les digo Hasta la vista, no Adiós.
وأقول لكم إلى اللقاء وليس وداعاً.

Bueno, por si eso ocurre, digámonos Adiós y Hasta pronto.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Todo excepto... Adiós.
كل شيء ماعدا، إلى اللقاء لا أستطيع أن أدعك تذهب يا آشلي

Gracias, Sr. Frank. Adiós, Srta. Scarlett. Adiós, Sam.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

Sí, sabía que estarías contenta. Adiós, querida.
نعم ، لقد عرفت أنك ستسرين لذلك إلى اللقاء يا ماما

Devolveré el dinero así que Adiós y que Dios te bendiga, Georgie.
يجب أن اسرع سوف أعيد النقود بمجرد أن يدفعوا لى إلى اللقاء

Lo siento. Te llamaré cuando vuelva. Adiós.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

- Adiós, mamá. - Adiós, querida.
ـ إلى اللقاء يا أمى ـ إلى اللقاء يا عزيزتى

Adiós, signorina. Vuelvan a visitarnos. Eso haremos.
ـ إلى اللقاء يا آنستى,فلتأتينا ثانيةً ـ سنفعل ذلك كثيراً

No puedo seguir hablando con usted. Adiós.
لا يمكننى التحدث إليك أكثر من ذلك ، إلى اللقاء

que la pasen bien, muchachos, monstruos del pantano, la basura y el barro! Nos vemos!
اتمنى لكم وقت طيب يا رجال، يا رجال المستنقعات، المهزئين ، إلى اللقاء

# Hasta luego, Nos vemos, Auf Wiedersehen, Adiós #
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء

Quizás nos volvamos a encontrar. Adios, Capitán
إلى اللقاء, درسو ربما نلتقي مجددا

Tú, querida, eres una aparición. Au revoir.
و أنت شخصٌ يصعب نسيانه يا عزيزتي إلى اللقاء

Vamos a juntarnos cuando tenga un descanso, Chao Buck.
نحن نحدد المواعيد هذه الأيام وسوف نتصل بك عندما نجد ميعاداً، اتفقنا؟ حسناً إلى اللقاء يا باك

Hablamos más tarde, ahora tengo que estacionarme. Chau.
أتحدث إليك لاحقا أريد أن أركن السيارة, إلى اللقاء